Streisandov koncert Ako sme sa mali, čo sme
Takmer rodinné stretnutie: Prvé vystúpenie Barbry Streisandovej v Nemecku v Berlíne bolo triumfom.
Berlín Hneď na vrchole, na lacných sedadlách, ak sa dá povedať, že pri cenách lístkov od 100 eur vyššie, úplne dozadu, vo Waldbühne Olymp, zrazu prídu vlny La Ola. Orchester zaujal svoje miesto, je štvrť na osem - a hudobníci sa nechali unášať vlnou očakávania, vyskočiť, zamávať späť so svojimi nástrojmi. Bude to potom veľa zinscenované, ale nie to. A na konci sa dočkáte predstavenia, ktoré emočne prekvapilo - a ohromilo - vás samých.
Dnes večer sa koná príležitostná slávnosť nad miestom, ktoré bolo kedysi postavené pre nacistickú olympiádu v roku 1936. Historický okamih: Prvé (a jediné) vystúpenie Barbry Streisandovej v Nemecku, v Berlíne.
65-ročný mladík je prijatý potleskom v stoji. A tak to ide ďalej. Víťazný. Fanúšikov to trhá zo sedadiel po každej piesni. „Prosím,“ hovorí, „nemusíte stáť. Posaďte sa, prosím. „Cítite sa ako v stroji času. Je ťažké rozhodnúť sa, či ísť dopredu alebo dozadu. Stará Európa sa stretáva so starou Amerikou - veľkorysou, tolerantnou a v takých chvíľach vzrušujúcou Amerikou, ktorá je hlboko zakorenená v kolektívnej pamäti a ktorá je už dlho vítaná ako popredná kultúra. „The Way We Were.“ Táto pieseň, jeden z jej najväčších hitov, ktorú zaspieva hneď na začiatku, tiež zafarbuje politickú melanchóliu.
Samotná Barbra Streisand sa týmto veciam venuje hneď na začiatku. Rozdiely a to, čo ich kedysi spájalo. Pripomienky Goetheovej, ktorá pre ňu bola vždy inšpiráciou, Beethovena, Brahmsa, Marlene Dietrichovej, Brechta a Weilla, Einsteina, Lubitscha a Billyho Wildera. Veľká kultúra Nemcov, židovských emigrantov, ktorí odišli do Ameriky. Že Billy Wilder bol Rakúšan, čo na tom záleží?.
Barbra Streisand sa k starému príbehu nevyjadruje, podľa ktorého ona, židovská zabávačka, nikdy nechcela vstúpiť na nemeckú pôdu. Uznávaný demokrat tiež zachraňuje útoky na Georga W.; Vlani na jeseň otvorene zaútočila na Busha na koncerte v New Yorku. Vo Waldbühne to je v podstate citovanie textu amerického dramatika Williama Saroyana z predvečer druhej svetovej vojny. Dnes podľa nej situácia vo svete nie je rozdielna - „nie nepodobná roku 1939“.
Prečo by jej to človek nemal vziať? Len preto, že je ťažká a mrzutá, čo sa týka bezpečnostných predpisov na jej koncertoch? Je hviezdou šou, jednou z posledných, takéto kariéry sú dnes dosť nepravdepodobné a čo je nakoniec šou hviezdou, ale človek s otvorenými bokmi, umelec milujúci svoju sebaprezentáciu? Skutočnosť, že si ju najmä gayovia ctia ako svätú, má nielen niečo spoločné s jej melodrámou, s táborovou kultúrou, ale ešte viac s odvahou a sebavedomím umelkyne, ktorá svoju kariéru škaredého káčatka začala pred viac ako štyridsiatimi rokmi, keď "Zábavné dievča".
V prvej časti zaznejú piesne z muzikálu (1964) a filmu (1968), za ktoré získala Oscara. Streisand pochádza z javiska, z Broadway a na svojich konferenciách opakovane zdôrazňuje svoje úzke väzby na divadlo. Skutočne toho veľa rozpráva, za dva a pol hodiny vydá zorganizovanú autobiografiu, sadne si za klavír s okuliarmi na čítanie a hrá celkom svojský mladistvý hriech „Ma Premiere Chanson“. Potom bohužiaľ na rampu privedie štyroch MusicalBubis, ktorí vtipne rozprávajú o veku Barbry Streisandovej a k tomu všetkému iba pár čísel, ako kópia zlej chlapčenskej skupiny.
Šok! Po piatich číslach zmizla v šatni, aby nakŕmila „Boulette“. Na začiatku svojho európskeho turné v Zürichu intenzívne hovorila o čokoláde, v Berlíne sa jej vstupy točili okolo typických miestnych špecialít, ako sú currywurst, doner kebab a - opäť je tu mierna geografická neistota - jablkový závin. „Jediná vec, ktorá mi chutí lepšie ako prehliadka pamätihodností, je jedlo.“ No, áno. Má postavu opernej divy a je jej to jedno. Dráždivé je, ako sebavedome vychováva svoju koketnosť a vtipy. Jej kúzlo je rovnako inteligentné ako odzbrojujúce. Súčasťou StreisandHomestory sú aj skutoční členovia rodiny. Jej manžel James Brolin, herec, prichádza na pódium ako „obrovské prekvapenie“ - s obrovským cukríkom na svadobný deň. A biely teriér dostane od Barbry obrovský neporiadok. Nakoniec odpovie - opäť taká očarujúca obrana dopredu, je považovaná za mimoriadne plachú - niekoľko fanúšikovských listov, ktoré sa zhromaždili pri vchode do Waldbühne.
„Thorsten“ si s ňou pýta rande, a keď povie meno, niekto v horných vrstvách vydá radostný výkrik, vyskočí na lavicu a zamáva rukami. Je to jeden z tých okamihov, keď sa zinscenovaná emócia zmení na číru radosť na oboch stranách. Fanúšikovia reagujú spontánne, prerušujú nacvičovaný rituál nadväzovania kontaktu medzi publikom a hviezdou a Streisand priznáva, že také niečo doma nikdy nezažila. „Dávaš mi pocit domova. Nie, toto je lepšie. ““
Ďalšia chce vedieť, či by si dnes vo filme opäť zahrala prostitútku („Závisí to na výplate“), tretia si želá jeho rodičov: „Don’t Bring Me Flowers“. A ona to spieva. Váš hlas už nemusí mať túto krištáľovo čistú, niekedy nepríjemnú brilantnosť a jas zvončeka. Stalo sa to mäkšie, dôvernejšie. Z polkruhového lesného stupňa tóny stúpajú do tmavomodrej, bledoružovej oblohy, vďaka ktorej zabudnete na všetky povyku. Džezové, takmer šepkané „Down With Love“, Bernsteinov „Some day“ z „West Side Story“ (nazýva ho „modlitbou za mier“) a predovšetkým „Papa, počuješ ma“ z jej filmu „ Yentl “- to sú najdôležitejšie miesta. Piesne bolesti, sklamania, smútku. V minulosti sa pre ňu každá pieseň stala priam hymnou. Teraz našla silu byť ticho. „Čo robíš po zvyšok svojho života?“ To znie dôveryhodnejšie, keď dospejete, ale aj vášnivejšie.
Zdôverí sa publiku, že pohár vždy vidí ako poloplný. Prečo obyčajná múdrosť znie takmer ako zjavenie s ňou? Prečo je také dôležité pre 20 000 návštevníkov koncertu, ktorí dostanú prídavok, keď megastar uzavrie mier sám so sebou, ale nie s týmto svetom? Šou je každopádne vysoko profesionálna. Barbra Streisand má však čo ponúknuť, čo odporuje zvyklostiam v politike a šoubiznise, ak existujú rozdiely. Nie je cynická.
Spievala „Zrodila sa hviezda“, čo ešte? V sobotu sa vo Waldbühne narodila jedna alebo dve fanúšičky. Neskoro, ale nie neskoro.