V dnešnom Rusku - PDF na stiahnutie zadarmo

Reportážny projekt o mládeži a hodnotách v dnešnom Rusku

dnešnom

Strih: Goethe-Institut Moscow, programové oddelenie, projektový manažment, strih: Dana Ritzmann Korektúry: Carmen Eller Ruská strih: Julia Spagina Dizajn, layout: Hans Winkler Preklady: Tino Künzel (s. 8, s. 11, s. 17, s. 22, P. 26, s. 38), Caroline Uhlig (s. 33, s. 42), Anna Brixa (s. 24, s. 30) Tatjana Muchametdinowa (s. 40), Nurija Fatychowa (s. 35), Olga Sasuchina (S. 20), Anna Litvinenko (s. 14) Všetky tu vytlačené texty a fotografie boli zaslané v období od decembra 2006 do marca 2007 ako súčasť spravodajskej súťaže Das JETZT-Feeling. Účastníci tým udelili Goetheho inštitútu neobmedzené užívacie práva k príspevkom. Názory vyjadrené v súťažných textoch pocitu TERAZ odrážajú výlučne názor autorov. Dotlače a iné novinárske použitie sú povolené po konzultácii s vydavateľom. 2007 Goethe-Institut Moskva GI Moskva Leninský prospekt 95a 119313 Moskva Telefón +7 495 936 2457. 60 Fax +7 495 936 2232 E-mail: [email protected] Web: www.goethe.de/moskau

Náš dospelý život sme začali novým Ruskom, a zatiaľ čo hľadalo svoje smerovanie, my sme hľadali ten náš. Mladí Čečenci chcú, aby vojna neviedla vôbec, ale presne jedna: Komediálneho predstavenia sa môžete zúčastniť úplne všetci, KWN. nájsť spoločný jazyk. Cieľom nie je, aby sa z nich stali herci a umelci. Ak zostanú dobrými ľuďmi, stačí to. Chlapci začínajú odznova. Ste generačný optimizmus.

Nemáme nič spoločné s jedným alebo druhým, naším jediným cieľom je stať sa populárnym a zarobiť si peniaze. Mladí Čečenci nechcú, aby mladí Čečenci viedli vojnu, nechcú viesť vojnu, skôr sa zúčastňujú komediálnej šou o komédii KWN. Zúčastnite sa vysielania KWN. Pre ruskú mládež je internet laboratórium, v ktorom si budujú nový svet vo virtuálnych denníkoch a s ním aj ľudí 21. storočia. Možno dúfať vo všetko. Realita si však nikdy nenechá ujsť príležitosť udrieť vám do uší.

Obsah Predhovor 5 Glosár 6 Náš život v rýchlom pohybe 8 Vľavo a vpravo od Leninovej ulice 11 Cirkusový stan nádeje 14 Tanec pod hviezdnou oblohou Groznyj 17 Od optimistov a bočných mysliteľov 20 Pivo ako pochúťka? 22 Dievčatá zajtrajška 24 Tvrdí chlapci namiesto ideálneho sveta 26 Dizajn reality 30 Láska upírov v sibírčine 33 Od blogománie k demokracii 35 Cesta Marca Porca 38 Moskovskí kultúrni výrobcovia v pohybe 40 Svet v našich očiach 42 Postoj k životu v obrazoch 45