Tatarstan Kde sú divoké veci - Cestovanie - Stuttgarter Nachrichten
Tatarstan Kde žijú divoké veci
Kde je, prosím, Tatarstan? Autonómna republika na Volge je mimo vyšliapanej cesty do Ruska.
Je to jeden deň v roku, keď sa na juhu Zelenodolsku chveje stepa, v deň, keď sa chveje slnkom spálená tráva a suché brezy, prach je na závodnej dráhe nepriehľadný a poľné myši utekajú cválaním z obutých kopýt. Dve desiatky jazdcov na koňoch premočených v pote, hlboko v sedle, čiapka Tubetejka pretiahnutá cez ich čelo, v honbe za vyšívanou vreckovkou. Kto to pri divokej jazde odtrhne z konára, je minimálne na jeden deň hrdinom. A tento deň je v Zelenodolsku dlhý, ak nie najdlhší.
Je deň pluhových slávností Sabantui, s ktorými Tatári oslavujú, že siatie je už hotové a človek môže čakať na úrodu. A v Sabantui ukazujú Tatári, čo sú zač: veľký jazdecký národ. Kus surového hovädzieho mäsa pripútaný na kašu však nenájdete pod žiadnym sedlom. Francúzi vynašli tatársky biftek. Tatársky biftek je na druhej strane zvyčajne šašlik, kúsky veľké ako päsť, vyskladané na metrovom špízi. Stovky z nich sa dnes točia nad dreveným uhlím a vôňa cukrovej vaty, kaluží piva a pražených mandlí sa zmieša s grilovanou parou.
Svetlošedé cementové hory Zelenodolsk sa od neskorého rána vyprázdňujú a stály prúd ľudí v oslavnej nálade sa valí na závodnú dráhu, kde sa točia kolotoče a burácajú predajcovia lístkov. Už tu nie sú všetci farmári, ale Sabantui bol vždy festivalom farmárov. Vo svojom úvodnom prejave teda vedúci správy mesta vymenoval najvyššie poľnohospodárske úspechy, ocenil družstvá, ktoré boli nad plán, a rozdal medaily ženám a ženám v Zelenodolsku, ktorí sa v tejto oblasti obzvlášť dobre živili populáciou Tatárov kukuricou a Pšenica. A Luba Feldmann stojí v hľadisku a hovorí: „Prejav poznám od svojich školských čias.“
Luba vyrastala v jednom zo štvorcových živých strojov neďaleko dostihovej dráhy. „Chruščov,“ hovorí Luba. Takto triedia generácie montovaných budov v sputnických mestách na periférii: podľa tajomníkov a prezidentov komunistickej strany, ktorí ich dali postaviť. Posledná generácia sa volá Putinka - týčiace sa z červených tehál, už s protihlukovými oknami. Brežnevove silá sú populárne kvôli svojim lodžiam, stalinské budovy sú preslávené aj vonkajšími toaletami. „Najhoršie Chruščovovo,“ hovorí Luba, „tenké steny, zlé kúrenie.“
Už dávno opustila tenkostennú dosku Zelenodolsk. Dnes býva nemecká učiteľka vzdialená hodinu cesty autom: v Kazani, kde bije srdce Tatarstanu. Neďaleko ctihodnej univerzity, kde študovali Lenin a Tolstoj, žije so svojím priateľom. v dvojizbovom byte. Reprezentatívny zdieľaný byt: Luba je Ruska a pravoslávna, jej priateľka je tatárka a moslimka. „Takmer úplne presne zodpovedá priemernému počtu obyvateľov,“ hovorí Luba, „ale to je relatívne. Tatarstan bol vždy mnohonárodnostným štátom. Boli tu Volgskí Bulhari, Turci, Rusi, Ugrofíni. Po stáročia sa to miešalo. A ak nás poriadne umyjú, sme jednoducho všetci Mongoli. “
Kde žijú divoké veci
Nie je také dôležité, kto patrí kam v ruskej autonómnej republike, kde sa stretávajú Orient a Západ. Žiadny pravoslávny kňaz sa nesťažoval, keď pred tromi rokmi v kazanskom Kremli bola postavená mešita Kul Sharif vedľa nádhernej katedrály Zvestovania: impozantná budova s piatimi mocnými minaretmi, tyrkysovými dlaždicami, obložená uralským mramorom a obložená Koberce z Perzie. Muži a ženy sa tu modlia v jednej miestnosti, pretože tatarský islam je veľmi uvoľnený, odhalený a nedogmatický. Žiadny imám by tu nezačal svätú vojnu kvôli pár gramom vodky alebo poháriku Červeného októbra. A je povolené zostať aj sovietskej hviezde na spaskiturme v Kremli.
„Nikto nechcel rozhodnúť, či by sme to mali nahradiť krížom alebo polmesiacom,“ hovorí Luba, „tak to nechajme visieť.“ Polovica Európy a polovica Ázie chce byť Kazaň a opäť mesto kultúry, v ktorom je intelektuálny život niekedy založený na islame a niekedy kresťansko-pravoslávny. Všade je cítiť čerstvú farbu a cement. V tatárskej štvrti dostávajú minarety novú omietku, v uliciach okolo univerzity, kde žije viac Rusov, je lešenie okolo cibuľovitých kupol. A čerstvo vymaľovaná je aj svetská tvár mesta na Volge: nádherné fasády mestských domov na secesnom bulvári Baumann Boulevard a klasicizmus žiaria v mätových a krémových farbách. Centrum mesta okolo Kremľa a radnica: všetko sa prehnalo.