V rozhovore s Jeanom Renom; Bol som dlho mladý; Kultúra
Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung
Dashboard
ekonomiky
Mníchov
Kultúra
spoločnosti
Vedomosti
V rozhovore: Jean Reno: „Bol som dlho mladý“
Herec Jean Reno sa preslávil až keď mal 46 rokov a s vekom sa zlepšoval. O svojom novom filme ale nechce hovoriť. Lepšie o televíznom seriáli „Mad Men“ a o tom, prečo muži podvádzajú svoje manželky.
Jean Reno je naštvaný. Sedí v hotelovej izbe v Mníchove, dosť ospalý a je nečinný, pretože novinár zmeškal jeho rozhovor s ním. To sa Jean Reno nepáči. Môže vyzerať skutočne temne. S hrozivým podtónom sa pýta svojej asistentky: „Je to zosnulý novinár z Viedne?“ Asistent sa ponáhľa ubezpečiť: „Nie, je z Mníchova a je ešte príliš skoro!“ Renova tvár sa rozjasní. Zrazu veľmi uprataný ponúka pastis. Je štvrť na dvanásť ráno.
Otvoriť obrázok na novej stránke
Nesedím sám v bare súkromne: Jean Reno.
Tu si môžete prečítať úryvky z víkendového rozhovoru so SZ.
Süddeutsche Zeitung: Monsieur Reno, Často hráte zlomeného, osamelého chlapa. Čo je také romantické na osamelosti pre mužov?
To sa musíte spýtať riaditeľov.
Ale ty si tiež muž.
Muž len rád sedí sám pri bare a trpí. Najmä macho, to je obraz, ktorý zvnútornil: trpí a pije ho.
Ale nie je to nudné?
Pre istotu. Preto to nerobím, myslím tým súkromne. Nikdy som si nemyslel, že barman je aj psychiater. Američania tomu veria.
Keď sa vás pýtali na koniec vášho druhého manželstva, znelo to tiež ako muž, ktorý sám pije whisky v bare.
Čo som povedal?
Povedali: "Milujem lásku a potrebujem ju. A milujem slobodu a potrebujem ju tiež. Preto sa manželstvo vždy komplikuje."
Vtedy som bol v zlom stave. Keď ste mladí, myslíte si, že manželstvo je pasca. Jeden by zostal uväznený. To je samozrejme nesprávne. To však opravíte až časom. Nie je sloboda. Jediná sloboda existuje: uvedomiť si, že ste zaviazaní. Dokonca pripútaný. Zaviažete sa k žene, k umeniu, drogám, politike, krajine. To je sloboda - vybrať si z nej niečo. A zrazu zistíš, že aj keď si sa niečomu alebo niekomu zaviazal, neprestávaš byť sám sebou. Zistenie mi trvalo dlho. Keď som bol mladý, nebol som chytrý. A bol som dlho mladý.
Potom si teraz šikovný?
Trochu múdrejší. Ale je ťažké to vo vnútri skutočne prijať.
Nejaký inštinkt hovorí proti. Je dobre známe, že muži tak často podvádzajú svoje tehotné manželky. Prečo to robia? Nie je to šialené, však? Muži sa tak obávajú skutočnosti, že priestor, ktorý majú, sa zmenšuje a zmenší.
Pretože sa boja zodpovednosti?
Č. Pretože chcú dokázať: stále dokážem zvedieť. To je všetko. Strach zo zodpovednosti by ju nemal dostať do náručia inej ženy, ale mal by ju radšej piť. Nech je to už akokoľvek, nikoho nepodvádzam. A ak ma niekto podvádza, je to jeho problém, nie môj.
Prečítajte si na strane 2, Prečo Jean Reno neznáša televízny seriál „Mad Men“.
„Krásna blondína je rozprávková“
Môže vás to však bolieť. A potom je to váš problém.
Ak ma manželka podvádza, myslíš to? Č. Nemôžem to zmeniť. Ak to urobí, čo mám robiť? Ak je so mnou spokojná, nepodvedie ma. Ak nie je šťastná, mala by mi to povedať. Môže sa so mnou rozprávať, môže sa so mnou hádať a nechať ma, ale podvádzať ma? To nebude robiť. Nikdy som nikoho nikdy nepodvádzal. Vieš, sledujem tú sériu Mad Men.
Oh. Ale každý muž svoju ženu skutočne podvádza.
Áno. Každý šuká každého. Aké je to choré! Muži v skupine „Mad Men“ sú všetci veľmi, veľmi malí. Škoda.
Ženy sú však o niečo žalostnejšie.
Manželka Dona Drapera, krásna blondínka, je rozprávková. Úprimne a bez okolkov hovorí, že ho miluje a túži po ňom, a on sa chová ako zadok. Nemôžem ho vystáť. Dokonca mi to príde škaredé. Nemohol by som stáť v takom svete. Necítim sa ako lepší človek. Len na to nie som vybavený.
Vaša generácia práve kázala s piesňami ako: „Sloboda je len ďalšie slovo, aby už nebolo čo stratiť“, že sloboda je opakom pripútanosti.
Woodstock - celá tá atmosféra. vieš, že som prisťahovalec. Myšlienka slobody je pre mňa iná. Sloboda je luxus. Sloboda, ktorú som mal, bolo útek. Moja rodina utiekla do Maroka pred frankovým režimom. Odtiaľ som odtiaľ utiekol, pretože som nemal čo robiť. Nemal som rád jazyk, nič nešlo dopredu. Každý má pred nosom prekrásne Stredozemné more, chrápajúci sám pre seba. Neznášam to. Chcel som niečo urobiť. Tak som musel ísť. Celé hnutie '68 prebehlo okolo mňa. Takto som sa nemusel vymaniť.
Na rozdiel od vás, vaše deti teraz vyrastajú privilegovanejším spôsobom. Skúsite ich vychovať v určitom prístupe?
Musíte pomáhať deťom sústrediť sa. A väčšinou nevidíte 200 kilometrov, ale iba desať metrov. Je to niekedy ťažké. Niekedy to funguje celkom dobre. Som tu pre svoje deti, starám sa o ich disciplínu, morálku. Dávam pomoc. Ale iba v obmedzenej miere.
Kde sú limity?
Nikomu sa neozývam a pýtam si prácu pre syna alebo dcéru. Bolo by to také jednoduché ako: „Bonjour, som Jean Reno, máš stáž pre môjho syna?“ „Samozrejme,“ povedalo by, „ale rád by som.“ To nefunguje.
Takže máte svoje zásady.
Príliš veľa. Ak niečo hovorím, ťažko to môžem vziať späť. Som verný ľuďom, aj keď mi ublížili.
Chceš sa o tom porozprávať?
Rozhodne nie. Radšej ti poviem, čo je pre mňa stále sväté. Hovorené slovo. Ak poviem, že tam budem v stredu o jedenástej, budem tam v stredu o jedenástej.
Ani o piatej jedenástej?
Č. To je pre druhého ponižujúce. Vidíte, práve teraz, novinár z Viedne, ktorý meškal. Vstal som o piatej ráno, aby som si tu mohol robiť svoju prácu. Môžem tam byť veľmi nepríjemný.
Jeho let sa oneskoril. Nemôže si pomôcť.
Musí letieť tak skoro, aby sa tak nestalo. Je to jasné. Tak som povedal: koniec výkonu. Samozrejme by som tiež mohol povedať: Ach, to je v poriadku, potom to príde až neskôr. Ale to mi lezie na nervy, toto: To je v poriadku. Nie je so mnou. Ale nemysli si nič. Som taká prísna, aj na seba, že niekedy zase vyzerám smiešne. Ani by som sa nepozrel do vrecka niekoho iného.
Jean Reno sa narodil v Casablance v roku 1948 pod menom Juan Moreno y Jedique Jiménez, kam jeho rodičia utiekli pred Francom. Vrátil sa k armáde vo Francúzsku, aby tam získal štátnu príslušnosť. Prvýkrát sa ako herec predstavil v roku 1979 v snímke „Die Liebe einer Frau“ s Romy Schneiderovou. Renu však chvíľu trvalo, kým sa stal známym: ako freediver v snímke „Im Rausch deriefe“ (1988) bol skutočne zábavný. Skutočný osud našiel vo veku 46 rokov; ako hlboký profesionálny zabijak „Leon, profesionál“ sa rozplakal. V snímkach „Ronin“ (1998), „Fialové rieky“, „Da Vinci Code“ a „22 Bullets“, ktoré sú v nemeckých kinách od štvrtka, vidieť, ako s vekom čoraz viac vyhráva. Reno je tretia vydatá za hereckú modelku Žofiu Borucku.
Prečítajte si celý rozhovor v SZ cez víkend 4/5. Decembra 2010.