Užívateľská príručka pre Candy GO4 F105_-16S
Inštrukcie na používanie
Kúpou tejto práčky CANDY ste ukázali, že neprijímate kompromisy, chcete len to najlepšie.
Spoločnosť CANDY s potešením predstavuje novú práčku, ktorá je výsledkom mnohoročného výskumu a štúdií o potrebách spotrebiteľov. Vybrali ste si kvalitu, životnosť a
účinnosť, ktorú táto práčka ponúka.
CANDY ponúka širokú škálu spotrebičov: umývačky riadu, práčky a sušičky, sporáky, mikrovlnné rúry, tradičné rúry a digestory, chladničky a mrazničky.
Vyžiadajte si z obchodu katalóg s kompletným sortimentom Candy.
Prečítajte si pozorne tento návod, pretože obsahuje dôležité informácie o inštalácii, používaní a údržbe práčky, ako aj tipy na dosiahnutie najlepších výsledkov prania.
Pokyny si starostlivo uschovajte, aby ste ich mohli nahliadnuť toľkokrát, koľkokrát potrebujete.
Kupujte spoločnosť AGD firmy Candy dowiodäeé, nie som akceptovaná Compromisów i chcesz mieç to co najlepsze.
Firma Candy ma przyjemnoéç przedstawiç nowå pralkë automatycznå, która jest resultem lat poszukiwañ i doéwiadczeñ nabytych w bezpoérednim contacto z konsumentem. Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç i wysokå sprawnoéç - cechy charakteryzujåce pralkë
Firma Candy ponúka široký sortiment sortimentu AGD v nasledujúcich farbách: čierna a biela, čierna, biela, čierna a biela, tradičná koža a čierna, biela a čierna koža.
Poproé Twojego má kompletný katalóg cukríkových výrobkov.
Przeczytaj uwaãnie niniejszå instrukcjë, gdyã zawiera ona wskazówki dotyczåce bezpiecznej instalacji, uãytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalajåcych zoptymalizowaç sposób uãytkowania.
Zachowaj niniejszå instrukcjë w celu póãniejszej konsultacji.
Kontakt na spoločnosť Candy, lub z punktami serwisowymi, zawsze podawaj model i numer, oraz ewentualnie numer G urzådzenia (Jeéli taki istnieje). Praktycznie wszystkie informacje så obwiedzione ramkå na rysunku obok
Kúpou tohto spotrebiča Candy; Ukázala, že neprijíma kompromisy: chce to najlepšie.
Spoločnosť Candy vám s potešením ponúka túto novú práčku, ktorá je výsledkom dlhoročného výskumu a skúseností získaných na trhu, v priamom kontakte so spotrebiteľmi. Vybrali ste si kvalitu, odolnosť a vysoký výkon, ktorý vám táto práčka ponúka.
Candy taktiež ponúka širokú škálu spotrebičov: práčky, umývačky riadu, sušičky bielizne, sporáky, mikrovlnné rúry, rúry na pečenie a varné dosky, chladničky a mrazničky.
Požiadajte svojho predajcu o kompletný katalóg výrobkov Candy
Prečítajte si pozorne varovania uvedené v tejto brožúre, pretože poskytujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti inštalácie, používania, údržby a niekoľko užitočných rád pre čo najlepšie využitie práčky.
Túto brožúru si starostlivo uschovajte pre ďalšiu konzultáciu.
Pri komunikácii so spoločnosťou Candy alebo jej servisnými strediskami vždy uveďte model, číslo a G-číslo (ak existuje). Prakticky všetko, čo je uvedené v rámčeku.
Dûkujeme Vám, Ïe ste si kúpili v˘robek spoloãnosti
Zjednané prvé pouÏitím v˘robku si pozornûte piatej pfiloÏen˘ ãesk˘ návod, ktor˘ firma Candy dodá, a dÛslednû sa dozviete. Návod, ktorý ste vybrali k vobrobeniu, vychádzajú z v ‰ eobecného v˘robného fi ady a z tohto dÛvodu mÛÏe uskutoãniÈ situáciu, Ïe nûkteré funkce, ovládací prvky a pfiíslu ‰ inství nejsá ‰ Dûkujeme za pochopení.
Nákupom tohto domáceho spotrebiča Candy ste preukázali, že nebudete prijímať kompromisy: chcete len to najlepšie.
Spoločnosť Candy s radosťou predstavuje svoju novú práčku, výsledok dlhoročného výskumu a skúseností na trhu, prostredníctvom priameho kontaktu so spotrebiteľmi. Vybrali ste si kvalitu, odolnosť a vysoký výkon, ktorý táto práčka ponúka.
Spoločnosť Candy je tiež schopná ponúknuť širokú škálu ďalších domácich spotrebičov: práčky, umývačky riadu, práčky so sušičkou, sporáky, mikrovlnné rúry. Tradičné rúry a varné dosky, chladničky a mrazničky.
Požiadajte svojho miestneho predajcu o kompletný katalóg výrobkov Candy.
Pozorne si prečítajte túto brožúru, pretože obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnú inštaláciu, používanie a údržbu a niekoľko užitočných rád pre dosiahnutie najlepších výsledkov pri používaní práčky.
Odložte si túto brožúru na bezpečné miesto pre ďalšiu konzultáciu.
Pri kontakte so spoločnosťou Candy alebo so strediskom služieb zákazníkom sa vždy obráťte na číslo modelu, číslo a číslo G (ak je to relevantné pre spotrebič, pozri panel).
Technické parametre Uvedenie do prevádzky
Čistenie a údržba spotrebiča
Všeobecné poznámky k dodaniu
Bezpečnostné inštrukcie
Uvedenie do prevádzky, inštalácia
Bežné čistenie a údržba
Väeobecné pokyny püi püevzetí vÿrobku
Pokyny pro bezpeöné pouïívání praöky
Zásobník pracích prostüedkå
Neï zavoláte odbornÿ servis
Všeobecné body pri dodaní
Nastavenie a inštalácia
Čistenie a bežná údržba
Pri kúpe automobilu sa uistite, že vozidlo sprevádza nasledujúci materiál:
A) NÁVOD NA POUŽITIE V RUMUNSKOM JAZYKU
B) ZOZNAM BODOV SLUŽBY
E) Pevné koleno pre výfukové potrubie
UCHOVÁVAJTE ICH NA BEZPEČNOM MIESTE.
Po preprave skontrolujte auto, či nie je poškodené. V takom prípade kontaktujte servisné stredisko
UWAGI OGÓLNE DOTYCZÅCE DOSTAWY
W momencie dostawy sprawdã, czy poniãsze elementy zostaäy dostarczone wraz z pralkå:
C) WYKAZ PUNKTÓW SERWISOWYCH (na karcie gwarancyjnej)
E) KOLANKO WËÃA WYLEWOWEGO
PRZECHOWUJ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU
Sprawdã, czy pralka i wyposaãenie jest w dobrym stanie i nie ulegäa uszkodzeniu w czasie transportu. Ak ste sklepem, przpadku zauwaãenia uszkodzeñ zľavu, którym nabyäeé urzådzenie.
D
E
VŠEOBECNÉ POZNÁMKY K DODÁVKE
Po doručení skontrolujte, či sú:
B) ADRESY POMOCI
C) ZÁRUČNÉ OSVEDČENIA
a skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodil, inak zavolajte najbližšie centrum Candy.
Okrem nasledujúcich požiadaviek na ovládanie vozidla sú v nasledujúcich usmerneniach zahrnuté nasledujúce normy:
B) SEZNAM S ADRESAMI ODBORNŸCH SERVISNÍCH STÜEDISEK
E) NÁVRH ODTOKOVÉ HADICE, TVARU „U“
Z PRAKTICKŸCH DÅVODÅ PÜÍSLUÄENSTVÍ UCHOVÁVEJTE NA BEZPEÖNÉM MÍSTË.
Püi püevzetí vybalenou praöku peölivë zpracovanou, zda potrebne b ë hem püepravy jakkoli poäkozena. Ak ano, reklamujte äkody u Vaäeho prodejce.
VŠEOBECNÉ BODY DODÁVKY
Pri dodaní skontrolujte, či je súčasťou stroja toto:
B) ADRESY SLUŽIEB ZÁKAZNÍKOM
UCHOVÁVAJTE ICH NA BEZPEČNOM MIESTE
Skontrolujte, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu stroja. V takom prípade sa obráťte na najbližšie centrum Candy.
K práčke je priložený záručný list, ktorý vám umožní bezplatné riešenie problémov.
Ninjajze urzådzenie jest dostarczane z kartå gwarancyjnå pozwalajåcå bezpäatnie korzystaç z pomocy technicznej i serwisu w okresie gwarancyjnym.
Zákaznícky servis
OSVEDČENIE O KONVENČNEJ ZÁRUKE: čo robiť?
Na váš výrobok je poskytovaná záruka za podmienok a podmienok stanovených v certifikáte vloženom do výrobku a v súlade s ustanoveniami legislatívneho dekrétu 24/02 a legislatívneho dekrétu č. 206 zo 6. septembra 2005, a to po dobu 24 mesiacov od dátumu dodávka tovaru.
Ako je uvedené v textoch vyššie uvedených legislatívnych dekrétov, záručný list si musíte nechať riadne vyplnený a predložený autorizovanej technickej asistenčnej službe, ak je to potrebné, spolu s fiškálne platným dokladom vydaným predajcom v čase predaja. nákup (dodací list, faktúra, daňový doklad, iné), na ktorých je uvedené meno maloobchodníka, dátum dodania, identifikačné údaje o produkte a predajná cena.
Rozumie sa tiež, že pokiaľ sa nepreukáže opak, pretože sa predpokladá, že vady zhody, ktoré sa prejavia do šiestich mesiacov od dodania tovaru, už v ten deň existovali, pokiaľ takáto hypotéza nie je nezlučiteľná s povahou tovaru alebo s povahou tovaru V prípade ich nedodržania bude autorizovaná služba technickej asistencie Gias, ktorá si overila právo na zásah, bez poplatku za pevné právo na zásah doma, pri práci a pri náhradných dieloch. Na druhej strane v nasledujúcom období osemnástich mesiacov platnosti záruky bude namiesto toho zodpovedať spotrebiteľ, ktorý má v úmysle použiť prostriedky poskytnuté v rámci záruky na preukázanie existencie vady súladu tovaru od okamihu dodania; v prípade, že spotrebiteľ nie je schopný predložiť takýto dôkaz, nemusia byť splnené záručné podmienky, a preto autorizovaná služba technickej pomoci Gias vykoná zásah tak, že spotrebiteľovi zaúčtuje všetky súvisiace náklady.
ROZŠÍRENIE ZÁRUKY DO 5 ROKOV: as?
Pripomíname tiež, že na rovnakom konvenčnom záručnom liste nájdete informácie a dokumenty potrebné na predĺženie záruky na zariadenie až na 5 rokov, a preto v prípade poruchy neplatíte fixný poplatok za domáci zásah, prácu a náhradné diely.
Ak potrebujete ďalšie informácie, kontaktujte telefónne číslo zákazníckeho servisu 199 12 13 14.
ANOMÁLIE A PORUCHY: na koho sa obrátiť ?
V prípade potreby je vám k dispozícii autorizované servisné stredisko, ktoré vám poskytne potrebné vysvetlenia; ak však má váš výrobok anomálie alebo poruchy, dôrazne vám odporúčame, aby ste pred kontaktovaním autorizovaného servisného strediska vykonali kontroly uvedené v kapitole 13. .
JEDNÉ TELEFÓNNE ČÍSLO NA ZÍSKANIE POMOCI.
Ak problém pretrváva, vytočením nižšie uvedeného „užitočného čísla“ budete priamo v kontakte s autorizovanou technickou asistenčnou službou, ktorá pôsobí v oblasti vášho bydliska.
hovor je platený; cena bude oznámená prostredníctvom hlasovej správy zákazníckym servisom použitého telefónneho operátora. Podrobnosti sú k dispozícii na webovej stránke www.candy.it .
REGISTRÁCIA PRODUKTU. Kde sa to nachádza?
Je nevyhnutné, aby ste autorizovanej službe technickej pomoci oznámili iniciály produktu a sériové číslo (16 znakov začínajúce číslicou 3), ktoré nájdete na záručnom liste alebo na ŠPZ na prednej strane práčky (oblasť svetlíka). Týmto spôsobom budete môcť zabrániť zbytočným presunom technikov a ušetriť navyše relatívne náklady.
Pro poskytnutí calidad záručný a pozáručný servis uschovejte v ‰ echny doklady o coupi a pfipadn˘ch opravách v˘robku. Doporuãujeme Vám po dobu záruãnej doby uchovat pÛvodní obaly k v˘robku. NeÏ budete kontaktovaÈ servisné stredisko, peãlivû prostudujte záruãné podmienky v záruãnom zozname. Obracejte sa iba na autorizovanú servisnú službu.
Spotrebič je dodávaný so záručným listom, ktorý umožňuje bezplatné používanie technickej asistenčnej služby.