Terénny výskum v obchode s potravinami Deutsche Allgemeine Zeitung
Pravdepodobne by som bojoval proti socializmu len kvôli nepriateľským pomocníkom v potravinách pred rokom 1989. Rodičia mi o nich rozprávali, pretože som si vedome nevšimol nič o socializme alebo postsocializme.
î Na univerzitnom seminári o výskume postsocializmu som napísal prácu o americkom etnológovi, ktorý začiatkom 90. rokov žil v malej východonemeckej dedine. No, robil som to aj mnoho rokov svojho života, ale jediný spôsob, ako získať titul, je napísať o tom knihu. Etnológovia nazývajú ponorenie sa do cudzej kultúry, pozorovanie a analýzy, „terénny výskum“. Niekedy na mňa priateľ ťukne a upozorní ma na skutočnosť, že s otvorenými ústami na niekoho celé minúty hľadím. Potom poviem: „Ale robím terénny výskum.“ Snažím sa vryť do mysle absurdné, smutné, vtipné a trápne situácie, ktoré pozorujem vo svete, v ktorom žijem alebo ktorý cestujem. Niekedy však chcem iba videokameru, ktorá, malá a nenápadná, zaznamená všetko bez komentára.
Môj obchod s potravinami v Prospekt Respubliki v Astane by stál za dokument. Pretože som jediný človek v Astane, ktorý so sebou takmer každý deň nosí ťažký batoh, musí šatníková pani vyzdvihnúť môj „Rjuksak“ na police. V komikse Pixar by som ju oživil ako tučného slimáka, ale sedí veľmi reálne a analogicky za poličkovým systémom v tvare U, ktorého horná polica siaha až po bradu. Tam zákazník odovzdá svoju tašku a dostane žetón. Nemôžem poprieť obdiv, ktorý k tejto dáme cítim takmer každý deň. Vynaložila obrovské úsilie, aby mi zodvihla tašku spoza pultu bez toho, aby vstala. Ruky sa natiahnu, dych zalapá po dychu.
Mladá ochranka, ktorú potom míňam, má za úlohu ma odpískať späť, ak som batoh neodovzdala. Telefonuje. Keďže všetky predavačky v mojom obchode s potravinami majú rovnaké uniformy, je možné ich rýchlo prehliadnuť. Nedávno som odhadol ich počet, pretože sú všadeprítomné. Pre každú predavačku je k dispozícii asi šesť metrov štvorcových nákupného priestoru. Koľko je však kúpna sila tenge na jeden meter štvorcový? A koľko nakoniec zostáva na predavačku? Teraz som človek, ktorý sa ľahko nahnevá, najmä na ženy, ktoré predávajú. Dráždivo reagujem na znudené polohy, používanie mobilných telefónov na verejných priestranstvách, minimálna rýchlosť pohybu, ruky vo vreckách zástera, neprimeraná fyzická blízkosť. Nemám rád, keď ma niekto sleduje a rozhodujem sa pre alebo proti nákupu produktu tak dôkladne, že by som si mohol byť zamenený s obchodníkom, ktorý maskuje svoju plánovanú krádež ako premýšľanie. Stručne povedané, je to vlastne záhada, ako sa mi za posledných päť mesiacov podarilo niečo kúpiť.
Ako? Pretože pred vstupom do obchodu prijímam pozíciu etnológa. Nakupovanie je terénny výskum. Je prieskum, je bezduché pozorovanie. Ale niekedy sa pýtam sám seba, čo to je, post-postsocializmus? Kedy je to dosť dlho a dosť dávno preč? Dorazí niekedy niekde? Chcel by som ho poslať do svojho obchodu.