The Nightmare - Free Download PDF
Stručný opis
Donna Carlisle - Nočná mora 288. On a ona.
Popis
Donna Carlisle THE NIGHTMARE 5
Strih: Aurelian Micu Čitateľ: Angela Vâsile Obálka: Andy
Tento román prvýkrát vyšiel v angličtine pod názvom: FOR KEEPS.
Všetky práva na tento román v rumunčine patria vydavateľstvu ALCRIS.
Kapitola 1 - No tak, Pat, chceš sa prestať toľko trápiť? Lyn Sanders zostala veselá, aj keď nie príliš ďaleko od zúfalstva. - Aké ťažké to môže byť? pokračovala. Starosť na chvíľu zastihla tvár jej sestry, potom sa otočila a napchala spacák medzi dva kufre v malom kufri Hondy. Pat mala už len týždeň, ale ako skutočný skaut si zbalila veľa vecí, aby bola pripravená na čokoľvek. „Nebojím sa, že to nezvládneš,“ ubezpečil ju Pat a narovnal sa po zatvorení kufra. „Problém je v tom, že si sem prišiel iba na pár týždňov oddýchnuť si a Nechám ťa na pokoji a nechám ťa pracovať. Lyn sa zasmiala a jednou rukou objala svoju sestru. „A máš z toho obavy?“ Už šesť rokov ste nemali dovolenku a ja som tu a môžem sa postarať o vaše podnikanie. Takže, choďte raz preč a bavte sa! Je sedem štyridsať päť a o sedem tridsať ste si museli Marilee vyzdvihnúť. - Ale nie! na Paťovej tvári rútili sa starosti a rútili sa k nemu
Kapitola 2 - Šeba! Byť dobrý! Mužskému hlasu trvalo asi päť sekúnd, kým vstúpil do jej zamrznutej mysle, čo nakoniec spôsobilo, že sa jej otvorili oči. Tentoraz nevedel, či to, čo vidí, je pravda alebo nie. Pred chvíľou v strachu pozeral na tú silnú mačaciu čeľusť a teraz zelené, nahnevané oči na tele človeka, z ktorého tiekla voda a ktoré sa Lyn zdalo na prvý pohľad úplne prázdne. Vzala poslednú kvapku. Lyn cítila, ako jej kolená povolia, a ľahko sa pošmykla na podlahe skrine a rezignovane vzdychla. Nemohla odtrhnúť oči od muža - presnejšie mačky, ktorá sedela medzi ňou a ním. Bolo to obrovské zviera a dostalo sa k mužovi na polceste. Táto obrovská mačka sa na ňu hrozivo dívala. Jeho svaly hrali pod žiarivou srsťou a chvost sa pohyboval zo strany na stranu. Z hrdla jej vyšlo ďalšie zavrčanie. - Šeba! povedal muž ostro. Povedal som ticho! Obrovská mačka vystrela na dievča posledný nahnevaný pohľad, zdvihla chvost do vzduchu a jediným skokom zmizla zo schodov. Srdce dievčaťa začalo znova biť.
prehliadka miestnosti, rada. Všetky zvieratá majú jednu spoločnú dôležitú vlastnosť: sú vždy predvídateľné. Mohol samozrejme zavolať Lyn. Neboli úplne neznámi; poznal svoje telefónne číslo, vedel, kde býva, poznal dokonca aj svoju sestru. Ak ju chcel vidieť znova, stačilo, aby sa mu dostal do rúk telefónny zoznam. Len čo však na túto myšlienku pomyslel, vzdal sa jej. Nemal čas na spoločenský život. V jeho živote nebol priestor pre iného človeka. Posledná vec, ktorú chcel, bol milostný pomer so ženou, ktorú, hoci sotva vedel, považoval za príliš príťažlivú. Nevolá jej. Keby však dokázal vrátiť čas, tentoraz by našiel spôsob, ako si ho udržať trochu dlhšie.
Keď sa dostala k autu, Lyn očakávala, že sa z času na čas objaví obrovská mačka, ktorá ukáže svoje tesáky, alebo jeden zo psov, ktorý skočí spoza kríka a zrazí ho, alebo papagáj vychádzajúci z okna a trčiaci von. pazúry vo vlasoch znova. Rýchlo sa vydal k autu, ale opatrne, neustále hľadel do tmy a hľadal akýkoľvek podozrivý tieň. A keď sa konečne dostal k autu bez nepríjemného incidentu, nemohol uveriť, že tak ľahko unikol. Ale samozrejme, nič nemohlo byť také ľahké. skúsil kľučku na dverách. Nič. Dvere sa neotvorili: boli zamknuté. Zúfalo hľadá vo vreckách všetky rifle. Nemôžete ich nájsť. Vydesená sa pozrela dovnútra a uvidela ich visieť v kontakte. - Nie, zastonala. Prosím, Pane, urob to tak, aby to nebola pravda. Rozbehol sa k dverám na druhej strane a skúsil to, vopred vedel, že to je zbytočné. Dvere sa automaticky zatvorili; ak bol jeden zatvorený, tak ostatné boli. Ako mohla byť taká hlúpa?
Casey strávil takmer pol hodiny premýšľaním nad tým, prečo dal tento sľub. Nebol to ten typ muža, ktorý by sľúbil žene, ktorej by ju nazval, bez úmyslu dodržať svoj sľub, len preto, že vedel, že by ju to potešilo. Nemienil volať Lyn Sandersovej a nechápal, prečo jej povedal, že to urobí. Jedným z nich bol aj Caseyin vzťah k opačnému pohlaviu
Hodí guľkami a zatrasie lanami, aby mačky skákali a bežali. Potom začal uplatňovať ich dennú rutinu pred spaním. Ale nemohol sa sústrediť. Naďalej videla tieň bolesti v Lynových očiach, zraniteľný obrys úst. Naďalej ju počúval a smial sa. spomenula si na príjemný kontrast medzi týmto smiechom a neistotou ďalších okamihov v jej úsmeve. Mal rád náladu mladej ženy. Páčilo sa jej tiež to, ako sa mu pozrela do očí a povedala mu, na čo myslí. Pri odchode sa mu však nepáčilo. Nerada premýšľala o tom, že bude tráviť čas sama v dome svojej sestry a pokúšať sa hľadať nové spôsoby, ako strácať čas. Nie že by to bola jeho vec. Nie že by mu na tom záležalo. Na druhej strane tu, v dome svojej sestry, zostane iba krátko. Bola by škoda, keby ju pozval tráviť s ním niečo zo svojho voľného času? Mohli sa spolu zabávať, mohli sa lepšie spoznať. Nakoniec sa rozhodol. Listujte v telefónnom zozname, kým nenájdete číslo Pet Pride. Chvíľu pozeral na papier a potom zavrel denník. Nezáleží. Nevolá jej.
O siedmej štyridsaťpäťke začal zvoniť telefón. Zamrmlala Lyn a položila si vankúš na hlavu. Mala hodinu, kým sa musela prebudiť, nakŕmiť mačky Greshamovej a poznala iba jedného človeka, ktorý by ju v tú hodinu hľadal. Telefón stále zvonil a hlavu si ešte viac zaborila pod vankúš, odhodlaná neodpovedať. Mohol to byť len Pat. Alebo nedajbože zákazník. Preklial si, že zabudol pripojiť záznamník pred spaním. Nakoniec sa natiahol a hľadal telefón na nočnom stolíku. S buchnutím zrazil slúchadlo dolu a musel ho zdvihnúť na okraj postele. Dúfal, že sa osoba na druhom konci uzavrela, ale nemala také šťastie. Veselý, nezabudnuteľný, mužský hlas jej odpovedal zamrmlané „Ahoj.“.
Kapitola 4 O desiatej päťdesiatej zaparkovala Casey blatom posiaty džíp na ceste pred domom. Lyn ho privítala na schodoch pred domom s piknikovým košom v náručí. Keď sa Casey priblížila, hodila mu kôš do náručia. „Arašidové maslo,“ povedala bez úsmevu. To je všetko, čo v dome mám. Keď sa pozrel dolu z jej koša, pomaly sa mu po tvári rozšíril úsmev. „Myslím, že som bola trochu drzá, keď som ťa požiadala, aby si sa postaral o jedlo, však?“ „Presne tak,“ súhlasila, hoci skutočnosť, že priznala svoju vinu, spôsobila, že Lyn okamžite dostala ďalšiu bielu guľu. „Myslím, že som si mohla kúpiť niečo na ceste k tebe.“ - Môžeš mať. Nevinný úsmev nezbedného chlapca by ju určite naštval, keby sa objavil na tvári niekoho iného, ale ten jeho pôsobil úplne úprimne, prirodzene. „Prepáčte,“ povedal. Zdá sa, že moje správanie zostáva veľmi žiaduce. Na tom by som mal viac cvičiť. Avšak priniesol som to,
dotkli sa ich a ona ich automaticky stiahla. Jeho úsmev sa rozšíril. „Zamysli sa znova,“ zopakoval. - Nie. Ale ešte predtým, ako sa pozriem do jeho tolerantných a pobavených očí, viem, že to s týmto návrhom bude myslieť vážne. A viem, bez ohľadu na to, ako veľmi sa to snažil poprieť, to bola odpoveď. Casey ho poznala tiež. ale nebol si istý, či by ho to malo potešiť alebo ľutovať.
Kapitola 5 v priebehu nasledujúcich troch dní. Lyn neurobila nič iné, len myslela na Casey Carmichael. Zavolal jej už predtým, ale iba preto, aby jej zavolal kŕmiť zvieratá, keď bol preč pri natáčaní reklamy. Lyn si dokázala bez problémov urobiť svoju prácu a už ho nikdy nevidela. Nepýtal sa jej, či si to rozmyslela, čo sa týka jej pracovnej ponuky, a určite by otázku nevzniesla. Casey Carmichael bol nebezpečný muž a čím menej ho videla, tým lepšie. Každú noc chodil skoro spať, spal do neskorých ranných hodín, cez deň sledoval televízne hry a listoval v časopisoch. S Patom telefonoval dvakrát a ubezpečil ju, že všetko dobre dopadlo. Nedostal žiadne príkazy, a to bolo presne to, čo chcel: hodiny nič nerobiť. A väčšinu tých hodín strávil premýšľaním o Casey. Samozrejme si uvedomil, aký je jeho plán. Nechcel ju do ničoho nútiť, takže to očakával. Buď úplne prijme podmienky jeho návrhu, alebo sa zasmeje. A Lvn nemal v úmysle vstúpiť do jeho hry. Nezaujímal ju ani Casey Carmichael, ani jeho návrh. Takto sa mu páčil jeho vlastný život
- No, aby som videl, povedal pobavene, vyzerá to, že si sa do tohto príbehu trochu zapojil, nemyslíš? Pes je veľká zodpovednosť. - Pre mňa? Spýtala sa Lyn a pokrútila hlavou. Och, nie, nie pre mňa. Priniesol som ti to. Povedali ste, že ste väčšinu psov zobrali z bitúnku, a tam by ten úbožiak skončil, keby predtým žil. O korcetoch ste hovorili, že sú oveľa lepšie ako čistokrvné, že? No aj on je hlupák. Myslel som si, že možno ty. Mohla by si s ním niečo urobiť, pokračovala a ukázala na psa. Výraz jeho tváre bol skeptický a zároveň pobavený. Odstúpil vedľa dverí. „Tak poď s ním a pozri sa, čo sa dá robiť.“ Lyn sa slabo usmiala. - No, to by mohol byť problém. Nechcela Casey povedať, ako ju takmer pohrýzli, keď sa ho pokúsila odviazať a ako ho nosila na rukách k autu. Vedel, že nič z toho neurobí dobrý dojem. Preto pokrčil plecami a otvoril dvere. „Choď von, pes,“ zavolala. Poď, vypadni. Špinavý zamotaný kožušinový stôl sa nehýbe. - No tak, psík. Poď. - Aké je jeho meno? Prerušila Casey. Lyn zaváhala. - Neviem. Ani neviem, či má meno. u l fc noxTÎo Aa unu ci t-foKni " cn În ^ ot-M * eă_l r'hior rif ^ 'A V «