Švajčiarsko v kontexte COVID - 19 RUMUNSKÉ VEĽVYSLANECTVO vo Švajčiarskej konfederácii
užitočné odkazy
Správy veľvyslanectva
V súvislosti so súčasnou pandémiou švajčiarske orgány trvajú na rozhodnutí - pozastavenie platnosti ustanovení Schengenskej dohody a - zavedenie kontrol na všetkých hraniciach. Švajčiarska hraničná polícia teda umožní vstup do Švajčiarska nikdy viac pre nasledujúce kategórie:
2. osoby, ktoré sú držiteľmi platného povolenia na pobyt vo Švajčiarsku (typ B, C, L) alebo povolenia typu G pre cezhraničných dochádzajúcich do zamestnania;
3. občania EÚ alebo EHP, ktorí sú členmi malej rodiny (manžela/manželky, detí) švajčiarskeho občana na účely zlúčenia rodiny;
4. osoby (vrátane sezónnych pracovníkov), ktoré uzavreli pracovnú zmluvu so švajčiarskym zamestnávateľom pred 25. marcom 2020 a boli schválené na vykonávanie zárobkovej činnosti v CH, ale doteraz boli odmietnuté vstup na územie CH;
5. osoby, ktoré môžu preukázať, že po príchode do Švajčiarska im bude vydané povolenie na pobyt;
6. sezónni pracovníci, iní ako tí, ktorí sú uvedení v bodoch 4 a 5, a ktorí v predchádzajúcich rokoch uzavreli najmenej dve pracovné zmluvy s tým istým zamestnávateľom.
7. občania EÚ a EHP cestujúci do Švajčiarska na obchodné účely;
8. osoby, ktoré sú držiteľmi schengenských víz (typ „C“) - udeľovaných zdravotníkom alebo na urgentnú úradnú návštevu - ktoré boli vydané po 25. marci 2020;
9. osoby, ktoré majú národné vízum (typ „D“) vydané na účely zamestnania alebo zlúčenia rodiny;
10. osoby v situácii absolútnej naliehavosti.
Platnosť totožnosti a cestovných dokladov:
Podľa pokynov vydaných Štátnym sekretariátom pre migráciu - SEM je cudzincom Švajčiarskej konfederácie dovolené kedykoľvek opustiť územie švajčiarskeho štátu za účelom repatriácie s cestovným pasom alebo občianskym preukazom, ktorého platnosť skončila (individuálne turistické alebo služobné cesty nie sú povolené).
Počas pandémie sa cudzincom môže tiež vrátiť do Švajčiarska s pasom alebo občianskym preukazom, ktorým uplynula platnosť, za predpokladu, že majú platné švajčiarske povolenie na pobyt typu „B“ alebo „C“ vydané úradom migrácie kantónu, kde majú bydlisko.
Tieto pokyny sú platné iba počas obmedzení uložených v súvislosti s COVID-19.
Podrobnosti týkajúce sa pracovných podmienok vo Švajčiarsku sa nachádzajú tu.
Ďalšie platné opatrenia v súvislosti s COVID-19:
- Švajčiarska železničná doprava neprekročí švajčiarsku štátnu hranicu.
- Letecká doprava z rizikových štátov alebo regiónov môže byť pozastavená v závislosti od vývoja pandémie.
Vnútorná situácia:
Indikácie pre rumunských občanov, ktorí majú v úmysle tranzitovať cez Nemecko a Rakúsko
O vzťahu s Nemeckom:
- boli zavedené prísne hraničné kontroly, ktoré umožňujú tranzit nemeckého územia iba v dobre motivovaných prípadoch (napr. lekárske ošetrenie, smrť v rodine atď.);
- Rumunskí občania majú povolený tranzit do Rumunska, iba ak predložia platný cestovný doklad potvrdzujúci ich pobyt v Rumunsku.
O vzťahu s Rakúskom:
- železničná doprava medzi Rakúskom a Švajčiarskom bola pozastavená v oboch smeroch;
- Tranzit Maďarska z Rakúska nie je možný z dôvodu obmedzení uvalených maďarskými orgánmi;
- občania prechádzajúci cez Rakúsko bez zastavenia (na akomkoľvek mieste) nemusia predložiť lekárske potvrdenie s biologicko-molekulárnym testom.
Podmienky vstupu pre rumunských vodičov v Rakúsku:
Vzhľadom na to, že lehota na tranzit cez hranice medzi Rakúskom a Maďarskom (cez priechod z Nickelsdorf z diaľnice A4) bol upravený, prístup je povolený každý deň, výlučne medzi 20.00 - 12.00 hod., počnúc 05.05.2020, na hraničných bodoch s Švajčiarsko, V Taliansku a Nemecku rakúska polícia povoľuje tranzit rumunských vodičov do Rumunska s odporúčaním, aby vchádzali iba do Rakúska s určitým počtom hodín (4 hodiny pre osobné automobily a 5 hodín pre nákladné vozidlá) pred 20:00 a najneskôr o rovnaký počet hodín pred 12:00 bez stanovenia času vstupu.
Presné informácie o tomto rozvrhu je možné získať po kliknutí na odkaz:
Vždy nás tiež informujte o prístupe na webové stránky uvedené nižšie, vrátane cestovných podmienok vo Švajčiarsku a zo Švajčiarska.
Okrem toho môžu rumunskí občania dostávať informácie od švajčiarskych orgánov prostredníctvom permanentnej horúcej linky (24 hodín denne) +41 58 463 0000, kde sú informácie poskytované v angličtine, nemčine, francúzštine alebo taliančine. Ľudia, ktorí majú príznaky choroby (dýchavičnosť, kašeľ, vysoká teplota) a potrebujú lekársku pomoc, sú požiadaní, aby kontaktovali nasledujúce telefónne číslo: +41 58 464 44 88.
Kontaktovanie rumunských orgánov
Rumunskí občania môžu požiadať o konzulárnu pomoc na telefónnych číslach rumunského veľvyslanectva v Berne: +41 (0) 31 351 3639 alebo +41 (0) 31 351 0546, hovory sú presmerované do Kontaktného a podporného centra rumunských občanov v zahraničí (CCSCRS) a trvale ich preberajú operátori call centra.
Odporúča sa tiež upovedomiť rumunské veľvyslanectvo vo Švajčiarskej konfederácii, ktoré môže poskytovať konzulárnu pomoc za podmienok stanovených zákonom. Rumunskí občania, ktorí čelia zložitej, osobitnej a mimoriadnej situácii, majú k dispozícii aj telefónne číslo pre tiesňové volania rumunskej diplomatickej misie v Berne: +41 (0) 76 387 5005.
Občanom Rumunska, ktorí sa nachádzajú na území Švajčiarskej konfederácie, sa odporúča:
- dôsledne dodržujte oznámenia a odporúčania miestnych orgánov.
- sledovať miestne médiá a zistiť, ktoré oblasti sú najviac postihnuté, aby sa im dalo vyhnúť.
- uschovajte na bezpečných miestach osobné doklady a cennosti, cestovné lístky, peniaze, kreditné karty atď. aby sa nestratili.
- uzavrieť cestovné, zdravotné a životné poistenie!