Sto Primo Levi

Sto Primo Levi. „Dámy a Spasitelia“, pripomenutie ľudstvu

V roku 2019 si pripomíname 100. výročie narodenia turínskeho chemika a spisovateľa Prima Leviho, ktorý prežil tábor v Osvienčime, a 32 rokov od jeho samovraždy. Jeho prvá kniha Se questo è un uomo z roku 1947, ako aj nasledujúce knihy venované tejto téme, sa vyznačujú karteziánskou faktúrou za predstavenie aspektov monštruózneho vesmíru koncentračných táborov, ktorého sa stal obeťou, syntetizujúc faktografiu fixovaním reprezentatívnych momentov. trvá niekoľko ľudských kategórií. Pravda, neoblomná etika, ktorá neprijíma polovičné opatrenia, je vynútená zo stránok knihy nie na deklaratívnej úrovni, ale z hrubej prezentácie. Po vydaní niekoľkých zväzkov poviedok, románov a básní v oblasti beletrie, nie bez úspechu, sa Primo Levi vrátil s hyperlucidnými úvahami na tému debutovej knihy s esejou I sommersi ei salvati, 1986, nová pripomienka! adresované ľudstvu. Publikujeme jeho úvodné stránky v preklade.

Sakra a zachraň

I. Spomienka na pobúrenie

Námietka sa stáva povinnou. Táto kniha je plná spomienok; navyše so vzdialenými spomienkami. Je preto založený na podozrivom zdroji a musí sa brániť sám. Tu: obsahuje viac úvah ako spomienok a spočíva skôr v dnešnom stave vecí ako v retrospektívnej kronike. Údaje, ktoré obsahuje, sú navyše neustále čerpané z impozantnej literatúry, ktorá bola vytvorená na tému zatrateného (alebo „zachráneného“ muža) a s dobrovoľným alebo nie dobrovoľným vinníkom tej doby; V korpuse tejto literatúry existuje veľa konkordancií, zatiaľ čo nezhôd je zanedbateľných. Pokiaľ ide o moje osobné spomienky a niekoľko citovaných jedinečných udalostí, ktoré budem citovať, všetky som ich preskúmal veľmi opatrne: čas už vypršal, ale dobre súvisí s pozadím a Považujem to za neovplyvnené vyššie opísanými odchýlkami.

---