Teodora Coman, sme príliš zachránení

Vystúpite na vrchol, ľahnete si k oknu, ale aby ste dosiahli niektoré básnikove myšlienky, vyvoláte rozhovor ako zámienku.

Nenašiel som to v knihách, časopisoch ani v televízii. Ten hlas, vždy tichý a strach, že to vyruší každého človeka, akúkoľvek myšlienku, som poznal z kníhkupectiev. Z niekoľkých vlákien som počul, že učí rumunčinu v škole v Sibiu, hovoril o knihách, knihy odporúčal. Pri krstoch kníh alebo iných stretnutiach medzi básnikmi, kam som sa občas infiltroval, som si všimol jeho diskrétnosť a skromnosť, nereálnu pre tak zložitú bytosť, ako by som neskôr zistil. Pár krokov od sveta, v očakávanom tichu príspevku na Facebooku, som tam objavil Tedi, poetku Teodoru Coman. Násilnosť jej textov ma zasiahla, neúnavne ma zasiahla, ale urobila mi dobre ... Tak dobre, že som nikdy nepochopil, ako ostrá čepeľ, racionálne slovom, nerozrezáva emócie, ale hladí ich, elegantne ich odhaľuje podvodom, prachom sladkosti, ktoré vám rozmazávajú oči, ako sa čepeľ necháva na vašich mihalniciach zahmlená, vaše oslnivé pocity.

Keď som dostal do lona knihu „Attic Mole“ (2012), štvorcovú brožúru s kostrovými koncentrovanými textami, povedal som, že je to asi nie veľké zrkadlo, ale veľkosť, ktorú vidíte a čo by ste chceli skryť. Krt, príliš krehký na to, aby vyšiel z galérií, príliš nepríjemne preplnený vo výške podkrovia, bojuje v neprimeranosti bytia. Teodoru Coman som našiel aj v časopisoch s básňami („Dilema veche“, „Arca“, „Euphorion“) a literárnymi kronikami („Poesis Internațional“), ale básnikovi najčastejšie zostávajú odvolateľné verzie publikácie., kde má ktorýkoľvek príspevok pohodlnú možnosť - Upraviť (alebo kto vie, Odstrániť). Akoby ste žili s udalosťami, ktoré aktivujú jej poetické pocity, cítite ju tam, v zápale cvakania, píše s úzkosťami a priepasťami, neustále sa mieša v sebe.

Emócia, inteligencia, pravda: ktoré z nich podľa vás najviac definujú poéziu?

Teodora Coman: Všetky v rovnakom rozsahu. Poézia ich dávkuje v optimálnych kombináciách.

Ľudia píšu poéziu, keď sú šťastní?

Teodora Coman: Neviem, nemyslím si, že záleží na stave šťastia alebo nešťastia, poézia nie je prepisom stavu, ale (re) konštrukciou emócie . Prežívanie je skôr dôsledkom než príčinou poézie.

Kde vidíte dnešných básnikov: v ich malej miestnosti, pri stole alebo s textami na nápisoch, uprostred ulice?

Teodora Coman: Básnici sú všade, veľmi obyčajní ľudia. Nemusia ich spoznávať ani na ulici. Ich vnímanie je to, čím sa odlišujú od svojich rovesníkov a čo je vidieť na konkrétnom texte. To neznamená, že neobdivujem zamestnancov, ktorí majú zaujatý verejný prístup, často spochybňujúci súčasnú realitu, alebo nekonvenčných, ktorí sa snažia zo zotrvačnosti vytrhnúť poéziu a prostredníctvom nej ju prostredníctvom interaktívnej šou pretaviť. výkonné postupy. Poézia dnes znamená okrem určitého druhu diskurzu aj vzorce správania a konania.

„Jedinou možnosťou kvalitného života/je prepnúť na tichý režim“, píšete. A napriek tomu sa vaše texty javia ako nepretržitá a neúprosná revolta. Poézia a revolúcia majú niečo spoločné?

Teodora Coman: Zvláštne, nemám pocit revolty, ale nájdenia stavu vecí, ktorý by som označil za nevhodný. Nikdy som nechcel programovo revoltovať. Ticho je zbraňou diskrétnosti a efektívnosti, čo dokazuje najnovšia technológia. Vek spotrebiča alebo zariadenia spoznáte podľa nepríjemného hluku, ktorý vydávajú. Myslím si, že poézia musí regulovať aj svoje staré výkriky a znižovať vplyv hlukového znečistenia. Vysoký, prorocký tón existoval, aby vás bolo lepšie počuť v dave. Poézia vám teraz hovorí pravdu priamo do ucha. Dostať sa sem však vyžadovalo postupné revolúcie.

„Nemohol by som žiť bez očí,“ hovorili ste v staršom rozhovore o dôležitosti vizuálnych obrazov pre kostru vašich básní. Je to obraz, ktorý vás sleduje a zvláštnym spôsobom vzrušuje?

Teodora Coman: Nie, nemám žiadne obsesie. Je dôležité, aby bolo oko neustále v strehu, nikdy neviete, čo vás upúta. Je príjemné nevedieť, čo vás čaká.

Prečo väčšina vašich básní nemá názov?

Teodora Coman: Je to jednoduché: naozaj neviem, ako na ne.

Čo je najmučivejší strach z básnika?

T.C .: Myslím si, že už nie som schopný písať.

Odpovedali ste, prečo ženy potrebujú rúž, alebo inými slovami, aké je to byť prijatý ako intrigánsky básnik s rovnakými podmienkami ako žena?

Teodora Coman: Existuje koncept, že nadmerná farba robí ženu ostentatívnejšou alebo nebezpečnejšou. Niektorí si pletú koketovanie s krásou, ale v koketovaní môže byť aj neústupnosť. Okrem toho všetkého mám pozadie misogynie, ktorej sa nevyhýbam.

Ako by komunikovala Teodora Coman, keby nepísala texty?

Teodora Coman: Nemyslím si, že by vôbec komunikovala, nevie, ako na to. V najlepšom prípade by to poslalo nejaké odkazy.

„Udržiavam si svoj koncept konceptu/aby som sa mohol neobmedzene zachraňovať“, tieto texty sa rýchlo šírili po sociálnych sieťach a boli napísané v jazyku, ktorý je tak blízko používateľom internetu. Dovolím si tvrdiť, že v ďalšom úvodníku evokuje príčinu oneskorenia. Radšej si necháte texty z konceptu pre seba? Keď sa rozhodnete zverejniť?

Teodora Coman: Pre mňa poézia nemá koniec. Prepisujem a upravujem text bez toho, aby som mal pocit, že by som ho niekedy dokončil. Nanajvýš ho nechávam v pohotovosti s presvedčením, že sa k nemu vrátim s jasnejšou budúcou mysľou. V dvoch veršoch som nemal pravdu: nešetrím sa, počítač to robí automaticky, takže aj tu som už urobil podvod. Ak bola spása najvyššou formou odmeny pre cnostných, stala sa z nej prebytok. Sme príliš zachránení. Všetko naše správanie na internete je niekde uložené spolu so všetkými osobnými údajmi a súbormi. Záchrana sa javí ako skutočné nebezpečenstvo.

Nie, nikto nepíše sám za seba, ale koncept uložený s celým časom úprav vám ukáže cestu chýb a zmien a predovšetkým bude merať vašu spontánnosť. Ale tiež vám dáva právo na opakované skúšky, ktoré vám život nie je ochotný dať. Neviem, kedy sa rozhodnem pre možnosť Zverejniť.

„Zakaždým, keď sa odlúčim

kruh tečie proti nej

zúbkovaná čepeľ vaječnej škrupiny

žltá krv kurčaťa

pred výrobou tela

(strana 25, Teodora Coman, Attic Mole, vydavateľstvo Max Blecher, 2012)

„Je to jedna z jednoduchých radostí života

ak sedíš s prilepeným uchom

(s. 26, Teodora Coman, Attic Mole, vydavateľstvo Max Blecher, 2012)

„Vždy som mal rád kostrových ľudí

celá kostra dole na dohľad

pripravení pokrčiť ich kožu

majú sľúbený kotol a tú trpezlivosť

vecí, ktoré vyšli ťažko

prežili povodeň

koho to môže byť meno

kde si, kostlivec

oslabený takmer na krv?

z neistého rozsahu pokožky

dotknúť sa ťa, objať ťa

(s. 78, Teodora Coman, Attic Mole, vydavateľstvo Max Blecher, 2012)

ilustrácie: Sorina Tomulețiu

(článok uverejnený v tlačenom časopise Capital Cultural, č. 1)

Svoje dni začína článkami o vede a trávi ich poéziou, ktorú si predplatí e-mailom. Miesto pobytu zmenil 12-krát. Hovorí, že by sa rád nikde nezakorenil. V súčasnosti svoj život delí medzi Sibiu a Gibraltár. Keď sa už nevie vymedziť, sadne si s turečtinou s notebookom v náručí, vytiahne obrovskú šálku čaju a píše. Dorazila do Kultúrneho hlavného mesta, ktoré priniesla pozvánka na jazz, zvíťazila na Facebooku a otázke „stále niekde píšeš?“. Zostal v domnení, že tento vzduch slobody, nepokoja a novosti je pre neho dobrý.

---