Ukážka ukážky; Benátky, autor Jan Morris Recenzie filmov a kníh

ukážky
Movies-cărţi.ro predstavuje ukážku zväzku „Benátky“, autor Jan Morris, nedávno vyšlo vo vydavateľstve Polirom, Hexagon Collection. Cestovná kniha, preložila Laura Ciochină. Tu je niekoľko podrobností o tejto knihe:

Kniha Jana Morrisa, považovaná za jeden z najkrajších opisov Benátok všetkých čias, nám ponúka vpád do života tohto jedinečného mesta na svete. Povaha obyvateľov, kanály a mosty, paláce, turisti, vône, zvuky, svetlá a farby sú preskúmané počas cesty, ktorá nás prevedie všetkými zákutiami mesta a lagúny, ale aj ich tisícročnou históriou. Kniha, ktorá vyvolá nostalgické spomienky na tých, ktorí navštívili Benátky, a na tých, ktorí tam ešte neprišli, na pálčivú túžbu vidieť ju.

Výňatok z ukážky:

Orient sa začal v Benátkach. Marco Polo bol Benátčan a benátski obchodníci, ktorí hľadali nové výnosné obchodné oblasti, bili Strednú Áziu široko ďaleko. Varené s orientálnymi ozdobami sa Benátky stali najokázalejšími zo všetkých miest - „najžiarivejšie mesto, aké som kedy videl,“ napísal Philippe de Commynes v roku 1495. Bol to raj hodvábu, smaragdu, mramoru, brokátu, zamatu, z látky šitej zlatou niťou, porfýru, slonoviny, korenia, parfumov, opíc, ebenu, indiga, otrokov, veľkých galeónov, Židov, mozaiky, svietiacich kupol, rubínov a všetkého úžasného tovaru prineseného z Arábie, od Čína a India. Bolo to ako truhla s pokladom. Nakoniec boli Benátky zničené moslimským dobytím Carihradu v roku 1453, ktoré ukončilo jeho nadvládu v Levante, a plavbou Vasca da Gama do Indie v roku 1498, ktorá zrušila jeho monopol na obchod s východom. Po ďalšie tri storočia si však zachovala svoju eleganciu a nádheru a jej sláva sa nezmenšila ani dnes.

Nikdy nebola milovaná. Vždy bola votrelkyňa, vždy závidela, vždy tušila, vždy sa bála. Nespadalo to do žiadnej kategórie národov. Bol to osamelý lev. Obchodoval s kresťanmi aj moslimami a vzpieral sa strašným trestom pápežstva (je to jediné kresťanské mesto vyznačené na slávnej mape Ibn Khaldun zo 14. storočia spolu s miestami ako Gog, Omán, Krajina moru, Púštna zem, Soghd)., Tughuzghuz a Severná púšť a studené krajiny). Bol to najšikovnejší a najskrytejší stroj na zarábanie peňazí, ktorý sa očividne zameriaval na zisk, a to už za svätých vojen považoval za sľubnú investíciu a prejavil láskavosť Baldwinovi, vládcovi Jeruzalemského kráľovstva, keď chcel ísť do zástavy. Koruna s tŕňmi.

V Benátkach boli vysoké ceny, podmienky, ktoré stanovila, boli tvrdé. Na jej politické motívy sa pozeralo s takým podozrením, že v rámci Ligy Cambrai sa väčšina veľkých mocností šestnásteho storočia zjednotila, aby potlačila „neutíchajúcu chamtivosť Benátčanov“. a ich túžba po nadvláde “(a efektívnosť Benátok bola taká paradoxná, že jej poslovia z Bloisu prišli so správou o rozhodnutí Ligy iba za osem dní). Dokonca ani v sedemnástom a osemnástom storočí, keď v celom kresťanstve ako takmer jediný odolal víťazným Turkom, Benátky iné národy nikdy nevideli priaznivo. Bolo to ako grif alebo vták fénix, žijúci v izolácii.

Tieto zvláštne národné dejiny trvali tisícročie a ústava Benátok sa nezmenila medzi rokmi 1310 a 1796. V príbehu o Benátkach je všetko neobvyklé. Narodila sa v znamení nebezpečenstva, mala veľkolepý život a nikdy sa nevzdala svojho drzého individualizmu. „Niektoré flitre!“ - takto popísal francúzsky dvoran v 16. storočí Benátčanov, ktorí mu vopred zobrali ústa, a preto mu jeho excelencia, veľvyslanec v Benátkach, dala facku. Jeho pohŕdanie však bolo vynútené. Nemohli ste Benátčanmi pohŕdať, mohli ste ich iba nemilovať. Ich vládny systém, napriek všetkým jeho krutostiam, mal obrovský úspech a vo všetkých kategóriách občanov vzbudil bezkonkurenčnú lásku k vlasti. Ich flotily boli neporovnateľné. Najvýznamnejší umelci tej doby skrášlili Benátky svojou genialitou; bojovali za to najlepšie platení žoldnieri; najväčšie mocnosti si od nej požičiavali peniaze a prenajímali si jej lode; a po dve storočia boli Benátčania, aspoň z komerčného hľadiska, „pánmi nádherného Orientu“.

O autorovi:

Jan Morris (nar. 1926) je spisovateľ, esejista a novinár. Bol korešpondentom mnohých publikácií a cestoval po svete. Napísal šesť zväzkov o rôznych mestách a krajinách, román, dve autobiografie a niekoľko cestopisných kníh, medzi ktoré patria: Coronation Everest (1958), trilógia Pax Britannica (1968-1978), Conundrum (1974), Španielsko (1988)., Hongkong (1988), Sydney (1992), Terst a význam ničoho (2001), Svet: život a cestovanie 1950 - 2000 (2003), kontakt! Kniha stretnutí (2010).