Sušienky zo sušených rýb a tyčinky z morských rias Jüdische Allgemeine
„Nie! To mi nemôžeš urobiť! “Trúbkovité trhanie vreckoviek a neutíchajúce vzlyky sa mi dostanú do uší zvnútra bytu, keď odomknem dvere. Prečo môj manžel Alain zapol televízor tak nahlas? A odkedy chodí do telenoviel? Ale to v žiadnom prípade nie je švihnutie televíziou, ale telefónny reproduktor, ktorý prehráva hollywoodske nervové zrútenie mojej svokry, žije z Antverp, zatiaľ čo môj zbožný manžel dáva umývačku do umývačky. Nakoniec v rozčúlení pritiahne slúchadlo k uchu: „Dobre! Dobrá mama! Vyhral si! Môžeš u nás zostať cez víkend! “Rezignovane zabuchol telefón a mlčky na mňa hľadel. Víkend, obaja potichu konštatujeme, je pravdepodobne už za nami.
Každopádne na Šabat sme pozvaní na roky odkladané zásnuby Sztrybel-Steinreich a nenechám nikoho pokaziť túto spoločenskú udalosť. Aj keď už viem, že svokra ma bude nonstop bombardovať tipmi na stravu a kritizovať moju postavu tehotenstva po dvojčatách. A už ju vidím rozptýliť svoje nepríjemne voňajúce obľúbené občerstvenie, japonské sušienky zo sušených rýb a tyčinky z morských rias po celom byte.
Táto žena je pre krajinu nepríjemnosťou a už sa veľmi teším, ako sa budem musieť počas obeda v Šabate starať o dom s dvojičkami. Zatiaľ čo si doprajem 5 000-eurový bufet kuchára Serfatyho a nalejem mi liter mätového čaju zadarmo.
samtfummel Blíži sa veľká chvíľa srandy, svokra s deťmi zostala. S Alainom dýchame osviežujúci vzduch slobody. Snažím sa zabezpečiť dobrý stôl blízko bufetu. Pri hlavnom stole uprostred miestnosti objavím bacuľatú dcéru Sztrybel, ktorá sa konečne dostala pod kapotu, so svojím drzo vyzerajúcim manželom vyzerajúcim ako nevesta, matka nevesty rozpráva s človekom v príliš hlbokom neforemnom mierne prehnitom zamatovom tóne. je vystrihnutý.
Počkaj chvíľu! Poznám šibenicu! Je to svokrin rúcho vyhradené pre Simchesa, ktorý sa chystá na smiech s madam Stzrybelovou. Zlostne odfrkujúc a pluhujúc k nim davom hostí. „Kde sú tie deti?“ Hyperventilujem do tváre svokry a lapám po dychu. Ako sa ukázalo, svokra najala ako opatrovateľky skupinu tínedžerov visiacich na koženom gauči pred vchodom do haly.
Rozčúlenie, zatiaľ čo mladí ľudia narýchlo nalievajú veľké množstvo whisky a rumu, ktorý im dal nejaký idiotský čašník, deti sa váľajú pod konferenčným stolíkom. Je čas z mojej strany na hrozivý záchvat hnevu, po ktorom nasleduje nemenej hrozivé nervové zrútenie mojej svokry. Aby sme to dosiahli, nenápadne sa stiahneme do dámskej izby.
A tak som potom vynechal celé jedlo vrátane dezertu a nemal som čas naplniť pripravené poháre Tupperware, aby som si ich odniesol. Doma samozrejme nebolo nič pripravené na jedlo, kozliatko by nás nakŕmilo na šabat večer a v nedeľu na obed! Cez víkend som sa však dozvedel jednu vec: sušienky zo sušených rýb a tyčinky z rias nechutia až tak zle.