The Maintaler Seniorenzeitung - PDF na stiahnutie zadarmo
Seniorské noviny Maintaler s oznámeniami, správami a informáciami o udalostiach 1-2017 január až marec 2017 Strana 8 Čistenie ulíc a zimný servis Strana 12 Automaty lístkov DB Strana 18 Novinky z Hochstädter Kleeblatt
Implantáty od špecializovaného zubného lekára Zubár Špecialista na ústnu chirurgiu Certifikovaný implantológ Váš kontakt pre vitálny úsmev, pevné zuby a zdravé ďasná - v každom veku! Brothers-Grimm-Str. 17 63477 Maintal-Dörnigheim Fon: 0 61 81-49 91 69 Fax: 0 61 81-49 91 70 [email protected] www.zahnarzt-maintal.de Advokátska kancelária Dr. Buss & Coll. DR. por. Annette Buß Právnička/špecialistka na pracovné právo Dedičské právo Rodinné právo Pracovné právo Škola a skúškové právo Príprava živých víl Am Freiheitsplatz 14 63450 Hanau Tel. 06181 50 80 11 Internet www.dr-buss.de Fax 06181 50 80 12 2
Prehľad článku 2017 - Naše presýpacie hodiny sa obracajú 4 Šťastný a zdravý nový rok 5 Dôležitosť rozmanitosti 6 Čistenie ulíc a zimné služby 8 Hesenská výstava štátnej záhrady v Maintale? 10 automatov na cestovné lístky DB 12 karneval je v stave toku 14 kútik s knihami 24 stránka lekára - migréna 26 živý život - kto rozhoduje? 27 Zaujímavé súkromné kultúrne aktivity 28 Čo je v starých knihách. - Fotografia 29 Nekrológ pre Klausa Kalmsa 30 Kontrola odvozu odpadu 31 Raz týždenne na hromadné nákupy 33 Spýtajte sa Dr. Jeseň 13 Pomoc pri čistení ulíc 17 Klein-Karlchen o senioroch 20 Nové perspektívy dobrovoľníctva 23 Trasa rýchlej prepravy Hanau-Frankfurt 25 Informácie z centier seniorov DRK 18 Na koho sa môžete dostať 32 Kultúrne 34 Šport a zdravie 36 Poradenstvo a podpora 38 Dôležité telefónne čísla v prípade núdze 40 3
Šťastný šťastný nový rok. a ďakujeme za starý rok (USCH) - Áno, rok 2016 je za nami. Tento rok sme žili, pracovali, oslavovali, smiali sa a - povedzme si pravdu - aj sme pokarhali. Rozčarovali sme sa z politiky a daní, z bánk a poisťovacích spoločností, naši príbuzní, susedia a kolegovia nás nemohli vždy potešiť, sťažovali sme sa na vodičov (samozrejme len na ostatných), na hluk lietadiel a meškanie vlakov. Pri spätnom pohľade bolo veľa vzrušenia určite oprávnené, ale v zásade sa máme v Nemecku lepšie ako v mnohých ďalších oblastiach našej planéty. Preto je čas poďakovať napr. Ďakujeme za 71 rokov mieru v našej krajine. Ďakujeme, že u nás nemusí nikto hladovať. Ďakujeme za našu ekonomickú situáciu. Ďakujeme za prácu lekárov a sestier v našich nemocniciach. Ďakujeme za políciu, hasičov a mnohé sociálne inštitúcie, ktoré zaisťujú našu bezpečnosť. správne fungovanie dodávok elektriny, plynu a vody Ďakujeme za množstvo materských škôl, škôl a univerzít 5
Was klein Karlchen über (KK) - Dnes je čoraz ťažšie odlákať deti od elektronických hračiek a prinútiť ich používať tradičné médiá. V mnohých prípadoch trpí jazyk a najmä písomný prejav. Esej je dobrým testom na zistenie, aké sú schopnosti dieťaťa. Uvedený príklad samozrejme nie je reprezentatívny, ale ukazuje, ako deti narábajú s témami, keď sú ich schopnosti stále slabé
pozná seniorov. mať hore. Deti toho veľa zbierajú bez toho, aby to dokázali správne klasifikovať. Niektoré veci znejú veľmi zvláštne, keď čítame, čomu porozumeli. Zaobchádzanie s jazykom je dobrým cvičením pri osvojovaní si myšlienkových procesov a komunikácie. Mnoho rodičov bohužiaľ nevenuje pozornosť tomu, čo vedie k výsledkom, ako je táto esej. Ukazuje sa však, že veľa je zaregistrovaných veľmi aktívne, ale implementácia spôsobuje veľké ťažkosti. Len smiať sa na tom by bolo príliš krátkozraké. 21. deň
Vydavateľ IMPRINT Poradný výbor pre seniorov mesta Maintal Klosterhofstrasse 4-6 63477 Maintal Tel. 06181 400-365 a 400-367 ViSdP Redakcia tohto vydania Obrázky: Sadzba/usporiadanie Vydanie Tlač Eberhard Seipp SeniorenOffice der Stadt Maintal Klosterhofstrasse 4-6 63418 Ml. -471 a 400-472 Roland Hahn (RH) Klaus Klee (KK) Ursula Pohl (UP) Ilona Reneerkens (IR) Brigitte Rosanowitsch-Galinski (RG) Ursula Schick (USCH) Klaus Klee, Roland Hahn a manželka Klaus Klee 1-2017 2 800 výtlačkov Druckerei G. Bischoff & Sohn GmbH 63477 Maintal Poznámka: Články označené menom sú redakčnými príspevkami a neodrážajú názor celého redakčného tímu. Príspevky a návrhy hostí sú vždy vítané. Redakcia si vyhradzuje právo vykonať príslušné zmeny a skrátenie zaslaných rukopisov. Pre opatrného čitateľa sme zahrnuli malé chyby pri písaní. 22
Nekrológ pre nášho redaktora Klausa Kalmsa 8. augusta 2016, krátko pred svojimi 77. narodeninami, nás náš obľúbený bývalý člen redakčného tímu Klaus Kalms náhle navždy opustil po dlhej, ťažkej chorobe. Svojím pokojným, premysleným a kompetentným spôsobom bol od začiatku cenným členom redakčného tímu novín pre seniorov 60 UPWARDS. Keďže pochádzal z polygrafického priemyslu, bol viac než nápomocný pri usporiadaní novín, hľadaní tém a prístupe k dobrej a lacnej tlačiarni. V rámci jeho desaťročnej spolupráce od septembra 1998 do januára 2008 sa pod jeho vedením z informačnej brožúry vlastnej tvorby vyvinuli zaujímavé a zaujímavé noviny. Odtiaľto pramenilo naše úžasné čítanie. Vždy si budeme pamätať čas strávený s Klausom Kalmsom a sme vďační za to, že sme ho mohli sprevádzať po celý život. Redakcia seniorských novín 60 UPWARD 2017 Podporte nás! www.weg-mit-den-barrieren.de Miestne združenie Dörnigheim Miestne združenie VdK Dörnigheim Berliner Str. 58 63477 Maintal-Dörnigheim Telefón 06181 4241191 E-Mail: [email protected] Úradné hodiny a rady pre všetkých: pondelok: 10:00 - 12:00 Štvrtok: 16.00 - 18.30 hod.