UČENIE ZACHRÁNIŤ ŽIVOT Poskytujte prvú pomoc psom a mačkám; CO

VOLKSFREUND SPECIAL house.tier.time. ČASOPIS PRE VŠETKÝCH MILOVNÍKOV ZVIERAT, PSÍK A MAČKU: DOBRÍ PRIATELIA? Darujte dobré životné podmienky zvierat DARUJTE BÝVANIE VÁNOČNÝMI ZACHRÁNENÍM ŽIVOTU NAUČTE SA PRVÚ POMOC Psom, mačkám a spol. Je súčasťou života www.volksfreund.de

život

Ahojte zvierací priatelia! Špeciálna publikácia mediálneho domu Trierischer Volksfreund z 18. decembra 2017 haus.tier.zeit. VERLAG Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier, Postfach 3770, 54227 Trier, Tel.0651 7199-0 DRUCK DHVS Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier MANAŽMENT Thomas Marx ZODPOVEDNÝ ZA REKLAMU Wolfgang Sturges EDITOR PR-redaktor ZODPOVEDNÝ PROJEKT TMVG Trang Do ROZLOŽENIA A DIZAJNU Johannes Schramm FOTKY fotolia, istock, Dreamstime, stocknap Titulná fotografia: istock/gradyreese -DODÁVKA TV-Logistik Martin . 8, 54294 Trier KONTAKT [email protected] V rukách držíte tretie vydanie. Časopis pre všetkých priateľov spoločností Mieze, Bello and Co. Máme radi zvieratá a radi by sme sa s vami o túto vášeň podelili. Chystáte sa na prechádzky v zime, prvá pomoc pre domáce zvieratá alebo zdravie zubov: Tu nájdete informácie, tipy a rady o našich zvieracích spolubývajúcich. ZABAVTE SA PRI ČÍTANÍ! dom.zviera.čas.

domáce zviera. ZEIT STRANA 4 Tierische nethcanhie W Inzeráty Tierarztpraxis Kohl K Kasselburger Weg 9 54568 Gerolstein Tel.: 0 65 91/98 40 66 Industriestraße 3 54655 Kyllburg Tel.: (0 65 63) 22 28 Otváracie hodiny: pondelok a štvrtok Po, Utorok, Št a Pi 16:00 - 18:00 a podľa dohody. Otváracie hodiny: pondelok, utorok, štvrtok, piatok 9.00 - 12.00 a 17.00 - 19.00, sobota 9.00 - 11.00 a podľa dohody www.tierarztpraxis-kohl.de Prezentujeme naše zoo oddelenie v záhradnom centre Franz- Georg-Straße: Akvaristika pre hlodavce, teraristika, doplnky k jedlu, psom a mačkám a všetko, vďaka čomu srdce každého milovníka zvierat bije rýchlejšie! Naši špecializovaní poradcovia sa tešia na vašu návštevu! Kvetinárstvo Gartenzentrum Zoo Franz-Georg-Straße 50 54292 Trier Telefón: 06 51/2 60 22 Fax: 06 51/2 43 49 [email protected] Otváracia doba: Po. Pia: 9:00 - 19:00 Sobota: 9:00 - 18:00

STRANA 7 Suchý vykurovací vzduch je pre domáce zvieratá problematický. Ľudia majú radi, keď je im v zime príjemné teplo, a potom vyhrievajú. Suchý vykurovací vzduch však nie je zdravý pre ľudí ani zvieratá. To môže ublížiť nielen dvojnohým priateľom, ale aj štvornohým priateľom a tiež pružinovým nosičom. Pretože ohriaty, dehydrovaný vzduch vysušuje sliznice, najmä okolo nosa, hrdla a priedušiek. To zvyšuje náchylnosť na rôzne choroby, pretože takzvané mihalnice už nemôžu správne plniť svoju prirodzenú čistiacu funkciu. Vírusy a baktérie môžu do tela preniknúť oveľa ľahšie, najmä preto, že sú často nafúkané a ľahšie sa vdýchnu v suchom vzduchu. Pomôcť vám môže miska s vodou, ktorú umiestnite na alebo na ohrievač. Voda, ktorú je potrebné meniť každý deň, sa odparuje a zvlhčuje vzduch.