Tipy pre autorov Ako nájsť vydavateľa pre vašu knihu - Literatúra - Kultúra - Tagesspiegel
Prvá kniha je hotová, ľudia písali tajne už roky a sú hrdí na svoju prácu. Ako sa vám však darí nájsť vydavateľa? Nie je to vôbec také ľahké, pripúšťa literárna agentka Astrid Poppenhusen. Pretože priemysel je komplikovaný. Ale je presvedčená: dobrá literatúra vždy zvíťazí. Rozhovor.
Pani Poppenhusen, moja priateľka, napísala román a poslala rukopis nespočetným vydavateľom. Získala ich všetkých späť, niekedy priateľským listom o odmietnutí, niekedy bez. Čo urobila zle?
Kontaktovala priamo vydavateľov. Pomerne veľa vydavateľov sa už nekontroluje, možno bez toho, aby to verejne pripustili, a iba pár dôkladne skontroluje rukopisy. Skončíte pri diele v obrovskej kope nevyžiadaných rukopisov. Ak sa na to niekto pozrie, často je to iba stážista.
Odmietacie listy vždy hovorili: Skvelý príbeh, veľmi sa nám páčil, ale bohužiaľ sa nehodí do nášho programu.
Súhlasím. Toto sa vo vydavateľstve nazýva Pnip.
Prepáčte?
Pnip - nezapadá do programu.
Ospravedlnenie.
Áno, to môže byť pravda. Ale všeobecne je ťažké takto skončiť s vydavateľom. A tiež sa to neodporúča, pretože potom si ťažko nájdete miesto u literárneho agenta.
ako to?
Môžeme zastupovať iba autorov, ktorí ešte neposlali svoj rukopis dvadsiatim vydavateľom, ktorí by preň mohli byť vhodní, pretože ho tam nemôžeme zaslať znova. Preto je lepšie kontaktovať agenta priamo. Mimochodom, v Anglicku a Amerike vydavatelia prijímajú rukopisy, iba ak sa dostanú cez agenta. Vývoj ide tiež s nami.
Ako spoznáte vážneho agenta?
Napríklad skutočnosť, že pracuje iba na základe honoráru za úspech. Autori za svoju prácu nemusia platiť nič vopred. Dokonca som počul, že by mali existovať agenti, ktorí sprostredkovávajú vydavateľov dotácií na tlač, do ktorých sú sami finančne zapojení, neuveriteľné, čo samozrejme tiež nie je možné. Dobrých agentov spoznáte aj podľa toho, že dlhé roky pôsobili na zodpovedných pozíciách ako stálych pozíciách vo vydavateľstve. Jeden by sa mal na to spýtať agenta. A mali by ste vidieť, či agent už predstavoval skutočne úspešné knihy, aspoň ak podniká už pár rokov. Najlepšie je najskôr vykonať dôkladný prieskum na internete.
Poplatok za úspech - čo to presne znamená a koľko by to malo byť?
15 percent to myslí vážne. Viac by som neplatil. Keď agent vyjedná zmluvu s vydavateľom, získa 15 percent zo všetkých príjmov, ktoré z toho plynú. Zmluvy, ktoré pre spisovateľov rokujeme, sú však vždy oveľa lepšie, ako keby ich spisovateľ dojednával sám, takže pre spisovateľa je stále lukratívne pracovať s nami.
Nechajte si zaslať aj nevyžiadané rukopisy?
Áno. Najprv vás však požiadame, aby ste nás kontaktovali a poskytli počiatočné informácie e-mailom. Keď potom súhlasíme s tým, že si prečítame, čo sme požadovali a dostali, prečítali sme pozorne.
Koľko otázok dostanete?
Medzi piatimi a desiatimi denne.
Takže vám napíšu e-mail a snažia sa predať čo najlepšie.
Nie, nejde ani tak o dobrý predaj. Musíte veľmi triezvo napísať, kto ste, niekoľko viet k obsahu, ktorý rukopis už vydavatelia videli a prečo ste ho chceli napísať - ak k tomu môžete niečo povedať. Napríklad autor, ktorého zastupujem, veľmi úspešne napísal ovčí thriller.
Glennkill, bestseller Leonie Swannovej.
Asi to napísala iba pre zábavu. Ale to je tiež dôvod. Potom, ak si chcem prečítať viac, požiadam o prvú časť rukopisu.
Ktoré témy majú v súčasnosti veľké šance? Istý čas boli obzvlášť populárne dvadsiate roky a ich jednotlivé problémy.
(smiech) Áno, je to vlastne pravda. Stáva sa, že mi vydavatelia povedia, že by sa im páčil ďalší román osvetlený kuriatkom.
Kuracia literatúra?
Literatúra o mladých slobodných, ktorí hľadajú Mister Right. Alebo vydavatelia chcú kriminálne príbehy s vyšetrovateľkami. Ale osobne si nemyslím, že by ako spisovateľ malo zmysel orientovať sa na také módy.
Prečo nie?
Po prvé sa veľmi rýchlo menia a po druhé si nemyslím, že napíšete dobrú knihu, ak si na niečo také dáte pozor. Píšete dobré knihy, keď máte pocit, že naozaj chcete napísať určitú knihu. A keď tam bude a je to dobré, potom to chcú aj vydavatelia. Nečakali ani ovčí thriller. Ale keď tam bol, všetci si mysleli, že je skvelý.
Ako k vám prišla pani Swannová?
Robilo sa to prostredníctvom súkromného odporúčania, v tom čase ešte ani len netušila, čo sú to literárne agentúry. Ale bez ohľadu na dobré odporúčanie som najskôr čítal rukopisy čo najstrannejšie.
A ako zistíte, či je niečo dobrý príbeh?
Asi tak, ako by si chcel. Len vidím, či ma to fascinuje, či chcem vedieť viac. Musím mať pocit, že niečo z toho je originálne, zaujímavé, vzrušujúce, vtipné, nikdy tam nebolo alebo - už je, ale vynikajúco prerobené. Často sú to tiež intuitívne rozhodnutia. Čítal som rukopisy ako každý pozorný a kritický čitateľ. Len s trochou väčších skúseností.
Aká dôležitá je osobnosť a vzhľad? Mohli by ste nadobudnúť dojem, že pekné mladé ženy z Berlin-Mitte môžu predať akúkoľvek knihu.
Niektorí hovoria, že dobre vyzerajúce ženy a muži sú lepšie uvedení na trh. Ale to naozaj nie je vážne kritérium. Autor by však mal byť pripravený byť k dispozícii pre čítanie a prácu s verejnosťou.
Koľko autorov prijmete, keď dostanete až desať otázok denne?
Bohužiaľ, v poslednej dobe som zriedka prijal autora, aj keď zjavne hľadám dobrých autorov. Sám zastupujem iba asi 22 alebo 23 autorov. Ale tiež nemáme veľa času: Robíme veľa pre autorov, ktorých zastupujeme, nielenže sprostredkujeme zmluvu na prvú knihu, ale aj prekladateľské práva do iných krajín, filmové práva a podobné takzvané „subsidiárne práva“. Preto môžem zastupovať iba niekoľko autorov. Preto, ak vás agent odmietne, nenechajte sa odradiť. Možno máte väčšiu šancu u iného agenta. A vo všeobecnosti verím, že dobrá literatúra vždy zvíťazí.
Má zmysel ísť na knižný veľtrh? Možno by sa tam dalo nadviazať vzťahy alebo spoznať literárny biznis.
Ak sa chcete rozhliadnuť okolo seba, môžete ísť do Frankfurtu. Ale nikto na knižnom veľtrhu skutočne nemá čas na nadviazanie vzťahov. My ako agenti určite nie. Máme schôdzky každú pol hodinu od raňajok až do neskorých nočných hodín.
Prechádzať sa po veľtrhu s rukopisom pod pazuchou a potom sa ho úspešne zbaviť - to je romantická predstava?
V každom prípade počas omše nikto nebude nič čítať. Stáva sa, že v stánku môžete stretnúť lektora. Ale často nemusí byť vďačný, keď ho niekto osloví, pretože má tiež veľa stretnutí - napríklad s autormi, ktorých už publikoval, s nami, agentmi a inými vydavateľmi.
Máte ďalší tip pre mladých spisovateľov?
Možno by som skúsil získať štipendium. To tiež nemusí byť nevyhnutne zárukou zverejnenia a často je jednoduchšie získať grant ako vydavateľská zmluva. Ale samozrejme je to vstupný bod a môžete prostredníctvom neho spoznať ľudí v tomto odbore.
Existujú aj takí vydavatelia, ktorí inzerujú, že tlačia každú knihu. Čo si o nich myslieť?
Urobil by som to iba ako posledný krok. Existuje však jedna možnosť. Potom by ste mali hľadať vydavateľa, kde platíte iba za to, čo vydavateľ robí. Niektorí vydavatelia platieb pochybujú, takže by ste sa o nich mali dozvedieť viac.
Ľudia vlastne stále veľa píšu?
Píše to veľa ľudí. To je samozrejme tiež pekné hobby. Nie každý potom vychádza vo veľkom vydavateľstve. Možno však nemusíte mať túto ambíciu, aby ste písali dobre a s radosťou. A niektoré môžu nakoniec uspieť.
Astrid Poppenhusen je literárny agent v berlínskej agentúre Piper & Poppenhusen.