ULANOWA Stalin povedal „malé zlatíčko“ - DER SPIEGEL 131952
Článok ako PDF
Anglickí milovníci baletu sa stále nevzdali nádeje. Pretrvávajú povesti, že ruská primabalerína Galina Ulanova (41) bude v tejto sezóne účinkovať v Londýne. Viac ako fáma, také rokovania skutočne prebiehajú.
Je skúmaná nekonečná opatrnosť: Podporili by VOKS pozvanie do Ulanowy do Londýna? Až keď sa v Moskve milostivo prikyvujete, David Webster, generálny riaditeľ londýnskej opery a baletu Covent Garden, sa oficiálne obracia na primabalerínu.
VOKS, to je kultúrna organizácia Sovietskeho zväzu, ktorej rukami prebiehajú kultúrne vzťahy so zahraničím. Galina Ulanowa *) nie je len prvou baletkou v Rusku, ktorá je na baleríny bohatá. Galina Ulanowa bola štyrikrát ocenená Stalinovou cenou, dvakrát titulom „Ľudový umelec Sovietskeho zväzu“ a „Poriadok červeného banneru pracujúcich“, čo pre 190 miliónov občanov Sovietskeho zväzu znamená stelesnenie umenia viac ako ktokoľvek iný.
Tam a späť medzi Londýnom a Moskvou pripomína diplomatické konferencie východ - západ. Východiskom bol rozhovor, ktorý Ulanová poskytla v júni. V tom čase uviedla prvé hosťovanie na tejto strane železnej opony vo Florencii. Elegantný baletný korešpondent „Manchester Guardian“ James Monahan sa dozvedel o Rusovi. že by raz chcela vystúpiť v Londýne. Za predpokladu, že dôjde k oficiálnemu pozvaniu do jej divadla, do Veľkého Moskvy a na VOKS, dodala opatrne.
Hosťovanie v Taliansku celkom nevyšlo. Posledný komunistický starosta Florencie pozval ju a ďalších ruských umelcov na „Maggio Musicale“, ktoré bolo v júni hitom jeho strany v talianskych miestnych voľbách. Primabalerína a jej spoločníci dostali vízum okamžite, ale mohli sa dostaviť až po polovičných voľbách a porážke starostu komunistickej strany bola istá.
Ulanowa tancovala bez výstroja, bez súboru. Ako pozadie slúžilo čierne plátno, ktorého hudobný sprievod tvorili dvaja nositelia Stalinovej ceny, klavirista a violončelista. Ale dve Stalinove ceny nemôžu nahradiť orchester.
Rusi majú radi také predstavenia, pre návštevníkov zo Západu pôsobia ako vysoko umelecký kabaret. Samotná Ulanova si všimla, že niečo nie je v poriadku, bola nespokojná. V neskorších predstaveniach zostalo veľa kresiel prázdnych kvôli vysokým vstupným cenám.
Vedenie festivalu napriek tomu urobilo dobrý obchod, pretože im museli platiť iba náklady na život. Lacne vystúpil aj milánsky „Scala“. Poplatky za umelcov prevzala sovietska vláda.
Neskôr Rusi hosťovali okrem iného v Miláne a Benátkach. Rím, Janov a Neapol pozvali sovietskeho veľvyslanca, ktorý požiadal o predĺženie 40-dňového víza.
Ale minister zahraničia gróf Sforza to odmietol a po 22 predstaveniach museli Rusi odísť.
Napriek všetkým nešťastiam Ulanowa triumfovala vo Florencii nielen medzi talianskymi kritikmi. Ruský balet má za hranicami iba jedného vážneho konkurenta: londýnsku Covent Garden. Mimo Sovietskeho zväzu môže Ulanove konkurovať iba jeden tanečník: Margot Fonteyn v Londýne (SPIEGEL 11/50). „Pri všetkej úcte k našej milovanej, veľkej baletke,“ prinútil anglický baletný kritik James Monahan prijatie:
Ulanova je nadradená. Obe baleríny tancujú s tou najjemnejšou krásou, obe vyzerajú ako lyrická poézia, ale Ulanowa má tiež majestátnosť.
Táto kvalita je súčasťou ruskej tradície a Ulanova v nej vyrastala. Jej rodičia Sergej Ulanow a Maria Romanowa účinkovali ako tanečníci v petrohradskom Marjinskom divadle (dnes Leningrad Kirovsky Theater) a absolvovali turné po Európe.
Od nej Ako päťročnú bola Galina vychovaná ako tanečnica v baletnej škole v Petrohrade - Leningrade, ktorá bola v tom čase nadradená Moskve a dodnes súťaží s Veľkým divadlom v ruskom hlavnom meste. Od čias cára, leningradské obyvateľstvo, leningradská inteligencia a leningradský balet majú dodnes trochu westernizmu. Ulanova na tomto svete vyrastala, ale práve v Moskve sa preslávila cez noc.
Ako 16-ročná sólistka prvýkrát tancovala v titulnej role v Čajkovského balete „Šípková Ruženka“:
"Mala som strašnú trému - vedela som, o čo ide. Keby sa mi nepáčil úplne prvý máj, sen o tom, že sa stanem primabalerínou, sa skončil. Bol to jeden z naozaj veľkých večerov v moskovskej opere." Každý čakal, že príde Stalin. Nikdy predtým neviete. “ (Potom sedí za širokými chrbtami troch alebo štyroch sovietskych maršálov.)
"Bol som úspešný - veľký úspech. Stalin ma prijal do svojej škatule. Vie veľa o balete, miluje najmä balety v krojoch. Maršal Stalin mi povedal 'malý miláčik' 'a toto meno som si nechal."
Bolo to pred 25 rokmi. Galina Ulanova získala štyri Stalinove ceny, jedno z najvyšších vyznamenaní, aké môže umelec v Sovietskom zväze dostať.
Za svoju skvelú úlohu získala jednu z cien: Juliet v Prokofieffovom filme „Romeo a Júlia“. Ruský odborník na Shakespeara, profesor Michail Morozov po vystúpení vo Veľkom divadle v Moskve uviedol: "Zvláštne! Nešlo ani slovo, ale nemyslíte si, že ste drámu celý čas počúvali sami?"
Kritici pred a za železnou oponou písalo o „duchovnej milosti“ Ulanovej. Nemáte dojem, že „pracuje“ ako ostatní, ktorí neustále vykonávajú tie najkomplikovanejšie technické triky.
Jej výrazné, hovoriace ruky sú známe. Slávny ruský architekt, ktorý obdivoval umelca, nadchol: „Keď veľká Ulanova otvorí a zatvorí ruku, stane sa to s rovnakou tichou prirodzenosťou, s akou sa list rozvinie na slnku a pred dažďom sa zloží.“ “
Keď sa na verejnosti objaví stredne veľká tmavovlasá primabalerína, ktorá je v súkromnom živote mimoriadne zdržanlivá, nosí obyčajne blúzku so štyrmi medailami svojich Stalinových cien na prsiach. Napriek tomu sa necháva oslovovať „madam.“ Keď sa však objaví, zavrhne sa, že sa objaví sama pred oponou, a keďže na „hviezdnu neplechu“ sa v Rusku oficiálne pozerajú, odmieta podpisovať autogramy.
Pracuje veľa, minimálne desať hodín denne. Nikdy v živote nevážila viac ako sto kíl. Za každú cenu nechce stratiť pozíciu primabaleríny, „prvej z prvých“.
Ich popularita nemá obdoby. Často jej chodia posielať darčeky. Žiadne kvety však nie sú. V Moskve sú príliš drahé.
Ulanowa žije v čestnom byte, ktorý udeľuje štát. Dom sa nachádza v moskovskej umeleckej kolónii, primabalerína býva na treťom poschodí. Tri izby, kachľová kúpeľňa, kuchyňa s elektrickým sporákom a grilom, odpadový žľab. Musíte byť prominentní, veľmi prominentní, aby ste si mohli vychutnať takú slávu v Moskve.
Aj keď obrázok ktorý sa objavuje najmenej raz týždenne v jednom z významných ruských novín, nemá Ulanowa hviezdny vzduch. Nechováva si sluhov, pretože by to v Moskve urobilo zlý dojem. „Tiež rád robím nejaké domáce práce.“
Medzi jej záľuby patrí čínsky porcelán a japonský lak. Vlastní hodnotnú zbierku starožitností z Ďalekého východu z moskovských obchodov, kde sú ceny až do neba vysoké a nakupovať môžu iba cudzinci alebo známe osobnosti.
Vášnivo miluje francúzsky parfum, ktorý má na toaletnom stolíku všelijaký a sama sa mieša. („Zmiešam parfumy ako iné koktaily.“)
Je obzvlášť hrdá na Leninov rád, ktorý k nej Stalin osobne pripojil po predstavení „princeznej Aurory“. Ocenenie nosí vždy, keď je tu hosť.
V Moskve sa teraz objavuje iba trikrát až štyrikrát mesačne. „Týmto spĺňam svoju normu.“ Norma nie je vyššia ani pre ostatné baleríny. Umelci sú v Sovietskom zväze veľmi populárni. V prípade Ulanovovej však existujú aj ďalšie dôvody, pre ktoré sa treba javiť striedmo: tuberkulózna tanečnica sa nesmie preháňať.
Keď Ulanova tancuje, tvoria sa rady o tretej hodine ráno pred pokladňami Moskovského veľkého divadla, ktoré každý večer striedavo hrá operu a balet pre 3 500 návštevníkov.
Skutočné bitky sa vyvinú, keď niekto vráti lístok na poslednú chvíľu *). Na ťažkom čiernom trhu na námestí pred Veľkým
Za miesta na prízemí sa ponúka sto rubľov, čo je trojnásobok oficiálnej ceny (700 rubľov sa v Moskve považuje za nadpriemerný mesačný plat).
Čajkovského balet „Labutie jazero“ sa koná každý týždeň vo Veľkom, aj keď Ulanova netancuje v hlavnej úlohe. Aj dnes toto romantické, melancholické dielo znamená pre Rusa to, čo „Faust“ pre Nemca.
Kupodivu sa stalinistická téza „socialistického realizmu“, ktorá má výlučnú platnosť pre všetky ostatné oblasti umenia, doposiaľ na balet neuplatnila. Na rozdiel od „socialistického realizmu“ balet ešte neoslavuje činy a diela sovietskych ľudí. Hlavný repertoár vo Veľkom divadle stále tvoria veľké diela z čias cárov: „Labutie jazero“, Čajkovského „Luskáčik“ a „Šípková Ruženka“, ako aj rozprávka o sedliackej dievčine „Giselle“, ktorá zahynula kvôli láske ku krásnemu grófovi. a potom sa mu javil ako duch.
Aj tých dvoch najúspešnejšie sovietske balety nadväzujú na starú tradíciu. Klasicky vyzerá Prokofieffov „Romeo a Júlia“, v ktorom nechýba ani jedna Shakespearova scéna - predstavenie vo Veľkom filme trvá štyri a pol hodiny s dvoma nekonečne dlhými pauzami. „Bakhchisarajova fontána“ sa hemží puškinskými grófkami, poľskými milencami a zmyselnými tatárskymi chánmi.
„Červený mak“, stále najlepší z propagandistického baletu, nedokázal dobyť ani Moskvu (mak má na čínskom pozadí symbolizovať komunistickú slobodu).
Keď Sovieti počas vojny náhle prešli na vlastenectvo, bol z programu vyradený „Červený mak“, v ktorom Ulanova tancovala hlavnú rolu. Balet sa nedávno opäť predstavil, aj keď mierne pozmenený. Za starých čias mala mierne proticitrovskú dochuť. Dnes odhaľuje hriechy strýka Sama.
Rovnako ako v prípade „Červeného maku“ musia aj divadelní odborníci z politických a ideologických dôvodov robiť zmeny v iných baletoch. Počas vojny bol tmavý koniec „Labutieho jazera“ považovaný za nepriaznivý pre morálku. Nová verzia: zlý čarodejník je zabitý a pirueta oznamuje víťazstvo dobrých.
Ideológia občas oslavuje aj triumfy nad baletom, hoci triumfy vždy trvali len krátko. Nedávno, po druhýkrát za desať rokov, bola „Giselle“, ktorá bola opakovane označovaná za „ideologicky neznesiteľnú“, z programu vyradená z dôvodu „nemarxistickej mystiky“.
Obzvlášť populárne sú balety v krojoch, ktoré sú potom vyrobené ručne. Každý jeden kostým má hodnotu tisíc rubľov. V Borodinovom „Polowetz Tanzen“ je na pódiu až 150 tanečníkov v takýchto kostýmoch - fantasticky farebný obraz.
Nikdy nie je núdza o peniaze na honosné vybavenie (niekedy také nevkusné ako nová ruská architektúra) a tiež na kostýmy, z ktorých mnohé si zachovali štýl z roku 1905. Ulanowa a všetky ostatné baleríny majú pri každom predstavení novú sukňu.
Pre balet všetko je hotové. Bolshoi vrátane pripojenej školy a dielne na vybavenie zamestnáva okolo troch tisíc ľudí. Neustále maľovanie a opravy prebiehajú: raz fasáda v bielej a béžovej farbe, inokedy strop nad ohromným hľadiskom, vysoko aristokratická fantázia v zlatej, fialovej a krištáľovej podobe. Keď sa obliehanie Leningradu skončilo, ako prvé bolo opravené Kirovské divadlo. Boli na to určení aj vojaci a práca mala oficiálne prednosť.
Ruský balet má dnes dostatok talentu. Semyonova a Lepeschinskaya sa umiestnili hneď za Ulanowou, mladá Plessetzkaya svojimi grandióznymi skokmi drží v napätí celú Moskvu a Ulanova, ktorá má dnes 41 rokov, ťahá svojho nástupcu za študentku Strutschkowu. V časoch cárov nebola taká elita.
V Moskve sa pripúšťa, že Ulanowu technicky prekonávajú Lepeschinskaya a ďalší. Tiež jej chýba niečo iné: vášeň. Tok jej rúk, jej beznádejné plávanie, vynikajúca krása každého pohybu a vysoké herecké schopnosti z nej robia, ako uznal americký časopis „Life“, „najväčšiu žijúcu baletku na svete“.
Nikto dnes nevie, či a kedy v Anglicku vystúpi „najväčšia žijúca baletka na svete“. V Londýne ju často porovnávajú s nezabudnuteľnou ruskou tanečnicou Pavlovou, ktorej film „Dying Swan“ inšpiroval po prvej svetovej vojne celú Európu. Kedy herečka, hovorí ruský baletný kritik Andrejew, Ulanowa je nad ňu rozhodne nadradená. Kedy tanečník Pavlova bola lepšia, najmä v „balóne“ - umení udržiavať pózu pri vznášaní sa vo vzduchu.
Angličania márne rokovali o hosťovaní s Rusmi tri roky po vojne po tom, čo pred začiatkom studenej vojny pozvali celý Veľký balet. Vystúpenie hostí sa nenaplnilo. Teraz sa verí, že Rusi sa obávajú, že príliš veľa členov súboru by mohlo zostať na Západe.