Suxilandia 2009
Žiť a pracovať v Bulharsku
19. decembra 2009
Únosca gang chytili
Krátko pred Vianocami dala bulharská polícia Boiko Borisov ďalší darček. Vo veľkolepej a dobre organizovanej akcii (krycie meno: Naglite, Outrageous) ste zachytili skupinu únoscov, ktorí sú zodpovední za senzačnú sériu únosov bulharských podnikateľov, politikov a ich rodín. Podľa predchádzajúcich správ mal gang 25 členov, z ktorých 5 sa považuje za ich vodcov, zvyšok boli obsadené logistickými úlohami. Celkovo mala skupina 3 domy na odľahlých miestach, ktoré sa používali ako úkryty. Peniaze z výkupného sa investovali do drahých automobilov a obchodov, ale iba pre manažérsky tím. Obvineným teraz hrozí trest odňatia slobody až na 15 rokov.
Referendum o správach v tureckom jazyku
12.02.2009
Škandálny rozsudok
Aj keď stále nie je vyriešených okolo 150 mafiánskych vrážd, dnes bol v Sofii vynesený škandálny rozsudok nad mladou Austrálčankou. Jock Palfreeman chcel pomôcť dvom Rómom, ktorých napadla skupina futbalových fanúšikov. Jeden z fanúšikov Levski bol zabitý a ďalší bol zranený. Existujú rôzne verzie presného procesu. Princíp In dubio pro reo sa, bohužiaľ, neuplatnil.
Skutočnosť, že obeť pochádza z váženej rodiny, by nemala byť pre priebeh konania zanedbateľná.
Tu je celý príbeh:
http://www.novinite.com/view_news.php?id=110666
29/11/2009
Nemski Magasini
3. decembra sa vo Varne otvára prvý obchod s DM. Keby som bol ešte v Kolíne nad Rýnom, správa by ma unavene len pokrčil ramenami. Tu vo Varne to však evokuje pocit domova. Metro bolo doteraz útočiskom všetkých „nemski produkti“. K dispozícii sú tiež malé obchody, ktoré predávajú nemecký tovar od spoločnosti TMC, značky špeciálneho tovaru Tchibo. Ale potom je radosť obmedzenejšia. Iná situácia je v prípade spoločnosti Ikea, ktorá otvorila pobočku v Sofii v roku 2011 a plánuje tiež pobočku vo Varne. Doteraz ste museli ísť do 385 km vzdialenej Bukurešti. Určite to nie je o zoskrutkovaní ďalšej police Billy pomocou imbusového kľúča, ale skôr o akúsi blízkosť domova, ktorá je pošteklená oproti známym značkám a obchodným svetom. Podobná situácia je aj s reklamami Plus, ktoré nedávno vysielali bulharské televízie. Aj tu sa inzerujú malé ceny.
Teraz už tiež lepšie rozumiem svojej matke, ktorá bola vždy rada, že dostala suveníry z Japonska, či už to boli japonské časopisy alebo určité jedlá, ktoré mala ako malé dievčatko rada.
No, čo to vlastne je, domov?!
Poďme sa o tom porozprávať!
P.S: Nedávno som dostal leták pre „Nemski Avtoservice“ (nemecký autoservis), kde sa tiež predávajú nemecké párky, ktoré sú v Bulharsku veľmi populárne.
24.11.2009
Turecké mydlá
Len som s hrôzou videl, že som tento mesiac nezverejnil príspevok. Dúfam, že to po mne uvidíte a budete sa ma stále držať. Nechcem vás nudiť dlhými vysvetleniami o vysokej pracovnej záťaži a každodennom rodinnom živote.
Dnešná téma je o súčasnej vlne tureckých telenoviel (Sapunki), volajú sa Perla, Listopad alebo Brak s tchudenetz (svadba s cudzincom). Predtým sa vysielali aj brazílske, mexické a severoamerické seriály, ktoré však nie sú také populárne ako ich tureckí kolegovia.
To je ohromujúce nielen preto, že si Turci všeobecne nevážia veľkú úctu, kľúčové slovo 500 rokov tureckého jarma. V lete začala pravicová národná strana Ataka kampaň za zákaz tureckého spravodajstva od štátnej televíznej spoločnosti BNT.
Úspech seriálu môže súvisieť aj s tým, že seriál sprostredkúva moderné Turecko. Ženy nenosia šatky, apartmány sú vkusne zariadené a mnohé spôsoby správania a témy sú menej cudzie ako v amerických mydlách.
Ak teda séria prispieva k porozumeniu medzi dvoma susednými krajinami, Tureckom a Bulharskom, nemožno jej nič vytknúť. Mimochodom, BNT sa drží vysielania svojich programov v tureckom jazyku.
30.10.2009
Separácia odpadu
Sakra šik
23.10.2009
Bojko a organizovaný zločin
Jeden z mnohých vtipov o Bojkovi znie takto:
„Prečo je v Bulharsku organizovaný zločin? - Pretože sa bojí stretnúť samotného Bojka.“
Niektorí tvrdia, že v Bulharsku je organizovaná aspoň kriminalita.
10.10.2009
Rozšírenie produktového portfólia ako protikrízové opatrenie
25.09.2009
TÜV BG
09.09.2009
Vieš, že žiješ v Bulharsku, keď.
07.09.2009
busticket.bg
V Bulharsku niekedy príjemne prekvapíte. Jedným z týchto prekvapení v poslednej dobe bolo zistenie, že lístky na medzimestské autobusy si môžete rezervovať aj online na stránke www.busticket.bg. Po registrácii sa požadované spojenie nájde, svoje miesto si môžete zvoliť graficky a na konci zaplatíte prostredníctvom epay.bg alebo kreditnou kartou. Všetko je veľmi jednoduché a užívateľsky príjemné. Na konci si vytlačíte potvrdenie o rezervácii. Tu sa však hrable začínajú. Tento výtlačok obsahuje skutočne všetko, čo potrebujete: cestovné údaje, meno cestujúceho a číselný kód. Tento lístok musíte predložiť v pokladni autobusovej spoločnosti najneskôr 15 minút pred odletom, aby vám tam mohol vydať riadny lístok. Úradník mi teda vezme papierik, v počítači skontroluje moju rezerváciu (a platbu) a potom ručne vyplní lístok. Nie je to jednoduchšie?! Prečo nemôžem ísť rovno s autobusom s občianskym preukazom a ísť ďalej? Nejako to nebolo premyslené do konca.
09/03/2009
Automobilová bomba alebo auto ako bomba
Včera som sedel za stolom a nemyslel som si nič zlé, keď som začul niekoľko malých rán, ako výbuchy. Keď som sa pozrel na okno hiansu, uvidel som stúpať dym. Vychádzalo to z automobilu, ktorý s malými plameňmi parkoval dole na parkovisku. Chcel som zavolať hasičov, koniec koncov, nezaujímalo ma, ako mi truhla vybuchla na prahu. Ale niekto už dostal hasiaci prístroj a zabránil tomu najhoršiemu. Každodenný život v Bulharsku ponúka každý deň nové prekvapenia!
31.08.2009
Baby Paul w Veliko Tarnovo
29.08.2009
Nová vláda
Tu je odkaz na špeciál o bulharskej zmene vlády v Deutsche Welle:
Tvár krízy!
22.07.2009
Bulhari uprednostňujú Rómov pred niektorými emigrantmi - Anketa
Bulharsko je viac krajinou emigrantov ako prisťahovalcov. V neposlednom rade vďaka členstvu v EÚ prichádza do krajiny viac cudzincov. Niektoré sú viac, iné menej vítané. Je zvláštne, že Japonci sú vítaní ako susedia, ale majú nízku pozíciu, pokiaľ ide o ich prijatie za súčasť rodiny. Na druhej strane sú Rómovia uprednostňovaní pred niektorými skupinami prisťahovalcov ako susedia alebo kolegovia. Aspoň Bulhar vie, kde je, a hovoria tiež po bulharsky.
Nakoniec je sebahodnotenie Bulharov veľmi poučné.
Tu je odkaz na článok na novinite.com:
http://www.novinite.com/view_news.php?id=106024
Cár Ivan-Alexander
Moje meno má v bulharských dejinách významné miesto:
Wikipedia o Ivanovi Alexandrovi
Krátky rozhovor na blogu Balkaninvest.eu
Včera som poskytol krátky rozhovor pre partnerský blog Balkaninvest.eu blog.
Zdravím Sofiu Dirkovi!
19.7.2009
Krádež auta
16. júla 2009
Čo je na tomto obrázku zlé?
Bulhari by na tomto obrázku asi nenašli nič zvláštne. V skutočnosti ide o typickú pouličnú scénu, ktorú môžete vidieť každý deň.
Držíme sa:
1. Absolútne zákaz parkovania
2. Za príšerným SUV americkej značky Cadillac Escalade. Jasne vidíte, že chodník je sotva dostatočný na umiestnenie auta.
3. V ľavej polovici obrázku vidíme mladú mamičku s kočíkom, ktorá sa bez problémov vyhýba na ulicu a vystavuje sa závodnej premávke, aby šikmé vodičky SUV mohli odstaviť svoje vozidlo na chodníku.
Iste, situácia s parkovaním v centrách bulharských miest je neistá a chaotická a verejná doprava je zastaraná a nespoľahlivá. Páchatelia priestupku sú sledovaní a odtiahnutí (zvyčajne ľahké a staršie modely a nie ťažké SUV, kto vie, či by si odťahovka dokázala poradiť s 3 tonovým nákladným autom), ale poplatok za odťahovanie 30 Lv nemusí byť nevyhnutne odradzujúci.
Predovšetkým by sa mala konečne zrekonštruovať a rozšíriť Bürdersteige, aby sa tam nemohlo parkovať.
Teraz však máme novú vládu.
07/12/2009
Bulharsko si zvolilo nového mesiáša!
01.01.2009
Sprievodca nákupom hlasov
Okrem problému mafie ide o politiku, o ktorej sa už diskutuje (tu volebný plagát Plamena Galeva a iného kolegu, ktorý nemá rád väzenskú celu: Ďalšie správy z trestného stíhania za predvolebnú kampaň), je tu aj druhá otázka kupovania hlasov. Chudobní ľudia dostanú 20Leva a majú si zvoliť konkrétneho kandidáta. Potvrdí sa to po tom, čo budú volebné miestnosti zadržiavané obrázkom mobilného telefónu z volebného stánku.
Ako celý systém kupovania hlasov v praxi funguje, je veľmi názorne popísaný v tomto článku:
Sprievodca hlasovaním o voľbách v bulharských voľbách: 5 jednoduchých krokov
26.06.2009
Tlačidlo proti korupcii
V prvom rade by si mal každý, kto sa pohráva s myšlienkou emigrácie, byť istý, že nie je vo vojne s byrokraciou vo všeobecnosti.
Teraz, keď sme sa úspešne vyhli byrokratickým útesom svadby, je teraz takpovediac pokračovanie. Svadba a narodenie malého Pavla chcú byť oficiálne zaregistrované. Aby mohol získať dvojité občianstvo, musíte sa zaregistrovať dvakrát, samozrejme raz v Bulharsku a raz v Nemecku. Pretože stále mám bydlisko u svojich rodičov vo Wiesbadene, zodpovedá tamojší matričný úrad. Musíte teda znova požiadať o dokumenty, vyplniť formuláre a nakoniec to celé nechať preložiť a apostilovať.
Je to iba o prehistórii, takže som dnes bol v Obschtinata Varna (radnica vo Varne), aby som si vyzdvihol úradne overené kópie sobášnych a rodných listov pre Nemecko a potom ich priniesol prekladateľovi. Všimol som si malú krabičku so štyrmi gombíkmi pri pulte. Naklonený návštevník môže vyjadriť svoj názor na služby štátnych zamestnancov. Celé to funguje pod heslom: „С личе към хората“ („S tvárou k ľuďom“). Okrem troch možností „Veľmi spokojný, spokojný, nie spokojný“ existuje štvrté tlačidlo: „Корупчиия“. V prípade, že úradník je ochotný sa o vec postarať iba za malý príspevok, môžete stlačiť toto tlačidlo. Aspoň podľa vynálezcov. Čo sa presne stane, keď stlačíte toto tlačidlo, som neskúšal, policajt bol veľmi oddaný môjmu prípadu.
17.06.2009
Dieťa vo vnútri
15.06.2009
Evksinograd
Pred dvoma týždňami sme mali možnosť navštíviť Evksinograd. Bývalé letné sídlo cárov je dnes oficiálnym vládnym penziónom. Bulharský prezident tu tiež rád trávi letné prázdniny v plážovom bungalove, ktorý si kedysi nechal postaviť dlhoročný diktátor Todor Živkov. Na rastline sa navyše pestuje dobré víno, ktoré sa vyváža hlavne do zahraničia. Obyčajne to nie je ľahké vojsť, ale keďže je tam moja švagriná zamestnaná ako odborníčka na víno, mali sme možnosť sa porozhliadnuť. Keď ste vo vnútri, takmer máte pocit, že už nie ste v Bulharsku, nebyť bulharských značiek. Cesty sú udržiavané a čisté, ticho nie je známe a samotný hrad Evksinograd by vo Francúzsku vyrezal vynikajúcu postavu. Budovy sú stratené v priestrannom parku, aj keď sme boli pol dňa na ceste, mohli sme navštíviť iba časť. Mali sme povolené navštíviť aj vínne pivnice.
06/04/2009
citát dňa
Citát dňa:
"Pristúpenie k EÚ bolo cieľom, ktorý podporila drvivá väčšina Bulharov. Očakávali sme zázrak, vyliečenie, mávnutie prútikom, ktoré vyrieši všetky naše problémy navždy. To sa samozrejme nestalo." Naše problémy sme si vytvorili sami a okrem nás samých ich nedokáže vyriešiť. ““
Spolupráca medzi NRC Handelsblad (Holandsko), Politiken (Dánsko) a SPIEGEL ONLINE - celý rozhovor v angličtine si prečítajte tu!
Simon Versano
Teodora Dimova (49) je bulharská dramatička a prozaička. Pracuje tiež ako rozhlasová novinárka.
nájdené v: http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-42944.html
01.01.2009
Zlé časy pre neprajníkov Európy
Môžem potvrdiť hodnotenie, že nespokojnosť Bulharov so zmrazenými finančnými prostriedkami EÚ bude pravdepodobne smerovať proti ich vlastným politikom, a nie je tak prekvapujúca. Rozšírený názor, že vlastná politická kasta je nekompetentná a skorumpovaná skupina, sa skôr zhoduje s verdiktom z Bruselu. To, čo sa už vedelo v minulosti, teraz potvrdzujú inštitúcie EÚ. EÚ nemôže mať zášť, pokiaľ je celkom pripravená zarobiť Bulharsku peniaze, veľa peňazí, iba ich vlastná vláda to znova pokazila. Namiesto toho, aby z týchto peňazí profitovali všetci Bulhari, niektorí chceli inkasovať. Teraz tým musí trpieť každý. Ako to často býva, straty sú socializované.
Celkovo však prevláda nálada priateľská k EÚ. Iste, vypnutie jadrovej elektrárne v Kozloduj je pre niektorých stále problémom, ale všetci mladí ľudia vstup do EÚ so všetkými jej možnosťami celkovo vítajú. Bulharov už len pomaly unavuje byť čiernou ovcou Európy a väčšinou končia na konci rebríčka.
28.05.2009
Politici ako gangstri alebo gangstri ako politici
23.05.2009
Naschit
Je to roztomilý krok Bulharov, keď sa členovia rodiny označujú jednoducho ako „Naschite“ (= naši). Náš vlastný to urobil, náš tam išiel atď. Okruh našich vlastných sa však dá tiež ľubovoľne rozšíriť. Národný tím (nech je akýkoľvek šport) je „naschite“ na medzinárodných súťažiach. Alebo sú Bulhari obzvlášť hrdí na „plienku“ Dimitera Berbatova v Manchestri United. Pretože mnohých Bulharov viac lákajú anglické tímy vzhľadom na národnú ligu prešpikovanú korupciou, mafiou a chuligánom, význam je ešte väčší. Včera prišla správa, že „nascha“ vystúpila na Mount Everest. To znamená Petya Kolcheva, ktorý pracuje ako právnik. Teraz je prvou Bulharkou, ktorá vystúpila na najvyššiu horu sveta. Kto nechce víťaza v rodine?.
17.05.2009
Poškodené WC sedadlá
Havaj nie je koniec koncov škandinávsky?!
16.05.2009
Rus prichádza?!
15.05.2009
Pasák môj Lada
Lipskí študentskí reportéri stopujú divokým východom
Ako emigrant ste samozrejme vždy radi, že máte návštevníkov z vášho starého domova:
Trampský blog
A samozrejme na Twitteri:
Stopujúci Mefisto
05/08/2009
112 automobilov Bentley v Bulharsku
V priebehu preskúmania milionárov v Bulharsku sa objavili niektoré „nezrovnalosti“. Príjmových milionárov je možné nájsť veľmi ľahko, pretože existuje rovná daň vo výške 10%. Takže každý, kto zaplatí na daniach najmenej 100 000 leva, sa môže nazývať milionárom. Aspoň tí, ktorí podávajú daňové priznanie. Preverení však boli aj majitelia drahých nehnuteľností, jácht a/alebo luxusných automobilov. Ukázalo sa, že majitelia 112 automobilov Bentley (jednotková cena od 220 000 eur) nemali dostatočné prostriedky na údržbu takéhoto automobilu.
26.04.2009
V bulharčine nie je žiadna parkovacia zóna
Dajte pozor na červenú signálnu kvapalinu! Čaj z šípky? Rádioaktívne odpadové vody? Špeciálny druh rias?
Kremikovtzi
