Tenhica v angličtine
Dokumenty
A (= oblasť) plocha, povrchová asociácia AAE (American Association of Engineers)
Americkí inžinieri upúšťajú od opustenia, plsire; abandona, prsi, a
renuna opustenie (nav) opustenie abate (met) a (se) calma; vrátiť sa, urobiť návrat; (Termálne)
slabnúť, zmenšovať sa (oheň, horieť); (TH) rozptýliť (dymiť), odkloniť, znížiť, zoslabnúť
chudnutie, redukcia; (chem, met) calmare; (ec) rebat, bonifikácia; (splnené) návrat; (termo) oslabenie ohňa/horenia; rozptýlenie (dym)
skrátiť skratku prescurta abreviere abeam (nav) (la) travers Abel closed tester (chim, T) aparat Abel-Pensky nchis aberration aberaie, abatere, deviaie, deviere Schopnosť kapacitovať, aptitudín, primeraný; moc; trie; (Ec)
test schopnosti solventnosti skúška spôsobilosti schopnosť prúdenia (T, TH) tekutosť, schopnosť prúdenia
toková schopnosť udržiavať reznú silu (mas-un) trvanlivosť a
nástroj schopnosti schopnosti napájania ABMTM (Associated British Machine-Tool Markers)
Britská spoločnosť výrobcov ručného náradia ablácia/odstránenie materiálu z povrchu
teleso (odparovaním, tavením, ostrením atď.) ablatívny materiál špeciálny materiál na nátery
poskytnutie tepelnej ochrany schopné pracovať/vhodné/schopné pracovať/pracovať abnormálne abnormálne, nepravidelné; (TH) nevhodné
(kvalitatívna, rozmerová) abnormalita abnormalita, anomália, nepravidelnosť abnormálna oceľ (met) ropa nevhodná na palubu (loď) (loď) na palube zrušiť zrušiť
činnosť/postup o, o, o; o, z; pokiaľ ide o dĺžku, dĺžku, sane kladivo (met) baros nadkritický superkritický, suprakritický nadmrazený nad bodom mrazu nadštandard výnimočnej nadzemnej kvality; na zemi; na povrchu,
nadzemná, vyššie uvedená anténa vyššie uvedené vyššie, vlasy výnimočnej kvality; nad obvyklou úrovňou nad úrovňou nad úrovňou abr. (= skrátené) skrátená abradovateľnosť abrazivovať abradovateľný index (TH) abrazívny index abrazívny abrazívny (zriedka) obrúsiť pripraviť povrch v zmysle zvyšovania drsnosti, a
škrupiny (polotovar z kovu), leštenie, vytvrdzovanie pomocou brúsneho materiálu
abrader (T) main to try on abrasion
abrading curire cu abrasiv, lefuire abraser abrasiv, material abrasiv abrasion abrasion, lefuire, (mec) rzuire; (T) úžera
abrazívna oderu tvrdosť tvrdosť/oteruvzdornosť oteruvzdorná oteruvzdorná oteruvzdornosť oteruvzdorná oteruvzdorná/oteruvzdorná
skúška oderu (T) skúška odolnosťou proti oderu (T) skúška odolnosti proti oderu tester oderu (T) skúška oderu strojová skúška oderu skúškou obrusnosti; (met) pieskovací piesok, brúsny materiál;
brúsny materiál brúsny pás (mas-un) brúsny pás brúsny pás brúska hlavná brúska
brúsny pás brúsny kotúč brúsny kotúč abrazívne tryskanie (met) tryskanie/čistenie materiálom
brúsne brúsne tehly (mas-un) pil brúsne brúsne čistiace (met) curire prin sablare, sablare brúsne handričky pnz de mirghel/brúsne brúsne (vypínacie) stroje (mas) main de debitat
s brúsnym kotúčom brúsnym rezným (-off) kotúčom (mas-un) brúsnym kotúčom pre
brúsny kotúč/brúsny kotúč, brúsny kameň/brúska abrazívny prach (mas-un) brúsny prášok, abrazívny prášok abrazívna tvrdosť (T) tvrdosť na šmuhy/opotrebenie
trenie brúsny materiál brúsny materiál brúsny papier brúsny papier/drvina brúsna pasta minulá brúsna/brúsna abrazívna sila brúsny prášok, drvina abrazívna odolnosť (T) odolnosť proti opotrebeniu abrazívny abrazívny povrch abrazívny povrch abrazívna voda korozívna voda/s mechanickými nečistotami abrazívne opotrebenie ) brúsne kotúče brúsny kameň, brúsny kotúč /
de polizor abridge a prescurta, a reduce, a abrevia abridgement prescurtare; zhrnutie; prudký prudký prudký, prudký prudký (met) pretrhnutie, výron, prerušenie (zváranie) polymér ABS (akrylonitril-butadién-styrén)
acriconitril-butadiene-striren abscissa abscis absencia absen, pery absencia vzduchu (TH) lips de aer; hermetický uzáver absencia difúzie absena difuziei absencia zákrutu (OM) fr/lips de torsiune absinth víno (alim) vin-pelin absolútne absolútne; úplná, dokonalá absolútna presnosť presnosť/presnosť absolútnej chyby absolútnej presnosti absolútna chyba, odchýlka od
teoretická hodnota absolútna kalibrácia (merač) kalibrácia/kalibrácia absolútna absolútna chyba chyba absolútna absolútna spätná väzba (mas-un) priradenie jednej hodnoty
pre akúkoľvek možnú polohu ruky alebo zariadenia
absolútny vykurovací efekt kalorický výkon absolútna absolútna vlhkosť (TH) vlhkosť absolútna absolútna necitlivosť (meter) necitlivosť absolútne absolútna úroveň hladiny absolútne suché absolútne absolútne suché
absolútna nameraná hodnota nameraná v základných jednotkách merania
absolútne suché absolútne suché absolútna permeabilita (he) permeabilita absolútne absolútna permeabilita (he) permeabilita absolútne absolútny tlak (hydr, meter) tlak absolútne absolútne tesnenie tesnenie celková/dokonalá absolútna teplota (fyz) teplota absolútna absolútna nula nulová absolútna (= -273,16C, = 0K, = -459,
69F) absorbovať absorbovať, odsávať, cmúľať, preberať, spotrebovať vstrebateľnosť vstrebateľná absorpčná kapacita vstrebateľná; aspirabil absorbance absorbban absorbované teplo (met, termo) cldur absorbent, cldur util absorbovaná energia (TH) pouvoir absorbent absorbent (chim) absorbér, absorbent, filtru; (Splnené)
absorpčný materiál; Röntgenová defektoskopia absorpčné uhlie aktívne uhlie absorpčné filtre absorpčné absorpčné absorpčné papierové absorbéry absorbér (médium/látka) absorbér absorbér chladič (ind chem) rcitor cu absorbbie absorpčná podložka (ind chem) absorbér absorpčná kapacita (chem) absorpčná kapacita absorpčný efekt absorpčný absorbér absorpčný filter/absorpčné médium (TH) absorbujúce, absorpčné médium, činidlo
absorpčný absorbér absorpčný výkon absorpčný výkon absorpčný koeficient absorpciometr (meter, chem) meracie zariadenie absorpcia absorpcia absorpcia absorpcia, spotreba, streľba (zriedkavo); amortizácia
(zvukov oc) absorpčnej banky (chem) pipetovej absorpčnej kapacity absorbéra energie/absorpcie,
absorpčná kapacita absorpcia chladenie chladenie odparovaním kvapaliny absorpčný dynamometer (auto) dynamometer pre frn absorpčný faktor/koeficient koeficientu/faktor
absorbovať absorpčné teplo (met, termo, fiz) absorbovať absorbovať teplo (met, termo, fiz) absorbovať absorbovať teplo (met, termo, fiz) absorbovať svetlo (absorbovať/absorbovať svetlo);
(chem) absorpčná kapacita/absorpcia energie vibrácií absorpcia vibrácií absorpčný olej (T, chem) absorpčný olej absorpčná pipeta pipeta absorpčná výkonová kapacita/absorpčná sila absorpcia chladiaci stroj (termo) inštalácia
chladenie s absorpčným chladiacim strojom (termo) hlavné /
chladiaci systém s absorbujúcim absorbujúcim absorbujúcim absorbujúcim absorpčným absorpčným tvarom podšívka (cstr) debnenie absorpčné absorpčná výška (hidr) sacia výška absorpčného čerpadla výkon absorbujúci výkon/absorpcia absorpčný výkon absorpčný výkon/absorpčný abs.t. (absolútna teplota) teplota absolútne abstraktné doplnky; súhrn, anotácia; (mat) abstrakt, abstrakt,
abstrakcia; separovať, sumarizovať, extrahovať, extrahovať; (chem) na destiláciu; na evakuáciu; doktrína, veta
odobraté teplo (met, termo) cldur degajat/evakuovať abstrakcia abstracie; (TH) odstránenie, extrakcia,
odstránenie, zneškodnenie, evakuácia
odber tepla (met, termo) eliminare/evakuácia a cldurii
abstraktná veta (mat) teorem, lege abundance abunden; hojný hojný hojný, belug, prebytočný okraj (OM) vpredu, hlava, umiestnenie dvoch kusov smerom k
hlava; olemovať, oprieť sa o pilier (cstr) základ, opora, oporný múr, hranica,
hranice; (OM) bočná podpora, podpora, podpora, podpora, bod podpory/podpory, operadlo, rameno hriadeľa, hlava hriadeľa
oporný kĺb (cstr) kĺbový spoj na podpore (pri mostoch) oporný kĺb (OM) spoj medzi oboma koncami oporná línia (mec) uzatváracia strana mnohouholníka
kĺbová podperná doska bloku nástrojov (mas-un) a
čepeľ portu; sklopná doska oporná stena stena/stena podporujúca dosadajúcu susednú, zvýšená; (met, OM) spoj end-to-end dosadajúci lúč (mec) brúsiť n konzola dosadajúci koniec (met, OM) povrch obrobku
spoj priliehajúci spoj (met) čelný/koncový spoj ac (aker) povrchová plocha 1 ac = 0,4047 ha a.c. (striedavý prúd) (el) súčasná alternatívna arabská guma (chim) arabská guma urýchliť (mec) a (se) accelera, a-i mri viteza; do)
ambala test zrýchleného starnutia (met, plast) mbtrnire test zrýchleného starnutia (T, met, plast) test de mbtrnire
zrýchlený zrýchlený spaľovací (termo) spaľovací zrýchlený zrýchlený korózny test (T, met, plast) korózny test
accelerat akcelerovaný pohyb (mec) micare accelerat test zrýchleného zvetrávania (chim, plast, cstr) test accelerat
de rezisten la intemperii akceleračný akcelerátor, starostlivosť accelereaz akceleračná sila (mec) pre de acceleraie zrýchlenie (mec) accelerare, acceleraie zrýchlenie v dôsledku gravitácie (mec) acceleraie gravitačné zrýchlenie z mŕtveho odpočinku/zastavenia (mec, auto) accelerare
s nulovou počiatočnou rýchlosťou zrýchlenia z ustálenej rýchlosti (mec, auto) zrýchlenia z
počiatočná rýchlosť medzera zrýchlenia (fis) interstiiu/zrýchlenie zrýchlenia tryska (auto) jiclor de acceleraie