Tipy na mesto od zasvätených osôb Ľubľana, Slovinsko - Tučný koniec noci - cestovanie
Opustené dôverníkmi
Ostatní republikánski vodcovia odstupujú od Donalda Trumpa. Prezident ale naďalej chvastá volebné podvody. Ako republikáni zápasia so svojím postojom k porazenému Trumpovi.
„S ľuďmi sa zaobchádza ako s maloletými“
Vysoký počet nových infekcií je spôsobený aj nedostatkom vzdelania, tvrdí výskumníčka v oblasti rizika Petra Dickmann. Toto poskytlo vírusu obrovský náskok.
Iskra nenávisti v láske
Ako to, že páry môžu byť niekedy k sebe také zlé - aj keď sú inak navzájom skutočne šťastné?
Raz uvarte, týždeň sa dobre najedzte
Nemôžete byť lepšie pripravení, a tak sa vyhnúť chutiam alebo drahým donáškovým jedlám? Odhaľujeme, ako môžete prejsť týždňom spestreným iba dvoma hodinami prípravy jedla.
„Nechcel som byť smutný chlapík sediaci zlomený v krčme“
Britský skladateľ, autor a politický aktivista Billy Bragg zaplatil za prvé kúrenie ústredné kúrenie v dome svojich rodičov. Rozhovor o prvých rokoch punku, jeho hymne z 80. rokov „Nové Anglicko“ a potlačovaní v časoch Corony.
Päťročného Fabia údajne zabil kamarát jeho matky. Jeho prípad ukazuje, aké nebezpečné to môže byť, keď sa centrá starostlivosti o deti zatvoria - a žiadny učiteľ sa už nepozerá.
Chvenie v lampe
Vytrvalosť je pre románopisca obvyklá prax. Ale zima je ešte mladá. Na konci je vždy otázka, kto zvíťazí: tma, zima alebo ja?
Hovoril si Heydrich
23-ročný mladík oznamuje útoky v pravicových extrémistických rozhovoroch. Objednáva si príslušenstvo k útočnej puške. Horný Falc, ktorý stále žije v dome svojej matky, chcel len provokovať, hovorí jeho právnik. Ako sa mladý človek radikalizoval.
Počíta sa jediný test nálady
Jeho stúpenci dávajú Laschetovi veľkú šancu na januárovom sneme strany. Ak by však bol predseda vlády zvolený za šéfa CDU, problémy začali len pre stranu v NRW.
Ako sa chrániť pred podvodom na internete
Podvodníci, falošné obchody, hackeri: tí, ktorí si objednávajú online, riskujú, že sa stanú obeťami zločincov. Na čo by mali spotrebitelia pri nákupe venovať pozornosť.
Tipy na mesto od zasvätených osôb: Ľubľana, Slovinsko: Tučný koniec noci
Prečo horolezci nezostanú na zemi pred pyramídou? Kde sa obyvatelia ochladzujú v horúcich letných dňoch? A v ktorom klube nie je pódium väčšie ako toaleta, ale atmosféra je skvelá - desať tipov na Ľubľanu od miestnych obyvateľov.
V internetovom blogu Spotted by Locals miestni obyvatelia píšu o svojich obľúbených miestach v meste v angličtine. S (od sueddeutsche.de preložené do nemčiny) tipy zo slovinskej metropoly Ľubľana pokračujú v našej týždennej sérii.
Epizóda 4: Ľubľana
5. epizóda: Milan
Nobel Burek - tučný koniec noci
„Nobel Burek má rýchle občerstvenie, mastné, slané, úplne nezdravé - a zjavne poslané z neba, keď uprostred noci urgentne potrebujete niečo v žalúdku. Alebo skoro ráno pred odchodom domov a do postele.
Majú najlepší burek v meste, cukrárenský koláč plnený mäsom alebo syrom. Je všeobecne známe, že po konzumácii burek s jogurtom buď nedostanete kocovinu vôbec, alebo sa to nezhorší. Podľa mňa to funguje lepšie ako kebab alebo hamburger a kvôli jeho „balkánskym“ koreňom sa mi zdá autentickejší.
Môj tip: ostaňte pri tradičnom mäsovom alebo syrovom bureku. A zabudnite na stravu, inak budete mať Nobel Burek žiadna zábava. Občerstvenie nájdete, keď pôjdete po ulici Miklosiceva od námestia Preseren smerom na hlavnú stanicu. Hneď ako uvidíte kýčovitý žltozelený neónový nápis a pred ním hromadu ľudí, viete, že máte pravdu. “
Nobel Burek, Miklosiceva 30, centrum mesta. 24 hodín denne
Text a foto: Eva Taucar, Spozorované miestnymi
Spica - zelená oáza
„Rieka Ľubľana tečie mestom pomaly potom, čo sa na hranici mesta rozdelila na dve ramená: V kanáli, ktorý bol vytýčený pred viac ako 200 rokmi, má rieka skratku a vyhýba sa tak centru mesta, ktorým preteká hlavné rameno. Kde riečne vidly, existujú jednoduché člny, ktoré boli prevedené na bary.
Spica je zelená oáza, v ktorej môžete uniknúť, keď bude mestský ruch príliš veľký. Desaťminútová prechádzka z centra mesta stojí za námahu, bez ohľadu na to, na ktorú stranu brehu sa dostanete.
V baroch sú jednoduché nápoje, ktoré si môžete vziať buď na drevené lavičky na brehu, alebo na samotnú loď. Len ťažko tu nájdete celebrity, ale hlavne normálnych ľudí, ktorí si užívajú atmosféru a sledujú, ako kačice plávajú.
Keď sa dni oteplia, niektoré barové člny sú cez deň otvorené. “
Spica, Privoz, Rudnik. Denne od 11. do 19. hodiny
Text a foto: Tjaša Janovljak, Spozorované miestnymi
Trnovski pristan - cítiť leto
„Ak ste v Lubljane v letný večer a nemáte naplánované nič zvláštne: Vezmite si fľašu vína a svojich priateľov na‚ pláž ‘!
Trnovski pristan je obľúbeným cieľom mladých ľudí - a ako by to nemohlo byť: Kamenné lavičky, ktoré navrhol Joze Plecnik, ponúkajú dokonalé posedenie na rieke Ľubľana, s niekoľkými priateľmi, rádiom a gitarou zažijete perfektnú noc.
Je dôležité vziať svoj odpad späť so sebou. Pretože cez deň je Trnovski pristan rekreačnou oblasťou a kilometrom zabehania. Počas leta je pod stromami dokonca knižnica: môžete si sadnúť na lehátko, prečítať si knihu a užiť si slnečné počasie. ““
Trnovski pristan, Vic. 24 hodín denne
Text a foto: Jošt Derlink, Zaznamenané miestnymi
Rímska pyramída - obľúbená u mladých ľudí
"Pozostatky rímskeho múru (asi dva a pol metra široké a šesť až osem metrov vysoké) renovoval pred takmer sto rokmi architekt Joze Plecnik. V múre navrhol a postavil park." kamenná pyramída nad vstupnou bránou, na čo použil rímske kamene zo susedstva.
V teplom období je múr obľúbeným miestom stretnutí študentov zo susedných fakúlt a študentov stredných škôl, ktorí si namiesto sedenia v prednáškových sálach alebo učebniach užívajú slnko a hrajú na gitare. Počas prázdnin v júli a auguste sa toho preto deje oveľa menej.
Horolezci precvičujú správne držanie na kamennej stene. Keď už budete na vrchole, môžete sledovať dianie, popíjať studené pivo a sledovať lezcov bez tričiek, ako trénujú svoje svaly. Najlepší výhľad je z pyramídy, akoby ste sa pokúšali vyliezť hore - ale nespadnite dole!
Mimochodom, vo dverách si môžete zahrať didgeridoo, akustika je tam veľmi dobrá. “
Rímska pyramída, pozdĺž ulice Mirje, Vic. 24 hodín denne
Text a foto: Tjaša Janovljak, Zaznamenané miestnymi
Zdroj: Tjaša Janovljak
ROG - Chceš ísť so mnou?
„ROG bola v minulosti továreň na výrobu bicyklov, otvorená po druhej svetovej vojne. Dnes si tu môžete prenajať izbu na obmedzený čas, ak potrebujete miesto na prácu alebo priestor pre svoju vlastnú kreativitu - the alternatívne umiestnenie v Ľubľane.
Existujú hlavne tri spôsoby použitia ROG flákať sa. Prvou možnosťou, ktorá je tiež takmer vždy otvorená, je galéria „Kljub vsemu“ („Napriek tomu“), ktorá sa nachádza na ľavej strane hneď za vchodom. Po druhé, na pravej strane sa nachádza malá budova, v ktorej sa konajú udalosti ako diskusie, premietanie filmov, koncerty a iné udalosti.
Keď idete smerom k najväčšej budove komplexu, ktorá vyzerá ako továrenská hala, stačí nasledovať hudbu a ste v koncertnej sále. Na podujatiach sa tu podávajú nápoje, môžete si však priniesť aj vlastné. Neďaleko vchodu sa otvoril nový bar s názvom „Ultima“ - vyzerá to, že práve teraz je to najživšie miesto v ROG. “
ROG, Trubarjeva cesta 72, centrum mesta. 24 hodín denne
Text a foto: Tjaša Janovljak, Zaznamenané miestnymi
Yildiz Han - Útek na východ
„Toto miesto je vyzdobené v tradičnom tureckom štýle s gobelínmi, vankúšmi, remeselnými výrobkami a dokonca aj čašníci majú tradičné oblečenie.
Podávajú sa mäsové a vegetariánske jedlá a večer je zvyčajne veľa zábavy. V piatok a v sobotu účinkujú brušné tanečnice, v utorok a v stredu prichádzajú do reštaurácie veštci a vo štvrtok sú vysvetlené kulinárske špeciality. Samozrejme tu môžete fajčiť aj „Narghilé“, slávnu tureckú vodnú fajku.
Cez deň až okolo tretej hodiny je trojchodové obedové menu len za sedem eur. Z tohto typického slovinského domu často vychádza vôňa tureckej kávy (väčšina barov a kaviarní zvyčajne podáva iba espresso). Myslím, že je to jeden z dôvodov, prečo Yildiz Han obľúbený medzi obyvateľmi Ľubľany. ““
Yildiz Han, Karlovská c. 19, centrum mesta. Pondelok až sobota od 11. hodiny do polnoci
Text a foto: Tjaša Janovljak, Zaznamenané miestnymi
Iški Vintgar - F pre sviežosť
"Ľubľana sa v lete môže neznesiteľne zahriať. V júlový deň v čase obeda môžete v centre mesta spozorovať iba čínskych turistov alebo ospalých a spotených predavačov zmrzliny. Miestni obyvatelia nechodia von skôr ako o ôsmej večer a inak sa zdržiavajú za chladnými múrmi vo svojich apartmánoch - alebo choďte na miesto ako Iški Vintgar.
Táto roklina ochladená riekou Iški Vintgar, ktorá nikdy nehreje na viac ako 18 stupňov, je ideálnym miestom na jednodňový výlet, prechádzku do prírody, piknik a - ak ste dosť tvrdí - na kúpanie.
Pre horolezcov je k dispozícii lezecká škvrna na rieke. Tí, ktorí sa radšej pohybujú po zemi, môžu tak urobiť v samotnej rieke. Vezmite si preto so sebou topánky, ktoré môžu navlhnúť: cesta je oveľa krajšia a ľahšia ako cesta lesom.
Čím ďalej budete sledovať vodu proti prúdu, tým menej ľudí stretnete. Ale ak naozaj chcete byť osamelí, musíte ísť asi dve hodiny pešo. ““
Iški Vintgar, v blízkosti Ľubľany. 24 hodín denne
Text a foto: Eva Taucar, Zaznamenané miestnymi
Sax Pub - jazzový klub
„Sax Pub bol prvým klubom na Eipprovej ulici, nasledovalo mnoho ďalších reštaurácií a kaviarní. Malý domček, ktorého fasáda je postriekaná grafitmi, je ľahké spoznať.
Etapa v Sax Pub je menšia ako plocha bežného WC. Ale klub je známy svojou skvelou atmosférou. Najmä počas leta sa koncerty konajú na pódiu neďaleko rieky Gradascica. Navrhol ju slovinský architekt Joze Plecnik.
Sax Pub je skvelým miestom na okraji mesta, ak nemáte čas ísť ďalej. Eipprova ulica je južne od centra v štvrti Trnovo. Môžete sem ísť pešo z námestia Preseren, hneď pozdĺž rieky Ľubľana. “
Sax Pub, Eipprova ulica 7, Vic. Pondelok 12:00 - 13:00, utorok až sobota 10:00 - 13:00, nedeľa 16:00 - 21:00
Text a foto: Jošt Derlink, Zaznamenané miestnymi
Kinoteka - umelecké domáce kino v centre mesta
„V Ljbuljane sú dve krásne staré umelecké kiná s umeleckým nábytkom z 30. rokov. Kinoteka a Kinodvor nie sú v centre ďaleko od seba, ale Kinoteka má širší program a je tiež o niečo lacnejšia.
Hotel Kinoteka sa nachádza na ulici Miklosiceva, takmer na polceste medzi železničnou stanicou a námestím Preseren. Premietajú sa tu hlavne európske filmy, niektoré pochádzajú aj z iných krajín, ako je Japonsko alebo - samozrejme - Amerika. Ale žiaden z nich nie je príliš komerčný. Program ponúka rôzne žánre, ako sú dráma, čierne komédie alebo thriller. Väčšinou sú to dva filmy denne, a pokiaľ viem, každý film prichádza iba raz. Nenechajte si preto ujsť obľúbený film!
V kine je tiež príjemná kaviareň a v tej istej budove francúzska reštaurácia, ak počas filmu budete mať hlad. “
Miklošiceva cesta 28, centrum mesta. Dotaz na aktuálny program
Text a foto: Jošt Derlink, Zaznamenané miestnymi
Club K4 - domov elektro beatov
"Klub K4 je v skutočnosti vždy plný, a to z dvoch dôvodov: program je dobrý a klub je malý. No, malý v porovnaní s gigantickými klubmi v iných veľkých mestách. Ale dve miestnosti sú pre mňa a ostatných štamgastov viac ako dosť.".
Tu tancujete na elektronickú hudbu a vizuálni umelci, DJi, hudobníci a grafickí dizajnéri majú šancu hrať. Moje obľúbené udalosti sú „d'nb“ a „break beat“, ale toto leto chcem tiež vyskúšať niečo iné. Niekedy je dobré nevedieť presne, do čoho idete.
Klub K4 je tiež jedným z mála klubov, ktoré organizuje aj gay/lesbické podujatia. Takzvané „maličké noci“ stúpajú každú nedeľu večer. “
Kersnikova 4, centrum mesta. Skontrolujte aktuálny program
Text a foto: Eva Taucar, Zaznamenané miestnymi
Zdroj: Spozorované miestnymi
Turisti nájdu „mestskú klasiku“ v turistických sprievodcoch, ale málokedy vám povedia, kde je najlepšie miesto na piknik, keď sa raz mesačne otvoria veľmi špeciálne kluby alebo kde nájdete správne oblečenie. To sa stalo Sanne a Bartovi van Pollovi, dvojici milujúcej cestovanie z Amsterdamu. Založili mestský blog Spotted by Locals a osobne sa stretávajú s každou miestnou osobou skôr, ako budú môcť písať pre sieť blogov. V 33 európskych mestách od Londýna cez Berlín až po Madrid odhaľujú miestni obyvatelia svoje obľúbené miesta.
Pre sueddeutsche.de pozorovatelia zhromaždili najlepšie zasvätené tipy pre päť miest, ktoré sa objavujú v týždenných sériách. Okrem Ľubľany mestskí blogeri odhaľujú aj svoje obľúbené miesta v Dubline, Istanbule, Antverpách a Miláne.
Foto: Sanne a Bart van Poll, Zaznamenané miestnymi