Sprievodca epizódou k núdzovému volaniu v Kalifornii po sezóne 4 -
späť Sezóna 4, epizódy 1–22 ďalšie
56. Filmový príbeh (scenárista)
Gage a DeSoto musia tentoraz robiť svoju prácu pod dvojitou záťažou, pretože na každom kroku ich sprevádza scenárista Art Fromish, ktorý hľadá inšpiráciu pre novú knihu. Fromish úzkostlivo zaznamenáva, ako jednotka 51 po nehode poskytuje prvú pomoc motocyklistovi, vezme údajne opitého vodiča do nemocnice, pomáha pracovníkovi chemického závodu trpiacim toxickou psychózou a zdravej veľmi tehotnej žene. Dievča rodí. Ale až keď sú Gage a DeSoto privolaní k požiaru v továrni na výrobu hračiek, prichádza Fromish s nápadom na nový film. (Text: RTLNitro)
57. Odborníci (opravím to)
Na sídlisku na bývalom ropnom poli vyteká ropa zo šachty umiestnenej priamo pod domom, ktorému teraz hrozí zrútenie. Obyvateľ domu je uväznený pod rozbitou podlahou kuchyne a urgentne ho treba vyslobodiť. 14-ročný Danny, ktorý je na kliniku prijatý so silnými bolesťami brucha a ohromuje personál svojimi anatomickými znalosťami, trápi úplne iné obavy. Gage sa medzitým neúspešne pokúša opraviť motocykel, ktorý patrí mladému Tommymu, ktorý je upálený v nemocnici. Kapitán Stanley a De Soto majú medzitým plné ruky práce s tým, aby dostali veľký požiar v chemickom závode pod kontrolu ... (Text: RTLNitro)
58. Atentát na postavu (klebety)
Celoštátna olympiáda hasičov je za rohom. De Soto sa snaží presvedčiť Gageho, aby sa ako bežec zúčastnil štafety na 400 metrov. Gage o tom však nechce vedieť. Prichádza tiesňové volanie: všetkého sa zrútil transportér peňazí. Hneď nato šíri mladá zdravotná sestra v nemocnici fámu, že Dr. Morton sa nachádza vo finančných ťažkostiach. Dixie konfrontuje svoju kolegyňu. Keď matka vezme svojho syna na pohotovosť s otravou kyanovodíkom, vzrušenie je veľké. Malý jedol broskyňové semiačka. Je dobre známe, že obsahujú vysoký podiel kyanovodíka. Veľa sa toho deje aj na operačnej sále. Pacient, ktorý sa stal obeťou dopravnej nehody, potrebuje urgentný chirurgický zákrok. Dixie sa snaží nájsť príbuzných toho muža. Objavujú sa pani Johnsonová a pani Johnsonová II. Kto je správna manželka poškodeného? (Text: RTLNitro)
59. Nagózne podozrenie
De Soto v poslednej dobe čoraz viac číta štatistiku pretekov. Keď konečne prizná, že dostal zásah, kolegovia upadli do akejsi stávkovej horúčky. Aj oni chcú skúsiť šťastie. Presvedčia stávkového kráľa De Sota, aby im dal tip. Očakávané neočakávanie sa však nenaplní. Dobrý De Soto musí navyše každú chvíľu fungovať. Spolu s Gageom sú povolaní do zoologickej záhrady, pretože do ich výbehu padlo dievča a pokúsilo sa urobiť pár fotografií levov. Aj keď zostávajúcej veľkej mačke už bolo injekčne podané anestetikum, Gage sa obáva, že by k zvieraťu mohlo počas záchrannej akcie prísť. Správne, ako sa ukazuje. Nakoniec sú dvaja záchranári povolaní späť do mesta. Policajt tam bol ťažko zranený ostreľovačom. (Text: RTL Nitro)
60. Úžasne odlišné (Communication Gaffe)
Páchatelia a policajt sú zranení pri útoku na obchod s alkoholom. Aj keď sú zlodeji vážnejšie zranení, dôstojník sa snaží prinútiť hasičov, aby najskôr ošetrili jeho kolegu. Neskôr musia Gage a DeSoto riešiť prípad týrania detí, obete oxidu dusného, ktorá odmieta akúkoľvek formu pomoci, a chlapca, ktorý upadol do bezvedomia po bodnutí hmyzom. V súkromí je vzrušenie aj pre DeSota, ktorý sa prihlásil so svojou manželkou na partnerský kvíz. Teraz musí naďalej počúvať Gageove „dobré tipy“, ako vyhrať prvú cenu. (Text: RTLNitro)
61. Nemocná strana (prekvapenie)
Dixie má narodeniny už za rohom a jej priatelia z nemocnice a jednotky 51 ju chcú prekvapiť narodeninovou párty. Párty však spadne do vody, pretože Dixie si predtým zlomí členok a skončí ako pacientka na vale. Keď je auto 51 privolané do budovy, z ktorej uniká plyn, stará dáma odmietne opustiť dom. Takže takmer dôjde ku katastrofe, pretože iba pár sekúnd potom, čo Gage a DeSoto dostali ženu von, budova vybuchne. Gage je zranený a so zranenou nohou tiež odvedený na val. (Text: RTLNitro)
62. Krásny nový (Daisy's Pick)
Daisy začínala ako nová zdravotná sestra v Rampartovej nemocnici. Dáma priťahuje všetku pozornosť svojich mužských kolegov. Stávky na to, kto ako prvý pôjde na večeru s krásnym nováčikom, pribúdajú. Gage spočiatku predstiera dosť nezáujem, až nakoniec prizná, že Daisy považuje za celkom atraktívnu. Najprv sa ale musí s kolegom De Sotom postarať o bývalého kapitána Larsona. Stará kožušinová pečať zachytila pri výrobe modelu lode nebezpečné lepidlo a teraz má ruky prilepené k modelu s vnútornými povrchmi. Záchranári majú veľké problémy so stiahnutím rúk, pretože kapitán radšej obetuje svojich desať prstov, ako by mal poškodiť model. Stane sa skutočne nebezpečným, keď je dieťa privedené do valu s ochranou dýchania. Ukazuje sa, že dieťa má komplikovanú formu cukrovky. (Text: RTL Nitro)
63. Lazy Spell (Quicker Than The Eye)
Olympijský šampión Mark Spitz hrá muža, ktorý sa snaží napraviť uviaznutý kuchynský zásuvku. Z jeho revolvera je vydaná strela, ktorá udrie jeho tehotnú manželku všetkým ľuďom do žalúdka. Pre budúcu matku a nenarodené dieťa existuje akútne nebezpečenstvo pre život. Gage a De Soto okamžite odvedú zranenú osobu do nemocnice. Odtiaľto dvaja vystopovali priamo do priestorov filmového štúdia. Pracovník je uväznený medzi figurínou loďou a ťažkými nosnými trámami. Záchranári prichádzajú na poslednú chvíľu, aby muža dostali z jeho pozície. Potom sa stane strašná dopravná nehoda: muž spadne so svojím motocyklom z vysokej cesty a spadne do hlbín. Nárazom je takmer úplne paralyzovaný. Iba pohybom palca môže upriamiť pozornosť De Sota a Gage na ďalšiu obeť nehody: desaťročného chlapca, ktorý trpí cukrovkou a je zjavne v kóme. Chet Kelly predvádza svojim kolegom niekoľko zábavných kúzelníckych trikov, aby sa udržala atmosféra v operačnom stredisku trochu únosná. (Text: RTLNitro)
64. Zlepšenie (zahraničný obchod)
Surové vtipy študentského zväzu sa skončili takmer tragicky, nebyť jednotky 51. Bude to pre nich náročný deň, pretože po autonehode musia nielen vyslobodiť basketbalovú hviezdu Phila z jeho auta, ale musia tiež dostať staršiu dámu z padacieho mosta . Vybehla s vnukovým autom na otvárací most a uviazla na okraji v závratnej výške. (Text: RTL Nitro)
65. Hviezdny fotograf (chyba fotoaparátu)
John Gage je vášnivým amatérskym fotografom. Teraz chce zúročiť svoj koníček a svojich kolegov otravuje hľadaním skvelých motívov. Potom ho však každodenná rutina jeho práce opäť dobehne. Zrútil sa hasič. Diagnóza: „Otrava čili“. Vážnejšia problém má letušku, ktorú bodol exotický škorpión. Medzitým Dr. Brackettovi sa podarilo vziať sestru McCallovú na obed. Stretnutie sa ale veľmi líši od toho, čo si predstavovali. Rovnako ako sa pohodlne usadili, v reštaurácii sa objaví aj ťažko tehotná žena a dvaja profesionáli z Rampartu musia počas zaslúženej obednej prestávky porodiť dieťa. (Text: RTLNitro)
66. Pozdrav z trápnosti (The Firehouse Four)
Na tohtoročnom hasičskom pikniku sa bude konať spevácka súťaž. Gage je oheň a plameň. Snaží sa získať Roya ako riaditeľa zboru, pretože má príslušné skúsenosti. Ale až po dlhom zatlačení sa práce ujme Roy. Fred Gibson má ďalšie obavy. Aby sa udržal vo forme, chce veľa športovať. Vyskúša si bicykel a nakoniec aj jogging. Spadne do stavebnej jamy a opustiť ju môže len s pomocou hasičov HZS. Gage mu odporúča, aby skúsil záhradníctvo. V ten istý večer je Fred pochovaný v suteréne pod nádržou na vodu. Menej vtipný je prípad ženy, ktorá je prijatá do Rampartovej nemocnice s predávkovaním práškami na spanie. Lekári sa od jej priateľa dozvedia, že ide o tretí pokus o samovraždu. Zdá sa, že tento pokus bol tentokrát úspešný ... (Text: RTL Nitro)
67. Klam (podrobnosti)
Počas misie sú Gage a De Soto svedkami dopravnej nehody, pri ktorej sa zranila atraktívna mladá žena menom Valerie v oblasti bedra. Dvaja záchranári ju prevezú do nemocnice. Po liečbe je pacient zviazaný s Gageom. Musí však okamžite ísť do krajiny. Na farme mimo L.A. došlo k výbuchu, pri ktorom zahynul robotník. Jeden z mužov bol zranený do oka trieskou. Zrazu sa v nemocnici objaví muž, ktorý tvrdí, že mal rakovinu žalúdka, ale Dr. Brackett a Dr. Včasná diagnostika „videochondriázy“. Domýšľavý chorý muž zjavne videl v televízii príliš veľa lekárskych časopisov. Gage a De Soto sú tiež povolaní do nočného klubu. Tu trochu bacuľatá zázvor omdlela počas skúšok pre svoju šou: Príliš veľa tabletiek na chudnutie! (Text: RTL Nitro)
68. Expozícia (prehliadka)
Gage a De Soto sa snažia obnoviť staré hasičské auto, aby sa predviedli v každoročnej prehliadke. Všetko, čo potrebujú, je potom ozubené koliesko, aby sa klenot dostal späť do práce. Volajú sa k mužovi, ktorý sa po návšteve reštaurácie náhle cíti nepríjemne. Napriek všetkým varovaniam sa nebude odradiť od toho, aby sám šoféroval domov. Okamžite utrpí infarkt a spôsobí vážnu dopravnú nehodu. Počas ďalšej misie hasiči zachránili mladého muža, ktorý náhle omdlel: hlúpo požil vyraďovacie kvapky, ktoré boli skutočne určené pre jeho priateľku! Gage a De Soto konečne organizujú chýbajúci náhradný diel pre svoje klasické auto a už sú na ceste do parády, keď im príde do cesty požiar budovy. Zachránite dvoch ľudí z horiaceho domu, keď na vaše krásne zrekonštruované auto spadne múr a úplne ho zbúrate ... (Text: RTL Nitro)
69. Silný ako medveď (The Bash)
Gage a DeSoto sú povolaní do filmového štúdia. Počas streľby vypukol skutočne krotký medveď a ohrozoval hlavného herca Vica. Hasiči môžu hviezdu zachrániť a odviezť do nemocnice. Títo dvaja majú spoločné aj s medveďmi v nasledujúcom prípade: na Rampart priviedli muža s trichinózou a ukázalo sa, že hlístu nakazil pri konzumácii hamburgerov z medvedieho mäsa. Keď sa filmová hviezda Vic vzchopí, pozve svojich záchrancov na okázalý hollywoodsky večierok. Ale aj keď sa tam stretnú so sexsymbolom Monique Morris, Gage a DeSoto sa na večierku cítia mimoriadne nepríjemne a sú veľmi šťastní, že v prípade výpadku prúdu môžu byť aspoň užitoční. (Text: RTLNitro)
70. Dobrí priatelia (prechod)
Bývalá futbalová hviezda Gil Robinson chodil na strednú školu u Gageho a teraz je na stáži ako lekár na jednotke 51. Gage má o svojom bývalom spolužiakovi vysokú mienku, ale rýchlo zistí, že Robinson sa v práci hasiča zjavne cíti ohromený. Keď muž pri operácii zomrie, Gil si za svoju smrť okamžite viní. DeSoto povzbudzuje neistého muža počas rozhovoru medzi štyrmi očami a čoskoro sa ukáže Gilov tímový duch a jeho schopnosť zachovať si chladnú hlavu aj v zložitých situáciách. Táto skúsenosť posilňuje Gilovo chorľavé sebavedomie. (Text: RTLNitro)
71. Podozrivý (požierač dymu)
Gage a DeSoto to majú ťažké, už pri prvom pôsobení v rámci prázdninového náhradníka kapitána Stanleyho, Boba Robertsona, ich obviňujú z neporiadnej práce a z toho, že nemôžu prijať nemocničných lekárov. Keď potom poskytnú prvú pomoc pacientovi s infarktom, ale muž o chvíľu neskôr v nemocnici zomrel, cíti sa Robertson potvrdený. Iba keď je Robertson sám v smrteľnom nebezpečenstve veľkého požiaru a obaja hasiči ho zachránia, vezme späť svoje obvinenia. (Text: RTL Nitro)
72. Fantázie (srandu)
Gage má ukázať triede školákov nemocnicu - ale s jeho názorom, že deti by ich radi nechali behať po herni, sa mýli úplne, pretože najmenší ho otravujú vedeckými otázkami. Medzitým sa čuduje vietnamský veterán, ktorý sa svojej manželke vyhráža zbraňou a drží celé okolie v napätí. Muž podstúpi operáciu a potom sú jeho bludy preč. Gage a De Soto medzitým majú čo do činenia s oslobodením ženy, ktorá uviazla vo dverách svojho domu ... (Text: RTLNitro)
73. Mágia? (Prestidigitation)
Po tom, čo Gage a De Soto zachránili kúzelníka z dosť neistej polohy, dostanú magický darček ... Známy kúzelník Lorenzo je zjavne v ťažkej situácii. Je v uzamknutej schránke plávajúcej nad vodou. Nech ho odtiaľ dostane De Soto a Gage. V skutočnosti je samozrejme krabica iba trikom. Pretože ho však dvaja záchranári nevystavili, pán by sa im chcel poďakovať a dať im čarovnú guľu, ktorá údajne obsahuje „tajomstvo vesmíru“. Medzitým Dr. Brackettov otec bol prijatý do Rampartovej nemocnice s dosť komplikovanou chorobou. Špecialista Dr. Johnson ho operuje. Keď bola operácia úspešná, Brackett sa rozhodol, že sa odteraz bude o svojho starca starať častejšie. (Text: RTL II)
74. Stratégia je všetko (je to tak, ako hráte hru)
Jednotka 51 sa teší na bejzbalový zápas, keď im ich nadhadzovač zlomí ruku ... Hasiči sa pripravujú na bejzbalový turnaj. Gage určite vyhráva, že na rozdiel od minulých rokov hradí náklady sám porazený. Krátko nato sa jednotka 51 dostane do väzby, pretože všetkým ľuďom jej džbán zlomí ruku. Teraz sa Gage snaží z Kellyho pripraviť nový hviezdny nadhadzovač a trénuje sa každá voľná minúta. Tentoraz na svojich misiách Gage a DeSoto zachránili muža, ktorý po nehode uviazol vo svojom nákladnom vozidle a ktorý trpel zvláštnymi záchvatmi zúrivosti. V Rampartovej nemocnici sa zistilo, že jeho správanie bolo dôsledkom otravy olovom v dôsledku konzumácie čierneho alkoholu. Keď sa vyskytne viac prípadov otravy olovom, vyhľadá sa pálenica. Medzičasom sa bejzbalový zápas zmení na veľkú bustu pre hasičov - a Gage nemá veľmi v obľube. (Text: RTL II)
75. Myš
Muži z jednotky 51 vedú záchranný život, keď sú privolaní k požiaru. Tam musia muža zachrániť z horiaceho domu, čo nie je ľahké, pretože majiteľ zatienil všetky okná. Kelly medzitým objaví na stanici myš. Otázka znie: kto zabíja zviera? Gage a De Soto sú krátko nato privolaní do krčmy. Ale bohužiaľ prichádzajú príliš skoro, pretože boj ešte nie je ukončený. Bojovníci sa cítia znepokojení a pre týchto dvoch záchranárov sa veci stávajú dosť komplikovanými. Na druhý deň to pokračuje: lietadlo narazilo do budovy. Počas záchranných prác je Gage zamknutý v horiacom dome. Na poslednú chvíľu má však hasič z Pasadeny záchranný nápad ... (Text: RTL Nitro)
76. Strata času (zálohovanie)
Starnúci kovboj sa snaží prilákať pozornosť predstieraním mimoriadnych udalostí. S ním poháňa Gage a DeSoto takmer na biele teplo. (Text: RTL II)
77. Čas zvierat (905-divoký)
Tentokrát majú Gage a DeSoto vzrušujúce dobrodružstvá s tigrom, kozou a celou zoo. (Text: RTL II)