Svedectvá Edwarda Snowdena o epilepsii, stave, ktorý ho poznačil
Edward Snowden šokoval celý svet v roku 2013, keď vo veku 29 rokov prerušil americký spravodajský systém a odhalil, že vláda USA sa tajne snaží zhromaždiť údaje z akýchkoľvek telefonátov, správ alebo e-mailov. . V stávke bol bezprecedentný systém hromadného sledovania, ktorý mal prístup do súkromia kohokoľvek na planéte. O šesť rokov neskôr Snowden prvýkrát rozpráva svoj príbeh a píše o tom, ako pomohol vybudovať tento systém a čo ho motivovalo k odhaleniu všetkého.
Prečítajte si tiež autobiografiu Edwarda Snowdena „Trvalý spis“, ktorá bola uvedená v Rumunsku 17. septembra
Prečítajte si tiež Keď vyjdú spomienky Edwarda Snowdena
Od idylického detstva až po tajné misie pre CIA alebo NSA je Permanent File neobyčajným príbehom mladého muža, ktorý vyrastal v online prostredí, stal sa špiónom, informátorom a konečne si uvedomil internet. Kniha je napísaná s inteligenciou, milosťou, vášňou a úprimnosťou. Je to nevyhnutné svedectvo o osude demokracie v digitálnom veku.
Po vyhláseniach a dokumentoch, ktoré sprístupnil Edward Snowden, dostali The Guardian a Washington Post v roku 2014 prestížnu Pulitzerovu cenu za: „odhalenie rozsiahleho dohľadu NSA a prostredníctvom dôsledných správ začala diskusia medzi vládou a občanmi o bezpečnostných a súkromných údajoch “.
Vláda USA ho žaluje
Deň pred vydaním autobiografie Edwarda Snowdena americká vláda oznámila, že ho žaluje pre údajné porušenie dôvernosti. Vydavateľstvo Macmiillan (ktoré vo Veľkej Británii a USA uvádza na trh „Permanent File“) s hrdosťou zverejňuje toto necenzurované svedectvo o excesoch monitorovacieho systému používaného americkými bezpečnostnými a spravodajskými službami: „Sme veľmi sklamaní, že sa vláda rozhodla žalovať Snowden, pretože rozpráva mimoriadne osobný príbeh o svojom rozhodnutí zverejniť systém hromadného sledovania. “
Edward Snowden v autobiografii „Permanent File“, autobiografii, ktorú rumunské vydavateľstvo Nemira práve vydalo, hovorí o prvých príznakoch epilepsie, o stave, ktorý ho poznačil: „boli zrazené dve veľké inštitúcie v mojom živote: moja krajina a internet. A teraz moje telo prichádzalo za sebou “.
Ďalej je uvedený úryvok zo zväzku, ktorý pre vydavateľstvo MEDIAFAX sprístupnilo vydavateľstvo, ktoré vydalo rumunské vydanie.
„Každý má niečo, kompromitujúcu informáciu skrytú medzi bitmi - ak nie vo svojich súboroch, tak v e-maile, ak nie v e-maile, tak v histórii vyhľadávania. A teraz tieto informácie ukladala vláda USA.
Nejaký čas po našej diskusii za mnou Lindsay prišla a povedala:
- Uvedomil som si, čo by pre mňa bolo v tabuľke úplného zničenia - tajomstvo, ktoré by ma zničilo.
Snažil som sa zostať pokojný, ale vždy som mal zvláštne fyzické príznaky. Stal som sa nezvyčajne ľavákom, padal som zo schodov - niekoľkokrát - alebo narazil do rámov dverí. Niekedy by som zakopol alebo spadol lyžice do ruky alebo by som správne nedocenil vzdialenosti a nedostal by som sa k veci, po ktorej by som sa natiahol alebo zakopol. Rozliala by som na seba vodu alebo sa v nej utopila. Uprostred rozhovoru s Lindsay som bol nepozorný a ona sa ma pýtala, kam som išiel - akoby som bol zamrznutý v inom svete.
Jedného dňa, keď som išiel po Lindsayovej hodine po póle fitnes v ústrety, sa mi začali krútiť hlavy. Bol to najnepríjemnejší príznak, aký som kedy mal. Vystrašilo ma to aj Lindsay, zvlášť keď to viedlo k postupnému znižovaniu zmyslov. Mal som príliš veľa vysvetlení týchto udalostí: nesprávna strava, nedostatok pohybu, nedostatok spánku. Mal som príliš veľa dôvodov: doska bola príliš blízko k okraju dosky, schody boli klzké. Nemohol som sa rozhodnúť, či je to horšie, ak to, čo cítim, je skutočné alebo psychosomatické. Rozhodol som sa ísť k lekárovi, ale jediný dostupný termín bol už len pár týždňov.
Po dni alebo dvoch som bol na pravé poludnie doma, cítil som závrat a apatiu, ale snažil som sa, aby som s prácou na diaľku držal krok. Hovoril som po telefóne s ochrankárom Dell, keď ma závrat silno zasiahol. Okamžite som sa ospravedlnil a rozhovor som ukončil koktaním a keď som sa snažil zavesiť telefón, bol som presvedčený, že umriem.
Pre tých, ktorí také niečo zažili, tento pocit blížiacej sa katastrofy nepotrebuje nijaký popis, a pre tých, ktorí to nezažili, nemá vysvetlenie. Zasahuje tak náhle a primárne, že odstráni akýkoľvek iný vnem, okrem bezmocnej rezignácie.
Môj život sa skončil. Sadol som si na svoje kreslo, veľký, čierny, čalúnený Aeron, ktorý sa podo mnou naklonil, keď som padol do priepasti a stratil vedomie. Keď som sa prebral, ešte som sedel a hodiny bili skoro o jednej popoludní. Bola som v bezvedomí necelú hodinu, ale bola som vyčerpaná. Je to, akoby som bol hore od začiatku času. Siahol som po telefóne, ale nemohol som ho dostať do rúk, šmátral som vo vzduchu. Keď sa mi ho podarilo chytiť a naladiť sa, zistil som, že si nepamätám Lindsayho číslo ani čísla, ale nie ich poradie.
Nejako sa mi podarilo prísť na prízemie, pričom som opatrne robil každý krok a po každom som zastavil, aby som získal rovnováhu. Vzal som trochu džúsu z chladničky a vypil som ho. Držiac obe ruky na škatuli, zatiaľ čo veľká časť mi tiekla po brade. Potom som si ľahol na zem, pritlačil svoju tvár na studené linoleum a zaspal, tak ma našla Lindsay. Práve som dostal epileptický záchvat.
Jej matka mala epilepsiu a aspoň na istý čas bola náchylná na záchvaty grand mal: penila v ústach, trhali jej končatiny, celé telo sa hýbalo, až sa upokojila v strašnej bezvedomej strnulosti. Nemohol som uveriť, že som dovtedy svoje príznaky nespájal s jej, aj keď to bolo to isté popretie, v ktorom žila už celé desaťročia, a časté pády pripisoval „nemotornosti“ a „nedostatku koordinácie“. Diagnostikovali jej ju až jej prvá kríza grand mal takmer štyridsať rokov a po krátkom užívaní liekov sa záchvaty zastavili. Vždy mi a mojej sestre hovorila, že epilepsia nie je dedičná, a stále neviem, či jej to povedal jej lekár, alebo sa nás len snažila ubezpečiť, že jej osud nebude náš.
Diagnostický test na epilepsiu neexistuje. Klinická diagnóza sa stanovuje iba na základe dvoch alebo troch nevysvetlených záchvatov - to je všetko. O tejto chorobe sa vie veľmi málo. Medicína má tendenciu liečiť epilepsiu fenomenologicky. Lekári nehovoria o „epilepsii“, ale o „záchvatoch“. Zvyknú deliť záchvaty na dva typy: lokalizované a generalizované, prvý je elektrické zlyhanie v určitej časti mozgu, ktorá sa nerozšíri, a druhé elektrické zlyhanie, ktoré vytvára reťazovú reakciu. Mozogom v podstate prechádza vlna neúspešných synapsií, ktoré spôsobia stratu motorických funkcií a nakoniec aj vedomia.
Epilepsia je veľmi zvláštny syndróm. Tí, ktorí ním trpia, cítia rôzne veci podľa toho, ktorá časť ich mozgu má prvý elektrický pád v kaskáde. Je známe, že tí, ktorí majú tento pokles v sluchovom centre, počujú zvony. Tí, ktorí to majú v strede videnia, vidia iskry alebo im videnie stmavne. Ak k tomuto pádu dôjde v hlbších centrálnych oblastiach mozgu - kde došlo aj k môjmu - môže to spôsobiť silné vertigo. Časom som spoznal varovné signály, aby som sa mohol pripraviť na nasledujúcu krízu. Známky sa v populárnom jazyku epilepsie nazývajú „aury“, hoci z vedeckého hľadiska sú tieto aury samotnou krízou. Predstavujú proprioceptívny zážitok z miery. Konzultoval som to so všetkými špecialistami na epilepsiu, ktorých som našiel - veľkou výhodou, že ma najali v spoločnosti Dell, bolo poistenie: urobil som CT, MR, všetky testy. Medzitým Lindsay, ktorá bola mojím anjelom strážnym v celom tomto príbehu a ktorý ma privádzal na schôdzky, začala hľadať všetky dostupné informácie o syndróme. Hľadala na Googli alopatické a homeopatické liečby tak intenzívne, že prakticky všetky jej reklamy v Gmaile boli na epilepsiu.
Cítil som sa porazený. Dve veľké inštitúcie v mojom živote boli zrazené a zradili ma postupne: moja krajina a internet. A teraz prišlo moje telo. Môj mozog bol skutočne skratovaný. ““.
Vydavateľstvo Nemira vydáva autobiografiu kontroverzného Američana Edwarda Snowdena, ktorý odhalil svetu nebezpečenstvo komunikačných a internetových sledovacích systémov a bol obvinený zo špionáže USA „Permanent File“.
Edward Snowden sa narodil v Elizabeth City v Severnej Karolíne a vyrastal vo Fort Meade v štáte Maryland. Vyučený ako systémový inžinier, bol dôstojníkom v Ústrednej spravodajskej agentúre (CIA) a pracoval pre Národnú bezpečnostnú agentúru (NSA) v USA. Za svoju verejnoprospešnú prácu získal množstvo ocenení, vrátane Ceny za správne živobytie, Ceny nemeckého informátora, Ceny Ridenhoura za pravdu a Medaile Carla von Ossietzkyho v Medzinárodnej lige za ľudské práva. V súčasnosti je predsedom správnej rady Nadácie Press.