V tomto čísle - Bukurešť

Dokumenty

Literárna a umelecká Bukurešť, ročník VIII, č. 8 (83), august 2018

Časopis založený 1. októbra 2011 Comanom ªovou a Florentinom Popescom Vychádza mesačne • Ročník VIII, č. 8 (83), august 2018

V tomto čísle: • Ioan Lupaº: História únie Rumunov (II) (3) • augustová báseň: Coman ªova, sústredné kruhy (5) • Jorge Luis Borges: Poézia alebo krása ako fyzický vnem (I) (6) • Fănuº Neagu: Vyznania (8) • Titus Vîjeu: Nobelova cena 1949, William Faulkner (14) • Candid Stoica: Ion Caramitru za javiskom (17) • Dielňa vizuálneho umenia: Angela Tomaselli (20)

Pohľad z mosta Mogoºoaiei

Literárna a umelecká Bukurešť, ročník VIII, č. 8 (83), august 2018

• Dumitru Radu Popescu (nar. 19. augusta 1935), prozaik a publicista. Spolupracovník • Dumitru Matalã (nar. 30. augusta 1936), prozaik, esejista a publicista. Spolupracovník • Vasile Groza (nar. 5. augusta 1937), prozaik a básnik • Ion Roºioru (nar. 14. augusta 1944), básnik a literárny kritik. Spolupracovník • Titi Damian (nar. 5. augusta 1945), prozaik a publicista • Titus Vîjeu (nar. 1. augusta 1948), básnik a publicista. Držiteľ stĺpca „Nobelova cena“ • George Theodor Popescu (nar. 8. augusta 1950), básnik a publicista. prispievateľ.

Všetkým symbolická kytica kvetov a vrelé všetko najlepšie k narodeninám!

Redakčné či už je to slnko, dážď, mráz, skvelá zábava v Bukurešti, Mon Cher!

Naše prázdniny na Gustarovom mesiaci

Takmer pred rokom sa začala reedícia Všeobecného slovníka rumunskej literatúry, komplexná práca, ktorej sa ujala Rumunská akadémia prostredníctvom veľkého výskumného tímu koordinovaného p. akademik Eugen Silion. Podľa názoru väčšiny čitateľov v odbore je tento niekoľkozväzkový korpus (prvé vydanie obsahovalo sedem, nevieme, koľko ich bude mať, zdá sa, že ich je niekoľko) najvážnejší podnik literárnych dejín, najmä preto, že sa objavuje pod záštitou vysokej pre amintit.

Slovník (bez ohľadu na to, aký komplikovaný je a koľko odborníkov k nemu privedie obol) samozrejme nemôže byť vyčerpávajúci a úplne zbavený určitých nedostatkov, chýb atď. A ten, o ktorom teraz píšeme, tiež nie je bez tohto - dôkaz, že po objavení sa prvých troch zväzkov (písmená A-B, C a D-G) vzbudil/naďalej vzbudzuje diskusie a komentáre rovnakým spôsobom.

Pohybujúc sa takmer každý deň v literárnom svete nám bolo/je umožnené vypočuť si všelijaké názory na prácu pána Eugena Simiona a jeho spolupracovníkov, s vynechaním niektorých autorov, ktorí by si právom zaslúžili účasť. tam a dokonca chýbajú bibliografické nedostatky v určitých listoch autorov, prúdov, publikácií atď.

Nechceli sme ich tu vypisovať (možno by nám nedovolili ani priestor), ani sa nehádať s tými, ktorí predložili, musíme priznať, obrovské množstvo slovníkovej práce. Nemôžeme si však pomôcť a nevyjadríme svoju pochybnosť, keď vidíme, že náš časopis (a samozrejme aj ďalšie, ktoré by boli užitočné) na stránkach knihy chýba, hoci publikácia vychádza už viac ako osem rokov, získala si určitú prestíž a stala sa značka v kultúrnej tlači. Je to o to nepochopiteľnejšie, že som osobne odovzdal pánovi Laurenţiu Hanganu, jednému z koordinátorov, spis časopisu v písomnej aj elektronickej podobe, a dostal som ubezpečenie, že bude zahrnutý do zväzku.

Samozrejme, pokiaľ ide o literárne dejiny napísané jedným alebo viacerými literárnymi kritikmi alebo historikmi, možnosť pre určitých autorov, opomenutie (zámerne alebo pre nedostatok informácií alebo spochybnenie hodnoty), zostáva ponechané na uvážení autorov., ale keď sa bavíme o slovníku (ktorý má byť navyše „prepracovaným, pridaným a aktualizovaným vydaním“, ako sa dočítame na obálke), domnievame sa, že deontológia a typický v odbore zavedený text ich zaväzujú. tí, ktorí to rozpracovávajú s určitou objektivitou, vynútenou javom a literárnou realitou daného okamihu.

Nesťažujeme sa a ideme vpred, pretože my, zakladatelia „Literárnej a umeleckej Bukurešti“, sme nepočítali a nemysleli na časopis pre predmetný slovník alebo pre nevieme, koho iného, alebo pre niekoho napísanú literárnu históriu, ale pre čitateľskú verejnosť ( iba na internete sme prístupní 1 200 - 1 500 krát denne pre každé vydanie) a pre našich kolegov spisovateľov, ktorým sme ponúkli platformu na presadzovanie nápadov a talentov.

Pri písaní tejto témy mi napadlo porekadlo Neagu Rădulescu (pamätáte na neho? Spisovateľa a ilustrátora): jedného dňa ho navštívil mladý autor, ktorý sa sťažoval, že ho nikto nečíta, a ten, ktorý ho čítal napísané „Babylonská veža“, „Dobre chovaná mula“, a iní by odpovedali: „Píšeš, píšeš skôr a nemysli na to!“ Čo, myslíš si, že keď každé ráno vyjde slnko, človek sa pýta, či sa na to niekto pozerá?! “

… Takže so slovníkmi. Čo, ak máte talent a bolo vám predurčené písať literatúru, ak sa z pretečenia vašej duše stane poézia, próza, divadlo atď. Stále si musíte položiť otázku, kto vás číta? Bude niekto (ak nie dnes, zajtra, ak nie zajtra, pozajtra alebo ešte neskôr u potomkov), bude vás niekto čítať. V tomto ohľade je svetová literatúra plná príkladov. Čo keby ste sa, spisovateľka plná ideálov a plná krásnych pocitov (zatiaľ) v slovníkoch neobjavovali?

„Národné divadlo„ Ion Luca Caragiale “„ predvádza šou “.

. A v mesiacoch tohto leta, horúcich alebo daždivých/búrkových - búrkových, nás ľudia z Divadla prekvapujú, ako vedia najlepšie, aby nás chňapli. „Búrlivý potlesk“.

Nalieha na nás, aby sme vstúpili do rozprávkových hudobných príbehov a vybrali vhodný názov pre koncertnú šou v réžii Iona Caramitru: MAGIC NAÞIONAL.

MEDZINÁRODNÝ DIVADELNÝ FESTIVAL „Mýty o citadele“, ktorý sa koná v treťom ročníku tohto roku, sa skončil na konci júna MAGIC-NÁRODNÝM koncertom, aby potešil milovníkov umenia zhromaždených na námestí Ovidiu v Konstanci.

„Po úspechu minulé leto v Ohride, na letnom festivale, dostala koncertná šou MAGIC NATIONAL ďalšie pozvánky na rok 2018, na národné a medzinárodné festivaly.

6. augusta sa predstavia na pódiu Medzinárodného divadelného a jazzového festivalu v srbskom Nishville a medzi 29. augustom a 2. septembrom budú v Rumunsku, doma, na festivale CARAGIALE BUCHAREST. v siedmom vydaní. Podujatie organizuje bukureštská radnica prostredníctvom divadla Ion Creangă. Bude to vonkajší MAGIC-NATIONAL na pódiu v parku Cimigiu, kde chceme, aby ste prišli v hojnom počte, užili si a strávili „leto-deň-večer“ s talentovanými a oddanými umelcami. divadlo ”pozýva pani Olivia Chirvasiu, umelecká konzultantka TNB, kultúrne stratégie, komunikácia a vzťahy s verejnosťou

Aké novinky nám poviete o septembrovej sezóne s otvorením divadla? Pani Olivia Chirvaşiu, s vysvetlením: „Aj keď je na dovolenke, v divadle je cítiť horúčkovitý stav prípravy na novú sezónu. Jeden z najlepších režisérov svojej veľkosti

Yuri Kordonski, ktorý pracoval aj na zvučnej šou TNB „Psie srdce“, sa vrátil k ambicióznemu novému projektu Romeo a Júlia od Williama Shakespeara, v ktorom si ako slávnych milencov zahrali Crina Semciuc a Ionut Toader.

Premiéra naplánovaná na otvorenie sezóny má už za sebou prvé stretnutia s verejnosťou a získala prvé ocenenie. Dva vpredu, dva vzadu, je hrou americkej Theresy Rebeckovej, oceňovanej aj u nás, a New York Times ju nazývajú „jednou z najinteligentnejších morálnych komédií“. Ide o pokročilý návrh v rámci programu Dvere otvorené pre všetkých a na javisku bol koordinovaný rukou pána Iona Caramitru. Pri distribúcii tohto úpletu so zvláštnou gráciou a pôsobiacim nervom budeme nasledovať Irinu Cojar, Costinu Cheyrouze, Lamiu Beligan, Brândă Mircea, Raluca Petra, Tomi Cristin a Marius Bodochi. Medzi smiechom a slzami odhaľuje hra silné stránky súčasných ľudských vzťahov, ktoré sa čím ťažšie rozvíjajú, tým rýchlejšie sa rozvíjajú.

Ďalší známi režiséri ohlásili svoje projekty v rámci Storočného roka na TNB. Medzi nimi je aj pôvodný scenár Radu Afrim založený na románe Liviu Rebreanua Les obeseného, ktorého strih nájdeme spolu so slávnymi postavami románu oddelený od stále nepísanej kroniky roku 2018 ... Projekt sa začne pracovať na jeseň, Alexandru Potocean v úlohe apoštola Bologu.

Hra 30 obrazov je návrhom známej filmovej režisérky Nae Caranfil. Nemý papagáj bude skúšať začiatkom septembra, inscenáciu, ktorá bude ťažiť zo scénografie Draga Buhagiara a choreografie Florina Fieroiua a herecké obsadenie obsahuje milované divadelné mená, napríklad Claudiu Bleonţ, Magda Catone, Alexandru Bindea a mnoho ďalších.