Svety Cornelie Karalusa Gernhardta strana 3

Od: Gesammelte Gedichte 1954–2006, s. 461–464

Moje drahé dieťa, chceme ťa oslobodiť.
To znamená: najskôr vás musíme zastreliť.
Ak to chápete takto: ako polievanie
sloboda rastliny, odpustíte nám.

Moje dieťa, ty si matka všetkých bômb.
Ak vás udrie, neberte to osobne.
Keď ju stretnete, pozdravom jej odpustite:
Tam, kde nikto nevŕta, nemôže nikto nič utesniť.

To znamená: ak pre vás rozdelíme vaše mesto,
potom s cieľom urobiť ho krajším.
Pokiaľ robíš, čo ti hovoria, moje dieťa,

Uvidíte čoskoro oblasť slobody?.
Stále pochybuješ? Môžete nám slepo dôverovať:
Kto ťa zastrelí, nemusí sa ti vysrať.

Od: Gesammelte Gedichte 1954–2006, s. 923

Doručené bude vo štvrtok
V piatok je strach zo spásy
V sobotu sa tankuje veľa vína
V nedeľu stále mierne kolíše
V pondelok sa vedie hádka s Bohom
V utorok sa Pánovi ďakuje, pretože iba
v stredu to ide pod nôž.

Od: Gesammelte Gedichte 1954–2006, s. 878

Pani Sorgeová sa stretla pri posteli
Gernhardtovho pána Kummera.
"Pán Kummer, to je pekné."!
Chceme spánok Gernhardt
nerušiť, ale keď sa zobudí,
beží overené číslo:
Staráš sa o to, aby mu na ňom záležalo,
Postarám sa o smútok. ““

Od: Gesammelte Gedichte 1954–2006, s. 882

Postavte niečo na svetlo a pozrite sa,
čo svetlo s niečím robí,
potom musis cez den robit dobre
a niekedy v noci:

Hneď ako sa nepozrieš iba na zmenu,
ale snažte sa toho držať,
pripojíte sa k pochodňovému sprievodu
tieňov a tvarov svetla.

Pochodeň, ide to z ruky do ruky,
od van Eycka po de Hoocha a Vermeera.
Doma svietilo Kerstingovi a Eckersbergovi
a Hopper bol tiež príliš ťažký.

Pretože každý drží pochodeň iba krátko,
potom zabliká svetlo jeho života.
Ale tma okolo neho tiež padá,
pochodeň tak skoro nezhasne.

Svieti, pokiaľ niekto niečo vezme,
daj to na svetlo a pozri sa na to,
a pokiaľ sa človek snaží napraviť,
čo sa deje s vecami vo svetle.

Od: Gesammelte Gedichte 1954–2006, s. 512

---