Takže táto jednoduchosť stráca svoje panenstvo
TABOO Nahé fotografie Aliai Magdy Elmahdyovej na internete sú prosbou o sekularitu a rešpekt. Polemika
Provokácia na internete
■ Prelomenie tabu: Študentka umenia Aliaa Magda Elmahdy v októbri 2011 zverejnila svoju nahú fotografiu. Nasledovalo zneužívanie púšte, vyhrážanie sa smrťou a súdne procesy za smilstvo a urážku islamu.
■ Nový hovor: Koncom decembra požiadala blogerka ženy, aby jej poslali každá po dve fotografie - s tradičnou šatkou aj bez nej. Mali by stručne vysvetliť, prečo nosili šatku na hlave a prečo sa ju rozhodli stiahnuť. Elmahdy chce obrázky zverejniť na svojom blogu.
■ Solidarita: Obrázky tela a akty iných žien boli poslané na pomoc Elmahdyovej. Môžete ich vidieť na jej blogu. V novembri 40 izraelských žien ukázalo svoju solidaritu na verejnosti nahú. www.arebelsdiary.blogspot.com
HAWA DJABALI
Arabský svet: Čo trápi oči chudobných, ktorých krajiny sa stávajú úbohými predmestiami New Yorku? Čo bolí v očiach tých, ktorí v týchto krajinách, ktoré boli kedysi vynikajúce vo výskume a nápadoch, tolerujú fyzické a morálne mrzačenie, korupciu, znásilňovanie a prostitúciu dievčat a chlapcov? Je to mladá žena v milovanom Egypte, dievča, ktoré nadväzuje na skoršie tradície Arábie: mladá Aliaa Magda Elmahdy. Je vzdelaná, bojovná a plná odvahy, ktorá tak chýba mnohým našim mužom!
Aliaa Magda Elmahdy vo svojej nahote! Prečo nahý Ukazuje nám toto ženské telo, ktoré sa stalo symbolom útlaku, pretože ženské pohlavie sa považuje za „súkromné vlastníctvo“, ktoré si muži odovzdávajú z generácie na generáciu alebo na ktoré útočia, aby otriasli svojimi nepriateľmi. Bojuje za sekulárnosť a za rešpekt ako občan. Tento boj začína oslobodením ženského tela a jeho privlastnením si samotnými ženami. Aliaa ide po stopách známych predchodcov, ako je lekár Nawal Saadawi. Svojimi románmi a článkami bojovala aj proti mrzačeniu pohlavných orgánov, čo prinieslo punc olovenej moci.
Prečo nahý? Už sa zabudlo na to, že na začiatku dejín v Hornom Egypte bola nahota znakom úcty a čistoty? A nemá každá žena v sebe všetky epizódy histórie? Táto žena teda prichádza pred nami nahá, čistá a s úctou, aby nám povedala, že je potrebné bojovať.
Samozrejmosťou sú aj pohľadnice s kurvami z koloniálnych čias. No a čo? Malo by sa toto malé dieťa urážať, pretože sa celé nákladné autá západných turistov váľajú ako prasatá na egyptské deti? Tí, ktorí sa na obrázok pozerajú nadržane a pľujú ho, by sa mali pozrieť na ten pohľad. Takto prostitútka nikdy nevyzerá! Ženy bez výzoru, muži, synovia žien bez výzoru: vojenskí a náboženskí vodcovia sa zhodujú, že ľudské stádo nesmie mať ani výzor, ani telo.
Títo ašpiranti na miesto v raji majú tiež krátku pamäť: Kto vymyslel dnes praktizovanú poéziu? Arabské ženy. Kto usporiadal literárne stretnutia, počnúc Prorokovou rodinou? Arabské ženy. Kto vykázal hruď nepriateľovi, aby ho porazil? Arabské ženy (tiež v prorokovej armáde). Kto pôvodne vyrobil tieto zbrane? Kto vás priviedol na svet, že si myslíte, že ste silnejší?
Keby títo muži, ktorí vycítili škandál, mali česť, vedelo by sa to: Palestína by nebola predaná a znovu predaná a zradená, americký spôsob života by naše deti nezhlupoval, arabské televízne stanice by neboli plné tohto amerického harabúrd a predovšetkým by náš revolučný duch nebol zabavený podvodníkmi všetkého druhu. My arabské ženy sme pripravení na arabskú jednotu.
Komu vďačíme za závoj?
A najhoršia vec je táto posvätná ezoterická únia medzi diktatúrami a náboženskými prúdmi, aby sme naše ruky a nohy odovzdali západnej lži. Pretože arabské ženy až do západnej invázie vždy rešpektovali svoje telo a svoju sexualitu - napriek židovskému, kresťanskému a moslimskému náboženstvu. A napriek transfigurácii dedičstva a napriek tomuto mužskému pocitu menejcennosti, ktorý si vždy vyžaduje ospravedlnenie, presadenie a pomstu pre ženský druh, boli arabské ženy psychologicky silnejšie. Tanec teda nebol iba potešením pre mužov, bol to aj spoločenská hra a tradícia roľníkov. Sex bol témou rozhovorov pre ženy a ich poéziu.
Komu však vďačíme za skrytie tela, za uzavretý odev? Angličania, Francúzi a celý ich kresťanský arzenál zo Západu. A komu sme dlžili závoj oveľa skôr? V Egypte starí Gréci, v Maghrebe Rimania! Peržania to dostali od Indov. Dávno predtým, ako Európa vykoktala prvý verš, v čase arabských výbojov súperili andalúzske ženy vo svojej poézii o láske, žiarlivosti a kráse svojich manželov. Pokiaľ ide o dobrovoľnú závislosť, ktorú Západ nazýva „slobodou“, arabské ženy vždy fajčili (pod sebou a cigaretou medzi perami) a často pili (ako v tranzských štátoch v Alžírsku).
Prestaňte teda klamať samých seba a predstierať, že sme sa narodili s posvätným závojom. Je to bieda, chudoba, nerovnováha vo svete, jarmo kolonizácie, vykorisťovanie našej Zeme a jej energie. To všetko spôsobilo, že náš národ bol vydaný na milosť a nemilosť v trestnej nevedomosti. Úzkoprsé náboženstvo, kreacionizmus, obdiv konzumnej spoločnosti, triumf najschopnejších, kult zisku, to všetko tvorí celok.
Niektorým z nás nezostáva nič iné, než vyli hlasnejšie ako šakali, aby si získali rešpekt tým, že sebe i ostatným preukážu hlúpu a krutú oddanú neústupnosť. Tieto ženy volajú po moci, pretože im chýba láska, žiadostivosť a radosť. A v dnešnej spoločnosti im bola prevzatá aj psychologická sila: Čo iné môžu robiť, ako sa podriadiť zákonu mužov s cieľom nájsť si miesto?
Podľa ich tradície však budú arabské ženy naďalej rebelovať. A ako chce táto časom uznávaná tradícia, sú provokatívne a odvážne do extrému! Táto malá Aliaa Magda je toho príkladom. Ľudia by namiesto toho, aby odsúdili jej gesto, urobili lepšie, keby o tom premýšľali. Inak by generácia šesťdesiatnikov a starších mohla dodať váhu rozhodnému konaniu týchto chlapcov. Predstavte si: Ak by sa vo všetkých krajinách arabského sveta babičky, podobne ako iné, raz obnažili v čase nezávislosti a ukázali vám na blogoch svoje odhalené zadky!
Bojujme náš boj
Len buďte opatrní, sme toho celkom schopní! Bratia zakázaní a ustráchaní, vaša nádherná arogancia, ktorú chcete skryť medzi naše stehná, by bola tlmená pred očami celého sveta!
Ó, synovia človeka, odkedy vás môže pohoršiť blažená práca vášho Boha? Vy ste rúhači! V ére dekolonizácie imám v Alžírsku uviedol, že ak by moslimovia boli skutočne moslimovia, nahé 16-ročné dievča s pokladničkou na hlave by mohlo nerušene a bez strachu prechádzať krajinou. Takže sú títo nadržaní chlapi, ktorí vynikajú, skutočne moslimovia?
A vy, obhajcovia pokroku a sekularizmu na Západe, ktorí ste vždy pripravení učiť nám lekcie stále a stále, odkedy vás môže takáto krása vyrušiť? Vy všetci! Toľko zmrznutých mŕtvol, toľko hrôzy vás nechá chladnými, toľko mučenia vás nechá nedotknutými! Ale sväté nádherné telo, teplá škrupina tunela, ktorý vedie do života, núti kričať?
A niektorí Európania s vami súhlasia, pretože to nie je vhodné a že to prilieva oheň do ohňa, pretože to provokuje. K vám, drahí priatelia zo Západu, ktorí sa o nás tak veľmi zaujímate, dávam zdvorilú a priateľskú prosbu: Bojujme náš boj. Budúcnosť človeka sa rodí z duchovného odporu.
Šokujeme ohromených, zmätených, zaostalých, ignorantských, týraných ľudí? Poďme to len šokovať! To, čo od vás očakávame, nie sú komentáre a hodnotové úsudky, ale mobilizácia na boj proti príčinám tejto situácie a na obranu univerzálnych humanistických hodnôt proti cynizmu chamtivosti po zisku v tých spoločnostiach, ktoré sa vo svojom pokrytectve vydávajú za naše. Osud niečo.
Odkedy sa vyžaduje rešpekt voči neprístojnosti moci a tým, ktorí sa jej podriaďujú? Nepredstierajte, že neviete, kto vytvára a ťahá za nitky extrémistických hnutí všetkého druhu. Neuvedomujeme si, keď sa skutočne pýtame samých seba, že to je bohatý svet, ktorý nechce, aby jednoduchosť stratila svoje panenstvo?
■ Autor (62) je alžírsky novinár a spisovateľ. Žije v Bruseli a vedie tam arabské kultúrne centrum.