The Guardian Bucharest - prežutý Paríž, potom vypľul Croydon
Britská novinárka Tanya Goldová v správe pre denník The Guardian porovnáva Bukurešť s „prežutým Parížom a potom ho vypľúva z Croydonu“. Cestou okolo Rumunska si robí cestovateľský denník v Rumunsku, kde hľadá „Draculu“. Halloween.
The Guardian: Bukurešť - prežúvaný Paríž, ktorý potom vypľul Croydon (Obrázok: Lucian Muntean/Mediafax Photo)
Ďalšia zastávka novinára, ktorý sa pokúsil nájsť pôvod rumunského mýtu o Drákulovi, bol na hrade Bran, o ktorom hovorí, že zvonku vyzerá ako dom hrôzy, ale zvnútra „vyzerá, akoby ho kúpila Angličanka a napadnutý nábytkom od Laury Ashley “(reťazec obchodov s dámskym nábytkom a odevmi vo Veľkej Británii, č.).
„Je plná pohoviek. Pripomína mi to Surbiton (predmestie Londýna, známe svojimi rôznymi architektonickými štýlmi, č.).„ Je to ako Surbiton, “povedal som svojmu sprievodcovi.„ Zaveď ma do Draculovho rodiska. “ „Ktorý?" Spýtal sa ma. „Ten pravý. Nie Britská knižnica, kde Stoker napísal román.", píše Tanya Gold.
POSLEDNÁ SPRÁVA
Čierny piatok 2020. VŠETKY propagačné akcie a znížené cenníky oznámené obchodmi v Rumunsku
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskij bol hospitalizovaný po diagnostikovaní COVID-19 začiatkom tohto týždňa
Arafat odpovedá Băsescovi: DSU nemal žiadosti o nájdenie miesta ATI v Temešvári
Barna, ku škandálu „Žiadne pokuty“: Parlament má dnes vynikajúcu príležitosť umyť si tvár
Novinárka tak pricestuje do Sighisoary, kde si všimne obchody so soškami „Draculu“ a veľa túlavých psov, ktorí sa prechádzajú po uliciach.
„Z domu, kde sa narodil Dracula, je dnes reštaurácia,“ píše novinár s tým, že vyzerá ako „gotický hrací automat“, kde je Dracula namaľovaný na stene a vyzerá ako „nahnevaný taliansky čašník“. Gold tiež poznamenáva, že „obec platí dvom mužom obliekanie do stredovekých kostýmov a sledovanie turistov cez mesto, bijúcich do bubna“.
Ďalším cieľom je Targoviste, kde „Dracula“ (Vlad Tepes, n.r.) vyrastal a potom bol spolu s bratom poslaný ako rukojemník pred Osmanský súd, „kde sa, zdá sa, naučil byť zlým“.
Pokiaľ ide o kniežací dvor z Târgovişte, Tanya Gold hovorí, že je to skutočný Draculov hrad, „len že tam nikto nechodí, pretože rumunské diaľnice sú ako upíri mýtické a niekde zďaleka neexistujú“.
"Toto miesto vyzerá presne ako v Stokerovom románe - temný princ putujúci pod kliatbou stavia hrad ďaleko od obchodov. (.) Vyliezol som na vrchol. Sú to iba tehly a mraky. Je to zrúcanina ruín a je to úžasné." píše novinár.
Potom sa vydá v sprievode svojho sprievodcu do hotela Dracula „medzi hory“.
"Nakoniec vidím obrovský neónový kríž. Rumunsko vynašiel neónový kríž. Sú všade, dokonca aj na semaforoch. Na druhej hore je Drakulov hrad. Prítomnosť kríža, hovorí môj sprievodca, je náhodná," píše sa v nej. reportáž.
Hotel Dracula Castle, ktorý funguje ako hotel, „je tehlový blok postavený v 70. rokoch“.
"Manažér je strašidelný, ale nudný. Je mladý a slabý a jeho oči mi skákajú z pliec na niečo, čo nevidím. () Je to len normálny hotel. Dobre, rámy zrkadiel nie majú tiež zrkadlá a na dreve postele sú draky a má to akýsi opustený motelový vzduch. Ale je to normálne. A kvôli tomu strašidelné, “podotýka novinár.
Poukazuje tiež na to, že z neznámych dôvodov je kokteil Dracula vyrobený z ananásu.
Hotel ponúka aj „silné senzácie“ pre turistov, takže manažér vezme novinára „do malej miestnosti s rakvou a Drakulovými spismi na stenách“.
"On (manažér, n.r.) stále odmieta rozsvietiť svetlo. Namiesto toho zapáli sviečku. Usudzujem, že existuje 3-percentná šanca, že ma zabijú," ironicky poznamenáva Tanya Gold.
Tiež si všimne muža - možno kuchára - tryskajúceho z rakvy, kričiaceho a utekajúceho z miestnosti. „Myslel som, že Dracula beží k tebe a usmieva sa, neďaleko od teba kričí. Možno nežerie Židov,“ povedala Gold.
Po hoteli Dracula sa novinár vydá do Snagova, aby navštívil kláštor, v ktorom je pochovaný Vlad Ţepeş. Tu stretáva kňaza, ktorý sa s ňou chce stretnúť.
"Je vysoký a oblečený v čiernom. Vyzerá ako netopier. Nehovorím to len tak. Kňaz ma nenechá klásť otázky, ale dá mi kázeň o histórii Snagova. Dracula," hovorí, "nebol upír, akoby bol." Je normálne, že britskí novinári veria v existenciu zlých a nesmrteľných bytostí, keď nie sú na večierkoch s konzervatívcami, a vezmú ma do kostola a ukážu mi Drakulov hrob, ktorý je pod kameňom na podlahe a má miniatúru. "Portrét Drakulu. K dispozícii je tiež váza s tromi chryzantémami. Chryzantémy a kurčatá vydávajú zvuk blízko jeho hrobu - je mi ľúto Drakulu," hovorí Tanya Gold.
Po návrate do Bukurešti navštívi novinár klub grófa Drakulu - reštauráciu s tematickou šou o Drakulovi. Ukazuje, že na tomto mieste vychádzajú zo stien omietkové ruky a opäť sú vidieť mŕtve zvieratá.
O hercovi, ktorý v šou hrá Drakulu, píše Tanya Gold, že „má starú, krásnu tvár, namaľovanú na bielo“. Novinárku potiahne vedľa seba a hryzie jej krk, potom hryzie aj ostatných klientov.
"Je to ako pozerať sa na starú prostitútku v akcii. Klienti - mladé, krásne, ženy - idú k nemu s fotoaparátmi a žiadajú ho, aby ich uhryzol, zatiaľ čo ich priatelia fotografujú. Potom sa vrátia k svojim stolom a jedia." Prasa, bez toho, aby mu poďakoval alebo povedal „Zbohom!“, Čo by urobil, keby hrali s Goofym v Disneylande v Paríži. ja s Campari, pretože je červená - predpokladám, že - ako krv, “ukazuje aj Britka.
Tanya Goldová uzatvára, že „toto je bezmocný Dracula pod nohami kapitalizmu - ani nie tak dvojča nebojácneho Ţepeşa, ako skôr nemesis“.