Tierney Thys Tierney Thys pláva s obrovskými moonfish TED Talk titulky a prepis
Chcel by som dnes večer začať s niečím úplne iným, pozývam vás, aby ste spolu opustili pevninu a na pár okamihov skočili do oceánu. 90% priestoru, ktorý umožňuje život na planéte, sa nachádza v oceáne a práve tam sa život objavil - názov dnešného seminára. Je to miesto plné života a krásy, ale oceány prechádzajú v dôsledku rybolovu rýchlymi zmenami - nielen nadmernými, ale aj nezodpovednými - pretože do úrodnej pôdy pridávame znečisťujúce hnojivá a v poslednej dobe aj kvôli zmene podnebia o o ktorom, som si istý, Steve Schneider povie viac. Teraz, keď meníme oceány, čoraz viac správ naznačuje, že typy oceánov, ktoré vytvárame, budú uprednostňovať nízkoenergetické zvieratá, ako sú medúzy a baktérie. Môže to byť ten druh oceánu, kam smerujeme.
Medúzy sú zvláštne, hypnotické a nádherné, v piatok môžete v akváriu vidieť množstvo nádherných medúz, ktoré však veľmi štípajú a vy sa len tak nemôžete nabažiť jedál z medúz ako sushi a sashimi. Asi 100 gramov medúz poskytuje štyri kalórie. Preto môžu byť dobré pre váš pás, ale dlho nezmiernia váš hlad. A vody, v ktorých hniezdi veľa medúz, nie sú príliš dobré pre ostatné tvory žijúce v oceánoch, s výnimkou tých, ktoré konzumujú medúzy. Toto je divoký predátor, ktorý náhle zaútočí na túto malú a nevinnú medúzu, ktorú nesie vietor. A týmto predátorom je obrovská oceánsko-mesačná ryba Mola mola, ktorej hlavnou korisťou sú medúzy.
Toto zviera je uvedené vo Svetovej knihe Guinnessových svetových rekordov, pretože je najťažšou kostnou rybou na svete. Pri diéte zloženej predovšetkým z medúz môže dosiahnuť hmotnosť 2 300 kg. A zdá sa mi, že tu existuje pekné kozmologické zbližovanie: Mola mola, ktorej ľudový názov je „sunfish“ (po anglicky sunfish), má ako obľúbené jedlo „medúzu mesiaca“ (Aurelia aurita). Je to pekne roztomilé, slnko a mesiac sa takto stretávajú, aj keď jeden z nich zje toho druhého. Takto obvykle môžete vidieť mesiačiky, takto dostali meno „sunfish“ (slnečnica). Radi sa opaľujú a my za to nemôžeme. Jednoducho sa vznášajú na hladine oceánu a väčšina ľudí si myslí, že sú chorí alebo leniví, ale toto je typické správanie, lenivé na slnku na hladine oceánu.
Iné meno, Mola mola, znie havajsky, ale v skutočnosti je to latinské slovo pre mlynský kameň kvôli jeho zaoblenému tvaru, ktorý je veľmi bizarný a vystrihnutý. Akoby s pribúdajúcimi rokmi zabudli na chvostovú stranu. To je vlastne to, čo ma na Mole priťahovalo na prvom mieste, táto veľmi bizarná forma. Pozri sa na žraloky, sú aerodynamické a štíhle alebo sa pozri na tón, vyzerajú ako torpéda, okamžite pochopíš, aké sú ich úmysly. Sú stvorené pre migráciu a moc. Potom sa pozrite na moonfish.
Má taký elegantný a tajomný tvar, jednoducho. skryje svoje silné stránky lepšie ako povedzme tón. Zaujalo ma to. Poznáte príbeh tohto zvieraťa? Ako vždy v biológii, nič nemá zmysel, iba z pohľadu evolúcie. Mola nie je výnimkou. Objavili sa krátko po vyhynutí dinosaurov, pred 65 miliónmi rokov, v čase, keď mali veľryby ešte nohy, a pochádzajú z frakcie malých povstaleckých balónov. Poviem vám poviedku v štýle Kiplinga. Samozrejme, vývoj je do istej miery náhodný, takže asi pred 55 miliónmi rokov existovala malá skupina rebelov z balónových rýb, ktorá si povedala, dobre, dať to za koralový útes, ísť na more. . Nasledovalo veľa generácií, veľa úprav a naše balónové ryby sa zmenili na Mola. Ak dáte matke dostatok času, bude to výsledkom.
Chýbať. môžu vyzerať trochu prehistoricky a nedokončene, môžeme to povedať skrátene, ale v skutočnosti bojujú o prvé miesto medzi najrozvinutejšími rybami v oceáne spolu s kambalom veľkým. Všetky vlastnosti týchto rýb boli zmenené. V porovnaní s rybami - ryby sa objavili pred 500 miliónmi rokov - sú Mola celkom moderné, majú iba 50 miliónov rokov, takže je zaujímavé, že poskytujú informácie o svojich predkoch, keď rastú. Začínajú ako malé vajcia, sú opäť vo Svetovej knihe Guinnessových svetových rekordov, pretože majú najväčší počet vajec na stavovcoch planéty. Jedna 1,2 metrová samica znesie 300 miliónov vajec, môže si predstaviť 300 miliónov vajec do vaječníkov, predstavte si a môže dosiahnuť dĺžku viac ako 3 metre. Predstavte si, koľko vajec má 3 metrová samica. A z toho malého vajíčka prechádzajú fázou, v ktorej vyzerajú ako malá ostnatá balónová rybka, ktorá pripomína ich predkov, a vyvíjajú sa - toto je ich krátka fáza dospievania. Ako tínedžeri sa organizujú vo vtipoch a neskôr sa z nich stávajú osamelí obri. Toto je malý potápač priamo v rohu.
Znova sa objavujú v Guinnessovej knihe rekordov, pretože sú úradujúcimi šampiónmi stavovcov. Od zmenšenej veľkosti vajíčka, cez larválne štádium a až do dospelosti, pribúdajú na váhe 600 miliónovkrát. 600 miliónov. Teraz si predstavte, aké by to bolo porodiť také dieťa a aké by to bolo kŕmiť ho. Je to ako očakávať, že vaše dieťa bude vážiť až šesť lodí Titanic. Fakt neviem, ako by si mohla také dieťa nakŕmiť. Nevieme, ako rýchlo rastú ryby Mola vo voľnej prírode, ale štúdie exemplárov v zajatí v akváriu Monterey Bay - jedného z prvých miest, kde Mola žije v zajatí - vážili za 14 mesiacov 362 kilogramov. A myslel som si, toto je skutočný Američan.
Byť osamelý je veľmi dobrá vec, najmä v dnešných moriach, pretože zoskupovanie v húfoch, ktoré kedysi zachraňovali ryby, je dnes samovraždou. Bohužiaľ, ryby mola, aj keď nežijú vtipmi, sa stále chytajú do sietí ako vedľajší úlovok. Ak chceme zachrániť svet pred úplnou nadvládou medúz, potom musíme zistiť, ako žijú svoje životy dravce medúz, napríklad ryby Mola. Bohužiaľ, ryby Mola tvoria veľkú časť vedľajšieho úlovku Kalifornie, až 26% jej úlovku. A v Stredozemnom mori predstavujú pri love mečiara obyčajného pomocou sietí až 90% úlovku. Preto musíme zistiť, ako žijú ryby Mola. A ako to urobíme? Ako to zvládnete so zvieraťom. Na svete je len málo miest. Toto je oceánske stvorenie. Nepozná hranice, nevystúpi na breh.
Ako získate informácie? Ako zvádzate tvora z mora, aby odhalil svoje tajomstvá? Teraz máme k dispozícii úžasnú novú technológiu, ktorá je veľmi výhodná pre získavanie informácií o oceánskych živočíchoch. Môžete to vidieť na tomto obrázku, tamojšom malom prístroji. Toto malé zariadenie dokáže zaznamenávať teplotu, hĺbku a intenzitu svetla, čo nám v závislosti od času umožňuje lokalizovať ryby. Tieto údaje je možné zaznamenávať až dva roky a ukladať ich do zariadenia, ktoré sa uvoľní vo vopred stanovenom čase. Vypláva na povrch a prenesie všetky údaje, celý cestovný denník, na satelit, ktorý ich nasmeruje do našich počítačov, a tak dostaneme celú množinu údajov. A stačilo už len označiť zvieratá a potom sme sa vrátili späť a čakali pri svojich stoloch. Na Mole je teda zaujímavé to, že keď som ich skóroval. Ak sa pozriete hore, tá vec visí, tam som dal zariadenie. Stáva sa, že ide o parazita, ktorý visí na Molovi.
Mola ryby sú známe tým, že majú veľa parazitov. Existujú hotely pre parazity; dokonca aj ich paraziti majú parazity. Mám pocit, že o tom Donne napísal báseň. Majú 40 druhov parazitov, takže sme si mysleli, že ďalší parazit nebude problém. Mola ryby sú veľmi dobrými nosičmi oceánografického vybavenia. Zatiaľ im to vraj neprekáža. Čo sa snažíme zistiť? Zameriavame sa na Tichý oceán. Označujeme ryby pri pobreží Kalifornie a na Taiwane a v Japonsku. Zaujíma nás, ako tieto zvieratá používajú prúdy, využívajú teplotu, využívajú oceán na svoj život. Radi by sme ich označili aj v Monterey. Monterey je jedno z mála miest na svete, kde mesačné ryby prichádzajú v hojnom počte. Nie v tomto ročnom období, ale v októbri.
A chceli by sme to tu označiť: toto je letecký snímok oblasti Monterey, ale bohužiaľ tu Mola ryby nakoniec vyzerajú takto, pretože iný miestny obyvateľ má rád mesačné ryby veľmi, ale iným spôsobom. Kalifornský lachtan vezme Molské ryby pri vstupe do zálivu, zlomí krídla, premení ich na dokonalé frisbee v štýle Mola a potom ich hodí okolo. A nepreháňam, je to tak. Niekedy ich ani nezje, je to len krutosť. Domáci si myslia, že je to veľmi zlé správanie, je hrozné sa na to každý deň pozerať, úbohá ryba Mola, roztrhaná na kúsky. Išli sme teda na juh do San Diega. Nie je toľko kalifornských morských levov a ryby Mola sa dajú ľahko nájsť pomocou prieskumného lietadla. Radi leňošia pod plávajúcimi húfmi morských rias. Mesačné ryby sem prichádzajú práve kvôli týmto morským riasam, sú ako kúpele pre Molu. Hneď ako vstúpia pod húfy rias, objavia sa exfoliačné ryby (Labridae). Blížia sa k Mole - môžete ich vidieť zaujať vtipnú pozíciu, akoby chceli povedať: „Nehrozím, ale potrebujem masáž.“
Mola roztiahne krídla a prevráti oči a ryby prídu čisté, čisté, čisté, pretože molské ryby im ponúkajú pestrú ponuku parazitov. Je to tiež dobré miesto na cestu na juh, pretože voda je teplejšia a ryby Mola sú tam trochu priateľské. Aká iná ryba, ak sa k nej správne priblížite, povie: „Dobre, trochu ma tu poškriabaj!“ S rybami Mola sa dá skutočne plávať, sú veľmi jemné a ak sa k nim priblížite správne, môžete ich trochu poškriabať a bude sa im to páčiť. Označil som teda rybu na jednej strane Tichého oceánu, potom som prešiel do inej časti oceánu a označil som rybu na Taiwane, označil som Japonsko. Tam sa ryby Mola chytajú do sietí vo vodách týchto krajín. A nie sú hodené späť do vody, ale sú zjedené. Po skórovaní som sa zúčastnil jedla s deviatimi jedlami od Molly. Samozrejme nie ten, ktorého som označil! A všetko od obličiek, cez semenníky, cez chrbticu, cez svaly krídla, až po. Myslím, že to je asi o všetkých rybách, všetko sa zje.
Najťažšou časťou procesu značenia je to, že po označení musíte počkať mesiace. A vy sa pýtate: „Je ryba bezpečná?“ „Dúfam, že to vydrží minimálne tak dlho, ako to zaznamenáva zariadenie.“ Každé zariadenie stojí 3 500 dolárov a prenájom satelitu ďalších 500 dolárov, takže dúfate, že označenie je v dobrom stave. Preto je čakanie naozaj najťažšie. Teraz vám ukážem najnovšiu množinu údajov. Zatiaľ to nebolo zverejnené, jedná sa o informáciu poskytnutú prvýkrát pre TED. Viete, keď sa pozrieme na tieto údaje, pýtame sa sami seba: prekračujú tieto zvieratá rovník? Migrujú z jednej strany Tichého oceánu na druhú? Zistil som, že sú dosť stabilné. Nie sú to veľkí migranti. Toto je ich trasa: Označil som pravú stranu Tokia a do mesiaca ryba vstúpila do potoka Kuroshio a hľadala tam jedlo. Po štyroch mesiacoch zamieril do severnej časti Japonska. V tejto oblasti sa cítia ako doma. To je dôležité, pretože ak je rybolov intenzívny, populácia sa neobnovuje. Preto sú to dôležité údaje.
Ďalšou dôležitou vecou je, že tieto ryby nie sú lenivé. V skutočnosti sú veľmi pracovití. Toto je deň v živote Mola: hore a dole, hore a dole, hore a dole, a hore a hore a dole, až 40-krát denne. Keď vyjde slnko, uvidíte tu modrou farbou, začnú klesať. Potápa sa. ako slnko vychádza na oblohe, zostupujú stále nižšie. Prehlbujú sa až do 600 metrov, pri teplotách do jedného stupňa Celzia, a preto ich vidíme na povrchu. Tam dole je taká zima. Musia ísť hore, zohriať sa, nabiť sa slnečnou energiou, potom opäť klesnú do hlbín a idú hore a idú dole a idú hore a idú dole. Tam dole dosiahnu úroveň nazývanú úroveň hĺbkového rozptýlenia, ktorá obsahuje širokú škálu potravín. Ryba Mola, ktorá zďaleka nie je len lenivým opaľovaním, je veľmi svedomitá a tancuje tento divoký tanec medzi povrchom a hlbinami s rôznymi teplotami.
Teraz vďaka týmto zariadeniam môžeme vidieť podobné vzory ako mečúň, morskí diabli, tuniak, skutočná trojrozmerná hra. Je súčasťou väčšieho programu s názvom Sčítanie morského života, ktoré zahŕňa značenie rýb po celom svete a súčasťou tohto programu budú aj ryby Mola. Skutočne vzrušujúca vec, keď cestujete, je príležitosť komunikovať s miestnymi obyvateľmi, objavovať nádherné miesta a zisťovať miestne múdrosti. Teraz sa vďaka Sčítaniu morského života budeme môcť vkradnúť medzi miestnych obyvateľov a preskúmať 90% životného priestoru pomocou miestnych znalostí. Pre biológov sú to tie najvzrušujúcejšie a najdôležitejšie momenty.