Udržiavaný komplex ponúka vynikajúce podmienky pre túto špičkovú súťaž a

2 Predhovor Vážení tenisti, tréneri a tréneri, dámy a páni, vážení fanúšikovia tenisu, srdečné privítanie v Badischer Malerdorf v Grötzingene na jednom z najkrajších tenisových zariadení v Badene. My, Tennis Club Grötzingen, sme radi, že aj tento rok usporiadame takýto medzinárodný tenisový turnaj mládeže. Zaregistrovalo sa viac ako 20 rôznych národov. Týmto združenie prichádza na výslnie a prezentuje sa za hranicami nášho mesta. Udržiavané zariadenie ponúka vynikajúce podmienky pre túto špičkovú súťaž a dúfam, že dôjde k vzrušujúcim, inšpiratívnym a férovým hrám. Všetci účastníci a osoby zodpovedné za turnaj si zaslúžia vysoké uznanie a rešpekt. Zvlášť by som sa chcel poďakovať tým, ktorí prispievajú k bezproblémovému priebehu turnaja - či už je to aktívny na červenom piesku, alebo dobrovoľne v zákulisí. Som si istý, že športovci a návštevníci sa budú v Grötzingene cítiť ako doma. V tejto súvislosti želám účastníkom veľa úspechov. S pozdravom 1. predseda Jürgen Haury TC Grötzingen 2/24

vynikajúce

3 Predhovor Vážení tenisti a tréneri, dámy a páni, a priatelia tenisu! Vitajte v jednom z najkrajších tenisových klubov v Badene, ktorý sa nachádza v krásnej maliarskej dedine Groetzingen. Tennis-Club Groetzingen s potešením organizuje tento rok medzinárodný juniorský tenisový turnaj. S hráčmi z viac ako 20 krajín bude náš klub uvedený do centra pozornosti, vďaka čomu nás uvidí široké publikum aj za hranicami nášho mesta. Náš udržiavaný areál ponúka vynikajúce podmienky, ktoré poskytnú vzrušujúce, inšpiratívne a spravodlivé zápasy pre túto špičkovú súťaž. Všetci účastníci a organizátori turnaja si zaslúžia maximálne ocenenie a rešpekt. Ďakujem všetkým, ktorí prispeli k hladkému turnaju, či už aktívne na červenej antuke alebo dobrovoľne v zákulisí. Som si istý, že športovci aj návštevníci sa budú cítiť veľmi vítaní a budú si užívať pobyt u nás. V tejto súvislosti prajem všetkým zúčastneným veľa šťastia. S pozdravom váš prvý predseda Jürgen Haury TC Grötzingen 3/24

4 Tennis-Club Grötzingen 16 perfektne upravených vonkajších kurtov (14 veľkých, dva malé) tri kryté kurty (koberec s granulátom) Padel: Nový trendový šport „Padel“ s dvoma miestami na sedenie Populárna grécka klubová reštaurácia so stravovaním na terase Asi 20 tímov súťaží v športových Súťaže po celý rok Pravidelné turnaje rekreačných a súťaživých hráčov vrátane našej vlastnej série Baden-LK-Masters: aktivity mimo tenisu v iných športoch a oslavy Viac ako 400 herných partnerov (vrátane približne 150 mladých ľudí) vo všetkých úrovniach schopností a vekových skupín Kvalifikovaný tenisový tréning vo výkonnosti a masovy sportovy material potrebny? Všetko nájdete v tenisovom obchode v našom zariadení. To je obzvlášť dôležité pre hráčov turnaja: Služba výpletu Navštívte našu webovú stránku klubu Pre návštevy padelu Nájdite nás na Facebooku v časti Vyskúšajte klub prostredníctvom webovej kamery v časti Vlastné online rezervačné systémy pre tenisovú halu a kurty padel Verejné WLAN „Let's network“ vo vstupnom priestore stánku Wilson Wilson vo vstupnom priestore. Obchod Wilson pri vchode. 4/24

5 Tennis-Club Groetzingen 16 optimálne pripravených vonkajších kurtov (14 veľkých, dva malé) Tri vnútorné kurty (koberec s granulátom) Padel: Dva kurty venované najnovšiemu športovému trendu „Padel Tennis“ Populárna grécka reštaurácia s veľkou jedálenskou terasou Približne. 20 tímov celoročne súťaží v klubových súťažiach Pravidelné turnaje rekreačných a súťažných hráčov vrátane našej vlastnej turnajovej série Baden-LK Majstri: Ostatné športy a aktivity okrem tenisu Viac ako 400 tenistov všetkých úrovní a vekových skupín vrátane viac ako 150 mládežníckych hráčov Kvalifikovaný tenisový tréning pre profesionálov i neprofesionálov Potrebujete vybavenie alebo servis? V našom tenisovom obchode nájdete všetko. Pre hráčov turnaja je to obzvlášť dôležité: služba navliekania. Navštívte naše klubové webové stránky na adrese Pre padel tenis, navštívte nás Nájdite nás na Facebooku na adrese Vyskúšajte klub webovou kamerou na adrese Využite náš online rezervačný systém pre kryté tenisové a padel kurty Prístup k nášmu verejnému WiFi „Let's Netz“ vo vstupnej hale klubu 5/24

8 víťazov 2018 Chlapci Singles/Chlapci Single 1 Max STENZER 2 Toros Eros YAKINCAM 3/4 Max PADE 3/4 Čí YIGIN Dievčatá Singles/Dievčatá Single 1 Sarah ILIEV 2 Josy DAEMS 3/4 Sarah HARTEL 3/4 Vlada KOZAK Chlapci Double/Chlapci Štvorhra Dievčatá Štvorhra/Dievčatá Štvorhra 1 Andre NEMETH Mika PETKOVIC Carla FITY Sarah ILIEV 2 Amir ALBEG Rares Andrei GOLESCU Arina ARIFULLINA Kristiana SIDOROVÁ 3/4 Joshua Amani MBASHA Lucian MISCHKER Maria GLOWACKA Miotisoa R. ANDRIANANTENAINAIG 3/4 Mariam MALLA 8/24

10 Turnajový tímový riaditeľ turnaja Vedúci turnajového turnaja Vedenie + vedenie rozhodcov + rozhodcovia Hardy Bachmann Christian Back, Emely Karcher hlavný rozhodca a ďalší/a ďalší Sergiu Vladu Backoffice Nils Gräber 10/24

11 Masáže Počas turnaja (od pondelka do štvrtka), ako každý rok, je tu masérsky tím „SiJuMa“, ktorý koná regeneračné a preventívne masáže. Aby ste sa vyhli čakacím dobám a na schôdzky mimo oficiálnych časov účasti, dohodnite si schôdzky na čísle 0721/alebo (Jürgen Scheidt). Stále je možné prísť spontánne. Počas turnaja bude v klube masérsky tím „SiJuMa“ na regeneračné a preventívne masáže (pondelok - štvrtok, 15:00 - 18:00). Ak sa chcete vyhnúť čakaniu alebo schôdzkam mimo bežnú prevádzkovú dobu, volajte na telefónne číslo 0721/alebo (Jürgen Scheidt). Môžete tiež navštíviť bez dohody. 24.11

12 Reštaurácia V priestoroch TC Grötzingen sa v reštaurácii konajú obedy a večere. Obedy a večere sa podávajú v reštaurácii priamo v areáli TC Groetzingen. Obed/Obed: 12:30 14:00/12:30 14:00 Večera/Večera: 18:30 20:00/6:30 20:00 12/24

13 Tennis International Language of Friendship Tennis International Language of Friendship 13/24

14 Nový loptový šport „Padel“ v TCG Tenisový klub Grötzingen (TCG) sa rozhodol založiť nový loptový šport v Karlsruhe s dvoma ďalšími klubmi. Padel tenis je trend, ktorý prichádza do Nemecka zo Španielska a Južnej Ameriky. Na ihrisku, ktoré je zhruba o polovicu menšie ako tenisové ihrisko, sa hrá iba štvorhra. Pravidlá hry sú veľmi podobné tenisu. Hlavné rozdiely sú: Sklenené tabule ohraničujú ihrisko, čo sa dá použiť po prvom výskoku lopty (podobne ako pri squashi) Podávajte zospodu Pevná raketa (bez výpletu) Každý, kto predtým hrával padel, pozná príťažlivosť a faktor zábavy. Je ľahké sa ho naučiť, takže dlhé rally sa dajú rýchlo dosiahnuť aj u začiatočníkov. Takže hráči rôznych úrovní schopností môžu hrať spolu bez problémov. Vďaka malému ihrisku, hre štyroch a zahrnutiu múrov každý hráč dosahuje veľké priestorové pokrytie. Malí i veľkí môžu dosiahnuť veľa loptičiek a zahrať ich späť. Od júla 2016 sú v TCG dve padel kurty. Vyskúšajte to ihneď. Ďalšie informácie a online rezerváciu InterConnect nájdete v časti Náklady na priestor: 24 eur za hodinu, poplatky za prenájom: kluby 2 eurá, lopty 2 eurá 14/24

15 Nový loptový šport „Padel“ na TCG Tennis-Club Groetzingen (TCG) sa rozhodol založiť nový loptový šport s dvoma ďalšími klubmi v Karlsruhe. Padel tenis je trend prichádzajúci zo Španielska a Južnej Ameriky do Nemecka. Na ihrisku, ktoré je zhruba také veľké ako tenisový kurt, hráte iba štvorhru. Pravidlá sú veľmi podobné tenisu. Hlavné rozdiely sú: Sklenené platne obklopujú ihrisko, ktoré je možné použiť po prvom odraze lopty (podobne ako pri squashi) Služba zospodu Pevná raketa (bez strún) Každý, kto hral na padel, vie o jeho šarme a zábavnom faktore. Je ľahké sa to naučiť a dlhé rallye sa dajú dosiahnuť rýchlo, dokonca aj pre začiatočníkov. Takže hráči rôznych úrovní môžu ľahko hrať spolu. Vďaka malému kurtu, hrám štyroch a používaniu múrov každý hráč dosahuje väčší rozsah pokrytia kurtom. Malí i veľkí môžu dosiahnuť veľa lôpt a hrať ich späť. Od júla 2016 sú v TCG dve padel kurty. Začni teraz! Viac informácií a online rezervácia cez InterConnect je k dispozícii na súdnych poplatkoch: 24 eur za hodinu Poplatok za prenájom rakety: 2 eura Poplatok za prenájom lopty: 2 eurá 15/24

18 adries/adresy supermarkety/supermarkety EDEKA, otvorené/otvorené hodiny, Eisenbahnstrasse 6, Karlsruhe LIDL, otvorené/otvorené hodiny, Eisenbahnstrasse 8, Karlsruhe REWE otvorené/otvorené hodiny, Durlacher Str. 86, Weingarten Tennis-Club Grötzingen Bruchwaldstrasse 72-74, Karlsruhe Tennis-Club Durlach, dole na Groetzinger Weg 3, Karlsruhe Sportpark Fassbender, Am Zigeunerschlag 3, lekáreň Eggenstein-Leopoldshafen/lekáreň Rathaus Apotheke Niddastraße 8, Karlsruhe 18/24

19 Hospital ViDia Kliniken Karlsruhe Steinhäuserstraße 18, Karlsruhe (St. Vincentius) Diakonissenstraße 28, Karlsruhe (deaconesses) Banken/Banks Sparkasse, Muehlstraße 8, Karlsruhe Volksbank, Buechelbergstr. 2, čerpacie stanice Karlsruhe Shell: Groetzinger Strasse 57, Karlsruhe Shell: Durlacher Strasse 82, Weingarten Autoreparatur/Car Repair Katz: Kampmannstrasse 3, Karlsruhe 19/24

20 Eis/Ice Cream Eismarie: Martin-Luther-Straße 12, Karlsruhe Turmberg Reichardstraße 22, Karlsruhe Vlakové stanice Groetzingen Bahnhof, Eisenbahnstraße 40, Karlsruhe Durlach Bahnhof, Hauptbahnstraße 1, Karlsruhe Karlsruhe Hlavná stanica (juh), Hintermahhahlhah Hauptbahn, južná Cobigolf: Durlacher Straße 6-7, Karlsruhe Climbing Park: Jean-Ritzert-Straße, Karlsruhe Boulder: The Rock, Erlachseeweg 1, Karlsruhe 20/24

21 Karte/Mapa Ktoré často vyhľadávané ciele nájdete kde? Kde sa nachádzajú často vyhľadávané ciele? 1) 2) 3) 4) 5) REWE, Shell Cobigolf EDEKA, LIDL Eismarie Groetzingen Bahnhof/stanica 6) 7) 8) 9) Turmberg, lezecká škrupina Thomashof, Schöneck Durlach Bahnhof/stanica 10) Baggersee/jazero: 1 Kolo/1 kolo = 3,5 km TCG See/Jazero = 500 m 21/24

22 hotelov Thomashof, Stupfericher Weg 1, Karlsruhe, 0721 /, Der Blaue Reiter, Amalienbadstr. 16, Karlsruhe, 0721 /, IBIS, Ottostr. 1 A, Karlsruhe, 0721/Friedrichstr. 10/12, Karlsruhe 0721 /, Zum Erwin, Kelterstrasse 10, Karlsruhe, 0721/Hotel Auerhahn, Karlsruher Str. 29, Karlsruhe, 0721 /, 22/24

23 sponzorov/sponzori právnici Dr. Schmitt a kolegovia, Sparkasse, Grötzinger Reisecenter, BIT, Salm, Edeka, Kunzmann, Laux, Klenert, aspire-tec, Bike Mike, Haury, Rathaus Apotheke, InterConnect, Wedlock, Volksbank Ďakujeme našim sponzorom a niektoré udalosti neexistujú. Veľká vďaka patrí všetkým našim sponzorom, ktorí nás roky verne podporujú a propagujú tento šport! Ďakujeme našim sponzorom Bez našich drahých sponzorov by klub a niektoré udalosti nemohli existovať. Veľmi pekne ďakujeme všetkým našim sponzorom, ktorí nás roky podporujú a propagujú šport! Tiráž Zodpovedný za obsah a dizajn: Nils Gräber, pracovník tlače a internetu, Tennis-Club Grötzingen, tlač: Heinz W. Holler Printing and Publishing GmbH Killisfeldstr. 51, Karlsruhe, 23/24