Thannhausen Keď Thannhausen „sedel na suchu“ Mittelschwäbische Nachrichten
plus Pohľad do minulosti ukazuje kvalitu dodávok vody v regióne.
Starosta Robert Hartiner sa musí smiať, keď rozpráva tento „vodný príbeh Münsterhauser“ zo 70. rokov. Ľudia, ktorí odoberajú vodu z Mindelu pomocou vedier alebo si ju z pohrebiska odnášajú domov z kanvíc - „aby ušetrili poplatky“, ako pokračuje Hartinger. Ale keď sa o tom dozvedeli oficiálni organizátori vody, vedeli, čo majú robiť. „Bolo zavedené minimálne nákupné množstvo,“ pripomína Hartinger. V priebehu desaťročí sa zásobovanie vodou a sanitácia vyvinuli v prepracovaný systém, ako ho poznáme dnes. Elektronické vodomery sa používajú v Münsterhausene a na mnohých ďalších miestach.
Moderná technológia tiež zaisťuje, že skutočne násilné udalosti v zásobovaní vodou sú zriedkavé. To bolo v roku 1997 v Thannhausene trochu iné. V tom čase bolo mesto na 15 hodín úplne prerušené od dodávky vody po praskline na hlavnej trati priamo pri vodárni, uvádza Robert Kirschberger, vodohospodár mesta Thannhausen.
Voda „z vodovodu“, toalety, ktoré sú v domoch, odpadové vody, ktoré sa likvidujú v čistiarňach odpadových vôd: to sú veci, ktoré dnes znejú banálne. Pred dobrých 100 rokmi vyzerali na mnohých miestach veci veľmi odlišne.
Aj v našom regióne znamená prechod z 19. do 20. storočia zavedenie systematickej technológie vody a odpadových vôd prostredníctvom potrubnej siete. Ukazuje to pohľad na niektoré z miestnych dejín, napríklad v dnešnej štvrti Krumbach v Hohenraunau. Tam sa 23. mája 1909 na nedeľnom komunitnom stretnutí rozhodlo o zriadení prvého vodovodu v Hohenraunau, ktorý sa nakoniec začal.
Deväť zdrojov pre Hohenraunau
Voda sa vtedy brala z deviatich prameňov západne od Hohenraunau neďaleko dnešnej prečerpávacej stanice Krebsbach 2. Už v roku 1906 Kráľovský výskumný ústav pre potraviny a nápoje v Mníchove certifikoval najlepšiu kvalitu pitnej vody ako súčasť chemického rozboru. Aby mohla byť voda dopravená do všetkých domov, bolo treba na dne údolia v Krumbächle zriadiť prečerpávaciu stanicu, ktorá na cintoríne prepojila potrubie s priemerom 70 milimetrov a vyvýšenú nádrž s objemom 76 metrov kubických. Miestna sieť bola rozšírená o 80 a 50 milimetrové vodovodné potrubie.
V roku 1930 bola nainštalovaná studňa s hĺbkou 8,50 metra a priemerom dva metre, ktorá nahradila pramene ako základ napájania. Podľa plánov dodávateľa stavby Carla Gassnera z Thannhausenu bola postavená prečerpávacia stanica s elektrickým systémom a novou potrubnou sieťou. Cena v tom čase bola 16 300 ríšskych mariek. V pôžičkovom združení Nieder- und Hohenraunau si obec na rozšírenie dodávky vody zobrala úver v celkovej výške 20 000 ríšskych mariek - pri úrokovej sadzbe sedem percent a dobe splácania 31 rokov. V tom čase stála nočná cena elektriny osem fenigov a denná kilowatthodina 22,5 fenigov. Vodným strážcom bol vtedy murár Anton Hämmerle. Za starostu Huisela mu za prácu platili 20 fenigov denne.
Pracujte aj počas vojny
Počas vojny, v roku 1942, bola k existujúcej nádrži na pitnú vodu na vysokej úrovni na účely hasenia na západ pripojená vodná nádrž s objemom 50 metrov kubických. Z dôvodu udržania prívodu vody bolo vo februári 1963 potrebné namontovať nové vysokotlakové odstredivé čerpadlo v špeciálnom prevedení pre výtlačnú hlavu 70 metrov (cena 1936 mariek). V roku 1981 bol filtračný vrt v Thäle uzavretý a Hohenraunau bol pripojený k vodovodu mesta Krumbach. Voda na to sa potom čerpala z prečerpávacej stanice Krebsbachbrunnen 1.
Od roku 2006 zásobovala Niederraunau novopostavená čerpacia stanica Krebsbachbrunnen 2 západne od Hohenraunau.
Príklad Hohenraunau ukazuje, že zásobovanie vodou a odvádzanie odpadových vôd sú dnes väčšinou nadlokálne, často regulované takzvanými špeciálnymi združeniami. Dodnes sú oblasti odpadových vôd a vody vo „verejnom sektore“. Práca musí byť vyrovnaná - ale nie zameraná na zisk.
Pri príspevkoch a poplatkoch majú rozhodujúcu úlohu rôzne miestne podmienky. Jedným z príkladov je malá štvrť Aletshausen vo Wasserbergu. Niekoľko domov hraničí s neďalekou Unterallgäu. Na rozdiel od zvyšku Aletshausenu získava Wasserberg vodu z vodovodu Hasberg. Pred časom musela byť podľa správnej obce Krumbach rozsiahla renovácia zvýšenej nádrže pre Hasberg. To malo významný vplyv na základný poplatok. V roku 2009 to bolo 18 eur ročne, v roku 2019 to bolo 200 eur.
Príklad Wiesenbacha ukazuje, že predpisy týkajúce sa základných poplatkov sú veľmi odlišné: v prípade vodomeru s objemom päť kubických metrov je ročne splatných 22 eur a v prípade vodomeru s objemom desať kubík 30 eur. V niektorých obciach, na druhej strane, sa nemusia platiť žiadne základné poplatky, ale potom je cena vody zvyčajne vyššia.
Hranice okresu nie sú rozhodujúce
Príklad Wasserberga ukazuje, že hranice okresu nie sú nevyhnutne rozhodujúce pre zásobovanie vodou. Niekoľko miest na juhovýchode okresu, vrátane Krumbadu, čerpá vodu zo skupiny trvalých vôd so sídlom v okrese Mittelneufnach/Augsburg. Štvrť Ziemetshauser v Schönebachu prijíma vodu z vodovodu Dinkelscherben. To všetko ukazuje, že zásobovanie vodou a odvádzanie odpadových vôd je v regióne stále veľmi decentralizované. Medzi dodávateľmi sú aj menší poskytovatelia ako Wiesenbach Group, Kammel Group a Günztal Group.
V niektorých regiónoch sa vyskytli opakované problémy s dodávkou vody v dôsledku horúcich kúziel. Avšak pohľad na to, čo sa napríklad hlási z Indie, ukazuje, ktorý „ostrov blahoslaveného“ Nemecka je z hľadiska zásobovania vodou. Časť vody tam musí byť prepravovaná vlakmi a nákladnými vozidlami, aby sa zabezpečilo provizórne zásobovanie. V rôznych reštauráciách sa jedlo podáva na banánových listoch namiesto na tanieroch - aby mali dostatok vody na umývanie.
Našťastie, Nemecko a región od toho nie sú ani zďaleka. A za tým je aj výkon mnohých dodávateľov domácej vody. Pre našu sériu vôd nám predstavitelia obcí, administratívnych obcí, účelových združení poskytli absolútne brilantné množstvo informácií a podrobností, ktoré tu nemôžeme podrobne zmapovať. Pri pohľade na to však bolo zrejmé, koľko sa v našom regióne robí pre vysokú kvalitu „elixíru života, vody“. (so sf)
V oblasti Krumbach boli tiež zriadené početné pohotovostné združenia v otázkach zásobovania vodou. Viac sa dozviete v našom príbehu: