Trump a Rusko Všetky obvinenia v skratke NZZ
Aféra s Ruskom okolo amerického prezidenta Trumpa naďalej tlie. Čo si myslieť o obvineniach a ktoré otázky zostávajú?
Trump a Putin - videní očami ruského maliara Alexeja Sergiyenka.
Najnovší vývoj
Aféra s Ruskom okolo amerického prezidenta Trumpa naďalej tlie. Čo si myslieť o obvineniach a ktoré otázky zostávajú?
Trump a Putin - videní očami ruského maliara Alexeja Sergiyenka.
Najnovší vývoj
Správa o afére Ruska rozdeľuje politickú Ameriku - čo sa deje teraz?
28. januára 2017: Donald Trump po prvýkrát telefonoval s Vladimírom Putinom v kruhu svojich najbližších poradcov z Oválnej pracovne. (Obrázok: Jonathan Ernst/Reuters)
O čo ide
Podľa amerických tajných služieb sa ruské vedenie snaží o prelomenie dôvery v demokratické procesy v USA. Aféra poznamenaná mnohými fámami a obvineniami je testom odolnosti americkej demokracie.
V podstate existujú tri výbušné teórie, ktoré otrávili politickú klímu vo Washingtone od roku 2017:
- Prvým je, že republikán Donald Trump a niektorí z jeho spolupracovníkov spoločne spôsobili, že Rusko vyhralo prezidentské voľby.
- Druhý predpokladá, že Trump sa previnil v marení spravodlivosti tým, že po svojom nástupe do funkcie zastavil spomalenie ruského vyšetrovania.
- Treťou teóriou, ktorú presadzuje hlavne Trump, je to, že obvinenia proti Rusku boli iba výhovorkou pre predchádzajúcu vládu pod vedením Baracka Obamu, aby sledovala Trumpa s tajnou službou a aby mu politicky ubližovala.
Všetko by to boli obrovské škandály, ale presvedčivé dôkazy o tom nie sú známe, prinajmenšom pre tézy 1 a 3. V posledných rokoch bolo vykonaných niekoľko vyšetrovaní v ruskom komplexe, okrem iných aj špeciálny vyšetrovateľ na ministerstve spravodlivosti (v spolupráci s federálnou políciou FBI), vo výboroch tajných služieb Senátu a Snemovni reprezentantov a v ďalších výboroch. Špeciálny vyšetrovateľ Robert Mueller nezistil žiadne dôkazy o nelegálnej spoluvine medzi Trumpom a Moskvou. Prezidenta však odmietol spod obvinenia pre marenie spravodlivosti oslobodiť.
Donald Trump je chodiacou záťažovou skúškou americkej demokracie
Obvinenia podrobne
Obsah
Rusko sa pokúsilo ovplyvniť volebnú kampaň v USA, aby pomohlo Trumpovi zvíťaziť
Pozadie: Toto je zo všetkých otázok najlepšie preštudované. Zahraničná spravodajská služba CIA, odpočúvacia služba NSA a FBI zodpovedné za kontrašpionáž prišli v spoločnej správe z januára 2017 k záveru, že Putin si takúto informačnú kampaň objednal. Podľa toho ruskí hackeri zachytili e-maily od vedenia demokratickej strany a od manažéra Clintonovej kampane, z ktorých niektoré obsahovali kompromitujúci obsah. Jeho postúpením na informačnú platformu Wikileaks zabezpečila Moskva pred voľbami cielené šírenie tohto obsahu.
Publikácia zverejnená 21. apríla 2020 dospela k záveru, že hodnotenia amerických spravodajských služieb týkajúce sa úlohy Ruska v kampani prezidentských volieb v roku 2016 boli opodstatnené. Krátko pred zmenou v Bielom dome z demokrata Obamu na republikánskeho Trumpa tajné služby oznámili, že ruská vláda zasiahla do volebnej kampane. Moskva to urobila s cieľom pomôcť Trumpovi. Viacročné hodnotenie je významné, pretože Senátny výbor je pod republikánskym vedením a správa bola prijatá jednomyseľne. Samotný Trump vždy bagatelizoval ruské machinácie a obvinil tajné služby z politických pohnútok. Podľa senátneho výboru však zistenia tajných služieb nie sú zafarbené straníckou politikou.
Americké tajné služby neposkytli presvedčivé dôkazy. Je to však vierohodná téza, ktorú podporila nestranícka správa výboru pre tajnú službu Senátu v apríli 2020. Jeho preskúmanie je významné, pretože senátny výbor je pod republikánskym vedením a Trump tajným službám vždy priraďoval politické motívy. Mimovládni počítačoví experti objavili stopy hackerov aj do Ruska. Ruské propagandistické kanály tiež ukázali, že Moskva počas predvolebnej kampane jasne preferuje Trumpa. Americké súdnictvo sa teraz bližšie venuje kremeľským médiám ako RT a Sputnik. RT sa musel zaregistrovať ako takzvaný zahraničný agent.
Washington podniká kroky proti propagandistickým médiám Kremľa
Facebook pripustil, že ruskí herci umiestnili na sociálnu sieť 3 000 reklám v hodnote 100 000 dolárov, aby ovplyvnili náladu pred voľbami. Zistilo sa takmer 500 účtov na Facebooku, ktoré ruské kancelárie otvorili za účelom ovplyvnenia volieb. Celkovo tieto propagandistické reklamy podľa spoločnosti dosiahli odhadom 126 miliónov Američanov. Ruskí herci tiež fingovali niekoľko účtov na Twitteri. Jeden taký účet na Twitteri, ktorý zahraniční manipulátori označili za oficiálny komunikačný kanál pre Republikánsku stranu v Tennessee, prilákal viac ako 100 000 sledovateľov.
Stopy tejto kampane vedú k Agentúre pre výskum internetu v Petrohrade, ktorá je známa ako „továreň na trollov“. Americké súdnictvo vznieslo obvinenie proti týmto osobám a celkovo proti 14 Rusom. Medzi obvinenými je aj Jevgenij Prigozhin, dôverník prezidenta Putina, ktorého obžaloba označuje za finančníka kampane. Samostatná obžaloba uvádza obvinenia proti údajnému hlavnému účtovníkovi spoločnosti „Troll Factory“. Rozpočet dezinformačnej operácie „Lachta“ bol dobrých 1,25 milióna dolárov mesačne pred americkými prezidentskými voľbami a potom sa ešte zvýšil. Od januára do júna 2018, pred kongresovými voľbami, to bolo viac ako 10 miliónov dolárov.
S akými obrázkami chce Rusko ovplyvňovať Američanov
Rusko sa neuspokojilo s propagandou, zjavne však skúmalo aj spôsoby, ako ovplyvniť počet volieb. Podľa uniknutej správy NSA z júna sa terčom ruských hackerov stali floridská volebná počítačová softvérová spoločnosť a viac ako sto miestnych volebných úradníkov. Podľa agentúry Bloomberg hackeri zaútočili na databázy voličov v 39 štátoch; Pokusy boli tiež vykonané o zmenu údajov. Samotná vláda hovorí o 21 postihnutých štátoch. Zdá sa však, že nie je možné sfalšovať výsledky volieb.
Putin je vo vojne so Západom
Čo zostáva nejasné: Bolo by dôležité vedieť, na aké dôkazy sa americké tajné služby môžu spoľahnúť, napríklad odpočúvané rozhovory ruských predstaviteľov. Podľa prieskumu novín „De Volkskrant“ bola holandská tajná služba AIVD prvá, ktorá objavila ruskú kybernetickú operáciu a varovala Američanov. „Vyznanie“ ruského hackera, ktorý tvrdí, že v mene Moskvy uskutočnil kybernetické útoky na amerických demokratov, je záhadné.
Ruský hacker predstavuje hádanku
Zamestnanci Trumpa udržiavali kontakt s predstaviteľmi ruskej vlády počas predvolebnej kampane
Pozadie: Niekoľko blízkych poradcov kandidáta v tom čase bolo zapojených do obchodných vzťahov s Ruskom alebo inak udržiavali kontakty s Moskvou. To vyvolalo podozrenie, že by sa mohli pokúsiť skoordinovať ruskú prokrumpovskú kampaň s vlastnou volebnou kampaňou alebo poskytnúť záruky ruskej strane. Podľa záverečnej správy špeciálneho vyšetrovateľa Muellera sa takáto spolupráca nedá preukázať. V centre vyšetrovania boli títo aktéri:
■ Trumpov manažér kampane od apríla do augusta 2016, Paul Manafort, sa stretli v júni 2016 v New Yorku Donald Trump Junior a s Trumpovým zaťom Jared Kushner ruský právnik, ktorý im sľúbil usvedčujúce informácie o Hillary Clintonovej. Podľa Trumpovho syna stretnutie neviedlo k ničomu. Ukazuje však, že republikánsky volebný tím sa nebál kontaktu s ľuďmi z Ruska blízkymi režimu a dúfal, že dostane ruskú stranu do munície.
Manafort mal úzke obchodné vzťahy s ruským magnátom Olegom Deripaskom, ktorý mal blízko ku Kremľu, ktorému na začiatku volebnej kampane dlhoval takmer 8 miliónov dolárov. Taktiež mu ponúkol informácie o volebnej kampani. Ďalej Manafort udržiaval kontakt so svojím zamestnancom Konstantinom Kilimnikom v Kyjeve, bývalým zamestnancom ruskej vojenskej spravodajskej služby GRU, ktorý bol podľa amerických odhadov v tom čase stále v kontakte so spravodajskými kruhmi, a to minimálne do augusta 2016.
Manafort bol lobistom za proruského prezidenta Ukrajiny Viktora Janukovyča, ktorý bol v roku 2014 zosadený. FBI ho zapojila do siete už v lete 2016 a zaistila dôkazy pri domovej prehliadke v roku 2017. Ukázalo sa, že Manafort dostal od svojich ukrajinských zákazníkov nelegálne peniaze 18 miliónov dolárov a nelegálne ich vypral. Manafort bol v marci 2019 v dvoch samostatných procesoch odsúdený na sedem a pol roka väzenia, okrem iného za bankové a daňové podvody a nelegálny lobing. Jeho dlhoročný komplic Rickove brány slúžil ako dôležitý svedok. Verdikty o vine nad Manafortom sa týkajú trestných činov súvisiacich s činnosťami, ktoré spáchal pred pôsobením v Trumpovi ako manažér kampane.
■ Michael Flynn, najvýznamnejší zahraničnopolitický odborník na volebnú kampaň a po zmene bezpečnostného poradcu vlády Trump dosiahol v roku 2015 ako lobista za ruské záujmy príjem 68 000 dolárov. Väčšina z toho bola zaplatená za poplatok za účasť na slávnostnej večeri v Moskve, na ktorej dostal Flynn čestné miesto po boku Putina. Flynn pravdepodobne porušil protikorupčné nariadenia, ktoré mu ako bývalému generálovi zakazovali prijímať peniaze zo zahraničia.
Vo februári 2017 Flynn stratil miesto bezpečnostného poradcu. Musel odovzdať rozsiahle obchodné spisy výboru senátu, ktorý osvetlil jeho úlohu lobistu. Prekvapujúcim obratom bolo, že ministerstvo spravodlivosti v máji 2020 zrušilo obvinenia proti Flynnovi.
■ Carter Page, dočasný zahraničnopolitický poradca Trumpa, kedysi žil ako zamestnanec americkej investičnej banky v Moskve a udržiava obchodné vzťahy s Ruskom. Jeho aktivity boli také nápadné, že justičné orgány získali v októbri 2016 povolenie na súdne konanie. Po nástupe Trumpa do úradu bola Page opakovane vypočúvaná FBI. Podozrenie proti nemu však nebolo potvrdené; V každom prípade špeciálny vyšetrovateľ Mueller nikdy nevzniesol obvinenie proti Page.
■ George Papadopoulos, podobne ako Page, ktorý bol Trumpovým poradcom pre zahraničnú politiku, sa opakovane stretával v Londýne s profesorom, ktorý mal údajne dobré spojenie v Moskve. Ten ho v apríli 2016 informoval, že sa z ruských vládnych kruhov dozvedel, že Moskva „špinila“ Clintonovú, tisíce e-mailov. Bolo to niekoľko mesiacov predtým, ako sa na verejnosť dostali prvé hacknuté e-maily z tábora Demokratov. Papadopoulos bol tiež v kontakte s Ruskou, ktorá mu bola predstavená ako Putinova neter, a prostredníctvom nej sa pokúsila dohodnúť stretnutie ruského vedenia s Trumpovou kampaňou. Keď FBI podozrievala Papadopoulosa zo špionáže, začala v júli 2016 vyšetrovanie. O rok neskôr bol Papadopoulos zatknutý za rôzne nepravdivé vyhlásenia o svojich kontaktoch a potom bol priznaný. V septembri 2018 bol odsúdený na 14 dní väzenia.