Travel Panda Matei Visniec
Text Panda Matei Visniec Travel
KRÁSNY PANDA BEAR PRÍBEH ROZPRÁVANÝ SAXOFONISTOM, KTORÝ MAL
Milovaná vo frankfurtských piesňach za deväť nocí
10, rue Watteau 75013 Paríž FRANA Tel. 33 - 01 47 07 31 89
porucha ncapere n. Posteľ. Dve sotva profilované telá pod dekou.
ON sa začne hýbať. Snaží sa prebudiť. Zrazu ho niečo znepokojuje. Cítiť a
zvláštny, neznámy parfém. Otvorí oči, ale nedokáže ich udržať v pootvorenej polohe. zatvor oči
Počúvajte dych, ktorý nie je jeho. Znova otvorí oči, natiahne ruku a ľahko sa dotkne druhého tela
ntins lnga el. Stupefaction.
Zavrie oči a snaží sa znova zaspať. Zlyhá. Znova otvor oči. Pomaly potiahnite prikrývku a
pozri sa na druhé telo - ženu.
Pomaly sa budí. Otvor oči. ON a EA sa na seba pozerajú dlho. Usmieva sa. Usmeje sa na ňu
ON - Kde sme tu? Na teba?
EA - v každom prípade. mali ste kľúč, ktorým ste ho otvorili, a vyzeral ako váš kľúč.
ON - a čo tu do pekla robíme?
EA - Máte akosi žehličku?
EA - pýtam sa ťa, či máš žehličku.
ON (pre seba) - Pýta sa ma, či mám žehličku. To je vrchol! Viac ako pravdepodobné, že sa mi snívalo.
a hlavu skryje pod prikrývku. Po prestávke.
ON (snaží sa trochu pokrútiť hlavou) - Och, sakra!
ON - závažie na hlave. Som ešte nažive?
ON - ja nie. Miloval som sa?
EA - Nepamätáš si nič?
EL - Áno. (Natiahne ruku a dotkne sa podlahy.) Úprimne, jediné, čo si pamätám, je to
Cigarety som tu niekde nechal. (Nájde balíček, vytiahne poslednú cigaretu a zapáli ju.) Chceš
EA - Nie, musím ísť. Ct a teraz?
EA (rozhliada sa) - Kde je môj budík?
ON (gestom auta, natiahne ruku a dotkne sa podlahy) - Aký budík? Nemám budík.
EA - Nehovoril som váš budík, povedal som svoj budík. Je to môj budík. môj. IT-
ON - Počkajte, kým zavolá a nenájde ho.
EA - Mala už zavolať.
ON - Ak tomu dobre rozumiem. to je tvoj zvyk. keď takto chodíš spať, cez neznámeho máš vždy a
EA - Áno. a potrebujem ho.
ON (po ďalšom dotyku s podlahou) - No. Musí to byť viac na vašej strane, tento budík
ON - Tak. navždy vstúpil na zem.
ON (podáva mu cigaretu) - Je to posledné.
Chvíľu obaja mlčky fajčili, z jednej cigarety, jednu po druhej.
EA - Máte alebo nemáte žehličku?
ON - Nerozčuľuj sa. Môžem sa ťa opýtať idiotskú otázku?
EA - Takže si vlastne nič nepamätáš?
ON - Pamätám si len to, že v jednom okamihu niekto otvoril fľašu vzácneho červeného vína so zvláštnym menom.
staré víno. Myslím, že bol v mojom veku, mal tisícdeväťstopäťdesiat. a hneď potom.
akoby ma čierna diera nasávala.
EA - Stále je to dobré. Stále je to víťazstvo. Ak si pamätáte, bola čierna, zvláštna, stará a tisícdeväťsto
Stále cíti jej kyticu. na podnebí.
EA - stáva sa vám to často? Myslím. zostať s kyticou. víno, ktoré si vypil
noc. a zabudni, ako si obesil ženu, s ktorou si potom spal?
ON - Tak som sa miloval!
EA - Upokoj sa, mačiatko, nič som neurobila.
EA - Nie, už si bol prázdny.
Pauza. Otec bol úprimne v rozpakoch.
ON - a ako som postupoval.
EA - Obesiť ma? Dostal si ma od saxofónu. Takže to nie je tvoja chyba.
EA - Áno. Je skvelé, čo z toho získate.
ON - Je to, akoby som nemal pri sebe saxofón.
EA - Niekto jej požičal saxofón.
EA - Potom. potom, čo si ma očaril saxofónom, podal si ma na Bacovia.
ON - Ja a Bacovia! To je správne.
EA - Recitoval by si mi 333j97d t takmer polovicu Bacovia.
EA - Vôbec nie. Recitoval si mi Bacovia a páčilo sa mi to.
ON - do čerta! Nepoznám bobuľu od Bacovia.
EA - Te nseli. Ani nevieš, čo vieš. a keď si trochu opitý a recituješ od Bacovia, robíš zázraky.
EA - ja som toho príkladom. Inak si myslíš, že by som tu bol?
ON - a kde som bol, keď sa to stalo. zázrak?
ON - To so saxofónom. s Bacovia. s celým týmto príbehom?
EA - Myslím, že jeden z vašich priateľov.
ON - Kiki, jeden z mojich priateľov.
EA - Veľký zberateľ vzácnych vín.
ON - Kiki, môj priateľ, skvelý zberateľ vína.
EA - Kto práve otvoril bar.
ON (snaží sa spomenúť) - Kiki, veľký zberateľ vzácnych vín, ktorý práve otvoril bar.
EA - Mimochodom, veľmi pekné.
ON - dobre. Ak poviete, že má bar. Dúfam, že si adresu pamätáte. Vy tam pracujete?
EA - Nie, prišiel som iba na inauguráciu.
ON - a ja som tam pristál?
EA - netuším.
EA - otec. Keď si sa objavil. okolo druhej ráno.
ON - neuveriteľné! a odkiaľ som prišiel?
EA - Zau tak, len si nemysli, že môžem vedieť všetko!
EL - Nič. Snažím sa dostať z čiernej diery. Proste všetko, čo mi hovoríš. tlačí ma ešte hlbšie a hlbšie
Bola. Asi štyridsať bláznov.
EA - nepoznám ich. Ja som tam spadol náhodou.
ON - a potom, čo som hral na saxofón, som prišiel priamo k vám a recitoval som vám Bacovia?
EA - Nie, najskôr si zvracal na mojich šatách.
ON - Och, vynaliezate, nie je to môj typ.
ON - ďakujem. Vtipný vtip, keď sa zobudím. Rád umriem.
EA - Ha. Ha. Ha. Už musím ísť. Kde je žehlička?
ON - Bože, ty sa ponáhľaš! Dáme si kávu. Možno sa poznáme, nie?
EL - Pai. len sme spolu prebdeli noc, preboha.
EA - zatvor oči, povedal som ti!
ON (improvizácia hry) - Ak tomu dobre rozumiem, ste trochu prázdny, slečna, nie?
EA (vstupuje do hry) - Áno, pane.
ON - To znamenalo, že sme sa milovali!
EA (jemne ho klepne po líci) - To nič neznamená, pane. Vôbec nič.
ON (vážne) - Milovali sme sa alebo sme sa nemilovali?
EA - Rozosmeješ ma. Ha. Ha. Čo na tom záleží, či áno alebo nie?
ON - Ale ty tomu neveríš. že mám právo vedieť, či som sa miloval alebo nie? Si v mojej posteli, úplne prázdny
prázdny, absolútne prázdny, rovnako dobre na to mám aspoň právo.
EA (zatvorí oči jemným gestom prsta) - No tak, ústa!
ON (so zavretými očami) - a okrem toho mám rád skromné ženy. Skromnosť. Skromnosť ma nesmierne vzrušuje. mám
EA - Zostaň taký, ok? Prestaň hľadať, prestaň sa hýbať, prestaň rozprávať. Áno?
So zavretými očami prehľadával prázdne fľaše od piva roztrúsené po posteli.
EL - Kiki ala. skoro ráno. Zdalo sa mi, že mi ponúkne fľašu vína, však? Alebo sa mýlim? Je to, akoby som jednu mala
fľašu, keď som prišiel domov. Určite je stále plná. alebo sa mylim? Kde je moja fľaša?
Zabalený do deky mieri do kuchyne. počujeme, ako sa potáca. Potom sa znova zobrazí s a
fľaša vína v jednej ruke a budík v druhej. Zastavuje pred dverami kúpeľne a
ON - Dnes večer si mi povedal iné meno.
EA - Corina. Natália. Ivona. Robinson.
EL - Počúvajte, Natália, Ivona, Robinson.
ON - Si si istý, že musíš ísť?
EA (otvorí dvere na kúpeľni a natiahne ruku) - Prosím, dajte mi žehličku.
ON - Áno, Sonia. Áno, Matilda. Áno. (Hľadá železo, nájde ho a dá mu ho.) Nemáš hlad? Je to plné
Otvorte chladničku a skontrolujte ju.
ON - Máme ešte tri vajcia, zvyšok syra. Päť cookies. Aká hojnosť. Môžeme urobiť párty.
HE - Jogurt s nulovým obsahom tuku pre postavu.
Vyjde z kúpeľne oblečená v nádherných večerných šatách. Celý jej vzhľad sa zmenil, je
jednoduchej a vycibrenej elegancie.
EA - Nie, ďakujem, musím ísť.
Pozerá sa na ňu udivene. Vidí v jeho ruke budík.
EA - Môj budík! kde to bolo?
Rád by niečo povedal, ale nemá hlas.