Stovky rumunských pracovníkov sú infikované na bitúnkoch Libertatea v Nemecku
Autor: Diana Meseșan, piatok 8. mája 2020, 21:00 Posledná aktualizácia v sobotu 9. mája 2020, 14:44
V Nemecku boli v posledných týždňoch potvrdené stovky Rumunov pracujúcich na bitúnkoch s Covid-19. Posledné ohnisko je v Coesfelde v Severnom Porýní-Vestfálsku. Mnohé z týchto prípadov vyšli najavo neskoro a v Rumunsku sa zistili s ešte väčším odstupom. Libertatea rokovala s nemeckým riaditeľstvom pre verejné zdravie, s bitúnkami, ale aj so zástupcami rumunského konzulátu.
Aké sú dôvody, prečo sa vírus masívne rozšíril medzi zamestnancami bitúnkov, pracoviskami s vysokou úrovňou ochrany a prečo sa tieto informácie dostali neskoro na verejné priestranstvo?
- Na Westfleischských bitúnkoch v Coesfelde a Oer-Erkenschwicku je najmenej 80 prípadov infikovaných Rumunov, zistila Libertatea
- Daniela Reim, poradkyňa v poradenskom centre Arbeit und Leben v Oldenburgu, varovala rumunské konzulárne úrady v Bonne v stredu 6. mája o situácii na dvoch bitúnkoch. Nevedeli nič
- Rumunský konzul v Bonne, Gheorghe Marin, išiel na miesto udalosti, ale hovorí, že spoločnosti majú tendenciu situáciu zakrývať a pracovníci tvrdia, že je všetko v poriadku.
- V diskusii s reportérom Libertatea zástupcovia Gesundheitsamt (Nemecké riaditeľstvo pre verejné zdravie) vysvetlili, že bývanie je jedným z hlavných faktorov šírenia vírusu, pričom pracovníci sú často ubytovaní a osem osôb je ubytovaných v miestnosti.
- V piatok popoludní úrady oznámili, že bitúnok Westfleisch v Coesfelde sa zatvára a spoločnosť na pracovisku ani v šatniach neprijala potrebné opatrenia na zabránenie nákazy.
Jednoduché hľadanie výrazu „pracovníci v Coesfelde“ na Googli zobrazuje nespočetné množstvo pracovných ponúk v meste na severozápade Coesfeldu: „pracovníci v záhrade“, „logistický sklad odevov“, „stavební robotníci“.
Väčšina reklám je však určená pre „nekvalifikovaných mäsiarov“. Je to preto, že bitúnok Westfleisch pôsobí v Coesfelde s viac ako 1 200 zamestnancami. Mnoho z nich je z východnej Európy vrátane Rumunska.
Niekoľko dní začala miestna tlač v Nemecku rozširovať správy o prípadoch koronavírusu z bitúnku Coesfeld. Čísla sa menia zo dňa na deň.
Libertatea chcela vedieť, koľko z chorých pracovníkov sú Rumuni.
Spoločnosť Westfleisch 8. mája pre noviny odpovedala, že do tohto dátumu bolo u Covid-19 potvrdených 129 zamestnancov, z toho asi polovica Rumunov. Zamestnávajú ich subdodávatelia, nie priamo na bitúnku.
Počet by však mohol byť ešte vyšší, pretože nie všetci zamestnanci ešte boli testovaní.
„Len včera urobil Gesundheitsamt (Mestské riaditeľstvo verejného zdravotníctva, n.r.) na bitúnku 200 testov. Chceme otestovať celý personál. Asi polovica pracovníkov bola zatiaľ testovaná, “informoval Christoph Hüsing, hovorca miestnej vlády v Coesfelde.
Staršie prípady koronavírusu južne od Coesfeldu. „Vedelo sa to od 17. apríla, ale všetci mlčali“
Južne od Coesfeldu, asi 30 minút jazdy autom, sa nachádza ďalší Westfleischský bitúnok v nemeckom meste Oer-Erkenschwick. Aj tu sa od polovice apríla vyskytli prípady koronavírusu, len veľmi málo sa o nich píše, dokonca aj v miestnej tlači.
„Vedelo sa to už od 17. apríla, ale všetci mlčali. Skrývajú sa a prípadov je oveľa viac, “povedal nám zdroj z blízkej situácie, ktorý si želá zostať v anonymite.
17. apríla sa v časopise Die Glazette v meste Gladbeck neďaleko Oer-Erkenschwicku objavila novinka, ktorá uvádza, že u 19 pracovníkov bitúnku Oer-Erkenschwick bol potvrdený výskyt nového koronavírusu.
Ide teda o staršie ohnisko, o ktorom však na verejnom priestranstve uniklo veľmi málo informácií.
Spoločnosť Westfleisch zaslala na žiadosť Libertatea 6. mája aktualizovanú situáciu v počte infikovaných osôb.
Aktuálny počet infikovaných ľudí na bitúnku Oer-Erkenschwick je 34. Asi polovica z nich sú Rumuni a pracovníci sú zamestnaní u subdodávateľov.
Číslo 34 prípadov potvrdili noviny a zdravotný úrad mesta (Gesundheitsamt).
Der Spiegel v piatok napísal, že v Nemecku je na bitúnkoch viac ako 600 prípadov infikovaných ľudí, pričom väčšinou ide o Rumunov. Na nemeckých bitúnkoch v Westfleisch v Coesfelde a Oer-Erkenschwicku by malo ísť o viac ako 200 prípadov, píše nemecká publikácia.
Rumunský konzul: „Tieto veci sú maskované“
Odborár varoval rumunské konzulárne úrady v Bonne v stredu 6. mája v súvislosti so situáciami v Coesfelde a Oer-Erkenschwicku. O ohniskách nákazy nič nevedeli, ale povedali, že by ich to zaujímalo.
O dva dni neskôr vyrazil na miesto rumunský konzul v Bonne Gheorghe Marin.
Sloboda s ním prehovorila v piatok napoludnie, keď diplomat práve opustil bitúnok Oer-Erkenschwick a bol na ceste do Coesfeldu.
V Oer-Erkenschwick konzul hovorí, že hovoril so skupinou pracovníkov, ktorí práve odišli zo zmeny, a že sa tiež skontaktuje so zamestnávateľom. Spýtal sa pracovníkov na tamojšie podmienky, ale aj na to, či existujú prípady Covid-19.
„Nemáme žiadne prípady koronavírusu ani sme nepočuli, že by niekto bol v karanténe.“
Reportér Libertatea však konzulovi predložil informácie získané od nemeckých miestnych orgánov, ako aj od spoločnosti Westfleisch, konkrétne o skutočnosti, že na príslušných bitúnkoch stále existuje 34 aktívnych prípadov, z ktorých polovica je rumunských.
„Tí, s ktorými som hovoril, je možný buď zo strachu, alebo boli nútení o týchto veciach nerozprávať. To je tiež možné, “odpovedal konzul z Bonnu.
„Samozrejme, počul som príbehy typu„ dáme vám 200 eur na plat, len nechoďte k lekárovi, nerobte si testy, nechoďte na nemocenskú dovolenku “, dodáva diplomat s tým, že nie všetky tieto„ tipy “ „Prijaté od pracovníkov alebo iných osôb e-mailom sú potvrdené.
„Pravda je niekde uprostred,“ uviedol úradník.
Konzul pripúšťa, že rumunské konzulárne úrady sa neskoro dozvedeli o prepuknutí epidémie Oer-Erkenschwick, o ktorej sa objavila novinka 17. apríla, a že na miesto dorazili až 8. mája, teda po troch týždňoch, keď bolo vypuknutie takmer rovnaké zaniknutý.
Reportér: Nerobte analýzu miestnej tlače?Konzul Gheorghe Marin: Ambasáda robí viac než to, ale samozrejme ako konzulát sa o tieto veci tiež staráme. (...) Ako dôkaz, že sa zapojíme a ideme na miesto.
-Áno, samozrejme, ale v prípade Oer-Erkenschwick hovoríme o 17. apríli, keď už bolo známych 19 prípadov. Dostali ste sa tam takmer za mesiac.
-Áno, pretože som to nevedel. Pretože tieto veci sa v tlači zvyčajne neobjavujú. Zvyčajne sú tieto veci maskované.
- Maskuje to spoločnosť, kým?
-Spoločnosť absolútne.
Jedna zo zmluvných spoločností, ktorú vedie rumunský podnikateľ odsúdený za úplatky
„Boli (prípady, nr), nemáme žiadny prípad,“ uviedol Daniel-Vasile Taifas, podnikateľ zo Slobozie, ktorý riadi jedného z týchto subdodávateľov bitúnku v Oer-Erkenschwick, TD Services GmbH.
V jeho spoločnosti bolo „až 10 prípadov zistených pozitívne a možno až 30–40 so všetkým, čo znamenalo zablokovanie kontaktov na obdobie dvoch týždňov“, dodáva Taifas.
To vysvetľuje, že spoločnosť neumiestňuje pracovníkov na bitúnok, ale pracuje na základe subdodávateľskej zmluvy.
„Na bitúnok ich neprenajímame, pracujeme v ich vnútri. Rovnako ako by som k vám prišiel postaviť dom. Prichádzam s vlastnými zamestnancami, dáte mi k dispozícii materiál a postavím váš dom podľa vášho projektu, “vysvetľuje podnikateľ.
V januári 2014 bol Najvyšším kasačným a súdnym dvorom Daniel-Vasile Taifas odsúdený na dva roky väzenia za prerušenie podplácania a zvýhodňovania páchateľa.
Bývalý šéf DNA Slobozia Dumitru Cristudor údajne varoval Taifasa, že nemecké úrady majú prehľadať domovy troch ľudí v jeho sprievode, informovali prokurátori DNA. Nemecké úrady ich vyšetrovali pre daňové úniky.
Ako sa vírus rozšíril? „Ak ide a chodí po meste, čo mu môžeme urobiť?“
Podnikateľ hovorí, že socializačné návyky pracovníkov prispeli k šíreniu vírusu.
„Iba sme si to jednoducho všimli. Nemôžeme ich vziať do továrne a zavrieť na bitúnky. Nemôžete mu povedať, keď odchádza z práce, choď domov. Ak ide a chodí po meste, čo pre neho môžeme urobiť? “, Vysvetľuje Taifas.
Dodal, že k šíreniu vírusu mohli prispieť aj podmienky na bitúnkoch.
„Prostredie, v ktorom pracujeme na bitúnkoch, je najvhodnejším prostredím na šírenie tohto prekliateho vírusu: 8 stupňov a vlhkosť,“ hovorí Taifas.
Zamestnávatelia obviňujú zo socializácie, nemecká DSP tvrdí opak
A majiteľ bitúnku Müller Fleisch GmbH, kde sa nakazilo 300 zamestnancov, z toho 200 Rumunov, obvinil šírenie vírusu zo socializácie.
„Možno to bolo všetko len preto, že Rumuni sú spoločenskí ľudia. Pochádzajú z kultúrnej oblasti, kde ľudia radi oslavujú spoločne “, a SAPS Stefan Müller za Der Spiegel.
Je to len tak, že úrad verejného zdravotníctva (Gesundheitsamt) v Pforzheimu, meste, kde žije väčšina Rumunov na bitúnku v Mülleri, bol iného názoru.
V diskusii s Libertatea zástupcovia Gesundheitsamt Pforzheim vysvetlili, že bývanie je jedným z hlavných faktorov šírenia vírusu.
Mnoho pracovníkov bitúnku Müller Fleisch GmbH žije v podnájme pre bývanie od zamestnávateľských spoločností, veľa z nich je preplnených. Jedná sa o dvojizbové byty, v ktorých žije dokonca 8 ľudí, alebo veľké obytné centrá na okraji mesta, kde žijú desiatky ľudí a miestami sú spoločné kúpeľne.
Problémy so životom na bitúnku Vion v Bad Bramstedte
A na bitúnku Vion v severonemeckom meste Bad Bramstedt, kde tento týždeň potvrdili COVID-19 43 Rumunov, predstavitelia zdravotníctva uviedli, že šírenie vírusu ovplyvnili dva hlavné faktory: spôsob organizácie ubytovania pre pracovníkov. z bitúnku a každodenný transport do práce. Asi 100 ľudí žije spolu v bývalých kasárňach.
Adrian Ardelean Martin, správca subdodávateľskej spoločnosti, kde sú zamestnaní rumunskí pracovníci z bitúnkov Vion, povedal Libertatei, že približne 100 ľudí nebýva v jednej budove, čím vysvetlil, že bývalé kasárne majú tri telá.
V jednom je 24, v ďalšom 9 a v jednom 60 a na dvoch poschodiach.
Ardelean však pripúšťa, že kuchyne a kúpeľne sú spoločné, pričom posledné sú rozdelené iba podľa pohlavia.
Pokiaľ ide o prepravu medzi domami a bitúnkom, správca tvrdí, že spoločnosť urobila zmeny hneď po začiatku pandémie. „Namiesto 50 vo veľkom autobuse ich je 22. V mikrobusoch 9 ľudí je len 5, 6,“ dodáva Ardelean.
„V Nemecku je meter štvorcový rešpektovaný“
Podnikateľ Daniel-Vasile Taifas nepovažuje životné podmienky za možný faktor šírenia vírusu medzi zamestnancami jeho spoločnosti.
Na otázku, koľko ľudí žije v bytoch poskytovaných spoločnosťou, nám spoločnosť Taifas neodpovedala.
„Myslím, že existujú veci, ktoré nemusíte vedieť, ale ktoré nemecké úrady kontrolujú, aby sa dodržali minimálne štvorcové metre osoby,“ hovorí.
V Nemecku je meter štvorcový rešpektovaný. Je to meter štvorcový pre človeka. Ak iné spoločnosti robia iné veci, je to ich problém.
Der Spiegel však upozornil, že v mnohých nemeckých štátoch takáto životná úroveň neexistuje.
Podnikateľ tiež hovorí, že pracovníci, ktorí žijú v domoch ponúkaných spoločnosťou, neplatia nič. A tí, ktorí hľadajú svoje ubytovanie na voľnom trhu, dostanú od spoločnosti pomoc s nájmom.
U väčšiny subdodávateľov platia pracovníci bitúnku za lôžko zhruba 200 - 250 eur mesačne. Peniaze sú zrazené priamo z ich platu ako druh dodatočnej dane.
„Nechcem s tebou byť ironický, ale dejú sa aj zázraky,“ dodáva Taifas bezplatné ubytovanie.
Opatrenia prijaté neskoro
Bitúnky, kde boli potvrdené prípady Covid-19, tvrdia, že prijali nevyhnutné opatrenia na ochranu pracovníkov, neuvádzajú však presný dátum implementácie týchto opatrení.
Napríklad spoločnosť Westfleisch nám poslala e-mail s oznámením, že prijíma ochranné opatrenia „niekoľko týždňov“, vrátane opatrení na dištancovanie zamestnancov počas prestávok alebo pri stole.
Viacerí odborári však upozornili, že tieto ochranné opatrenia boli prijaté neskoro, čo umožnilo šírenie vírusu.
„Zamestnávateľ je povinný zabezpečiť sociálny odstup, ale aj zaškoliť zamestnancov. Z mojich zdrojov som zistil, že veľa Rumunov nebolo vyškolených. (...) A Gesundheitsamt začal túto oblasť kontrolovať neskoro, najmä preto, že u sezónnych pracovníkov, “uviedol pre Libertatea odborár z nemeckej odborovej poradne Faire Mobilität. Osoba chcela zostať v anonymite.
Elena Strato, poradkyňa spoločnosti Arbeit und Leben v Severnom Porýní-Vestfálsku, v rozhovore pre Deutsche Welle uviedla, že na niektorých bitúnkoch teraz existujú opatrenia ako meranie teploty pri vstupe na bitúnok, reorganizácia stolov a stoličiek. v jedálni poskytovanie dezinfekčných prostriedkov, ale tieto opatrenia sú z nášho pohľadu dosť neskoro a nestačia. ““.
Čím ľahšie sa vírus rozšíril medzi pracovníkmi bitúnku, tým ťažšie bolo získať o ňom informácie.
Prvým sprostredkovaným prípadom bol prípad bitúnku Müller Fleisch GmbH. Až potom, čo tamojší príbeh explodoval v médiách, dozvedel sa o prípadoch látky Covid-19 na iných bitúnkoch v Nemecku.
Ale aj v prípade Müllera Fleischa vyšli najavo veci neskoro.
9. apríla: prvý prípad koronavírusu potvrdený na bitúnku
17. apríla: Miestna nemecká tlač uvádza, že existuje 90 potvrdených prípadov
23. apríla: Müller Fleisch rozpoznáva prípady koronavírusov na bitúnku
28. apríla: správy o prepuknutí choroby na bitúnku sa dostanú do rumunskej tlače, ministerstvo zahraničia (MAE) o tom vydá vyhlásenie v ten istý deň.
Od potvrdenia prvého prípadu trvalo 14 dní, kým spoločnosť verejne uznala tamojšiu situáciu.
Uplynulo tiež 19 dní, kým ministerstvo zahraničia zistilo a informovalo o situácii rumunských občanov na bitúnku infikovaných novým koronavírusom.
Emil Hurezeanu, rumunský veľvyslanec v Berlíne, pred pár dňami vysvetlil Libertatei, že možnosti oznámenia diplomatických misií sú obmedzené.
„Sme závislí od oznámení občanov alebo nemeckých orgánov. V opačnom prípade neexistuje priestor na to, aby sme sa dostali do problémov týchto ľudí alebo spoločností, “uviedla.