Väčšia časť sveta od Jennifer Egan v brožovanej podobe - poštovné zdarma na adrese

Preklad: Zeltmann, Heide

Bennie Salazar, hudobný producent a bývalý punkový rocker, zjavne dosiahol všetko. Rovnako tak Sasha, jeho nádherný asistent, o ktorom nikto nemá podozrenie, že je nutkavým kleptomanom. Keď sa Scotty, bývalý gitarista a Bennieho neúspešný tieň, objaví v kancelárii svojho priateľa so zapáchajúcou rybou, minulosť sa bleskovo vynorí znova. Jennifer Egan v závratnom kaleidoskopu uvádza do života éru: od 70. rokov v San Franciscu, cez 90. roky v New Yorku až po neistú budúcnosť. A čo koniec utópií ... viac

Detaily produktu
Fischer, brožované zväzky, 18940
Vydavateľ: Fischer Taschenbuch
Originálny názov: A Visit from the Goon Squad
Článok č. vydavateľa: 1015452
2. vyd.
Počet strán: 386
Dátum vydania: 21. novembra 2013
Nemecky
Rozmery: 194 mm x 126 mm x 26 mm
Hmotnosť: 306g
ISBN-13: 9783596189403
ISBN-10: 3596189403
Položka č .: 38081556

Poznámka Perlentauchera k preskúmaniu F.A.Z.

Zdá sa, že Felicitasovi von Lovenbergovi veľmi neprekáža koncepčná stránka tohto uznávaného románu Jennifer Egan. Vďaka patrí epifániam, ku ktorým sa Eganov divoký tanec postáv v trinástich „kapitolách“ podľa Lovenberga vrhá znova a znova. Zhrnutie príbehu je v skutočnosti nemožné, vysvetľuje, ale potom to skúša z dôvodu nedostatku alternatív, ktoré, ako sme správne tušili, z nás v skutočnosti nerobia múdrejších. Pre Lovenberga je skutočným vrcholom knihy výkon ilustrácie slávnych „šiestich stupňov odlúčenia“, prekliatého vzťahu s takmer každým na svete, literárnymi prostriedkami, ako veľkej kakofónie.

Signál tichaNajlepšie v živote sú prestávky: nový román Jennifer Egan „Väčšia časť sveta“

Tvrdí, že tieto debaty jej pripadajú nudné: napríklad o budúcnosti románu alebo o tom, či sú deti rozmaznávané pozeraním do svojich smartfónov. Napísala román s názvom „Väčšia časť sveta“, ktorý má trinásť kapitol (a približne rovnaký počet rozprávačov príbehov), jedna je zahrnutá ako Powerpointová prezentácia, ďalšia sa odohráva v budúcnosti, kde ľudia potom posielať veľmi šikovné SMS. Takže si možno myslíte, že americká spisovateľka Jennifer Egan je akosi uprostred týchto debát o dnešnej technológii a zajtrajších románoch.

Stále to však myslíš, kým nezačneš čítať tento nový román - a uvedomíš si, že jedna vec je debatovať o relevantnosti románov, keď iné formáty (a ich zariadenia) využívajú kultúrnu predstavivosť Prevziať tak súčasnosť; Debaty, na ktorých sa zúčastnili kolegovia Jennifer Egan, Jonathan Franzen a Jeffrey Eugenides a Gary Shteyngart, a druhou je položiť príbeh o ľuďoch v priebehu času, ktorý sa dá viesť iba v tejto podobe: konkrétne ako román. „Robme veci s touto neuveriteľne flexibilnou formou, ktorú inak nemôžeme,“ hovorí Jennifer Egan, „ľudia potom musia iba čítať, pretože nikde inde si tento druh zábavy nemôžu vychutnať.“

Ale najskôr treba povedať: Jennifer Egan, narodená v roku 1962, vyrastala v San Franciscu, dnes žije s manželom a dvoma synmi v Brooklyne. Od roku 1993 píše romány, poviedky a reportáže a v roku 2011 získala Pulitzerovu cenu za film „Väčšia časť sveta“. Dostal som ocenenie (a niekoľko ďalších veľmi prestížnych). Kniha, ktorej príbeh sa začína v čase punku a končí sa v dvadsiatych rokoch 21. storočia a nejde touto cestou lineárne, ale skokmi, dopredu, dozadu, do strán: Začiatok - ktorý nie je začiatkom knihy - urobte partiu tínedžerov založením kapely The Flaming Dildos v Kalifornii, je to rok 1979.

Jeden z horiacich dildov, Benny, robí kariéru v hudbe, ďalší, Scotty, zakopne, spadne a opäť sa chytí. Dievča Jocelyn spoznáva bohatého rekordného šéfa: Lou, ktorý má šesť detí s tromi manželkami, a o tom, ako toto Lou, dieťa amerických šesťdesiatych rokov, robí so svojimi deťmi a svojimi manželkami viac, ako žije, sa dozviete tiež v kapitole románu - a rovnako ako to, ako Jules, brat Bennyho budúcej manželky Stephanie, počas rozhovoru zaútočí na herečku a pôjde za to do väzenia, a ako sa táto herečka Kitty Jacksonová spojí so generálkou Banánovej republiky pre pekné paparazzi obrázky aby sa generálovi, genocíde, darilo lepšie tlačiť. To bola zase myšlienka PR agentky menom Dolly, ktorej dcéra Lulu bude Bennyho asistentkou na konci príbehu, teda v budúcnosti.

A je tu Sasha, ktorá bola tiež Bennyho asistentkou, a jej dcéra Allison, jej strýko Ted a jej pasák Lars, a Bosco, ďalší uviaznutý hudobník, a republikánska Cathy, ktorá hrá tenis s Bennyho manželkou Stephanie a s Benny spí - v podstate „Väčšia časť sveta“ pozostáva iba z vedľajších postáv, ktoré drží pohromade myšlienka - čas a to, čo z nás robí, keď sa v ňom snažíme nájsť miesto - a forma, ktorá sa ukazuje ako extrémna sa ukáže byť elastickým a pružným.

Nakoniec teda hovoríme o podobe tohto nového románu, aj keď sa Jennifer Egan z debaty o novej podobe nudí a hovorí ju v dobrej nálade. Vidíme vyššie, že má príjemne pragmatický spôsob riešenia svojej práce bez toho, aby sa stala antiakademickou alebo antiintelektuálnou, čo by bolo rovnako nudné. Ale zatiaľ čo sa Jeffrey Eugenides nedávno v rozhovoroch zamýšľal nad tým, či v jeho románoch existujú „signály“, „príbeh vymyslí rozprávač“ (čo veľký Wolfgang Herrndorf vo svojom blogu s názvom „signalizuje, že príbeh vymyslí rozprávač“. - Šialenstvo. Čo sa dozviete ďalej? "(Veľmi vtipné, moderované), hovorí Jennifer Egan:" Myslím, že čítate, aby ste sa bavili a unikli z prítomnosti. Preto aj tak čítam. Je mi to jedno, na úkor ukázať sa dobrému príbehu, aký je niekto šikovný. ““

Neexperimentuje však sama s novým románom, keď pracuje s PowerPointom? „Prečo som nakoniec narazila na tieto neobvyklé formy rozprávania,“ hovorí Jennifer Egan, „súvisí to iba s tým, že často môžete rozprávať zaujímavejšie a zložitejšie príbehy, keď sa pohybujete mimo toho, čo nazývate konvenčným.“

A potom povie niečo, čo vám dá pocit, že americkí autori majú akosi v skrinkách o niečo viac šálok ako niektorí ich kolegovia zo starého sveta, pocit, ktorý vám už táto fantastická kniha dáva: „Môže to urobiť lepšie Nestáva sa to, keď musí román bojovať proti toľkej konkurencii, ako je tomu teraz, ale ľudia nebudú čítať knihy, ak im povieme, že sú pre ne dobré a robia ich inteligentnejšími ako vitamíny v okamihu, keď sa z kníh stane fuška, sme hotoví. “ Čo s tým teda urobíme? "Poďme sa zabaviť!"

Smeje sa. Myslí to vážne. Jennifer Egan si sadla a napísala tento román ručne, na papier, rovnako ako všetky svoje predchádzajúce knihy. Potrebujete, hovorí Jennifer Egan, pocit dobrodružstva a neistoty pri písaní, tento prvok prekvapenia - Balzac mal údajne okamžite vyskočiť z obeda a bežať späť k svojmu rukopisu na svojom stole, pretože chcel vedieť, čo sa bude diať ďalej. Aj kapitola programu Powerpoint s jej kruhmi, šípkami, križovatkami a diagrammi bola napísaná rukou, Jennifer Egan nemala ani program v počítači: bola tu len táto myšlienka napísať niečo s programom Powerpoint, ktorý sa nachádzal v púšti.

Allison, Sashova dcéra, v tejto kapitole rozpráva malý príbeh svojej rodiny: otec vyčerpaný lekár, matka žena s tajomstvami, ktoré ležia v jej minulosti, brat Lincoln, dokumentuje prestávky v popových piesňach: „Roxanne“, z polície, dve sekundy medzi minútami 1:57 a 1:59, jedna a pol sekundy pre „Bernadette“ zo Four Tops, dve sekundy pre „Foxy Lady“ od Jimiho Hendrixa. Tik, ktorý poblázni jeho otca, prečo sa len pýta, prečo Lincoln nemá priateľov, ale zhromažďuje ticho? „Prestávka vás prinúti myslieť si, že pieseň skončila,“ odpovedá Sasha. "A potom sa skladba skutočne nekončí, preto sa ti uľavilo. Ale potom sa to skončí, pretože každá pieseň má samozrejme svoj koniec a TENTO ČAS - JE - KONEČNE - VŠETKO - NAVŽDY."

V románe, ktorý nemá stred okolo seba, je táto veta, táto jedna stránka v Allisonovej prezentácii v PowerPointe, niečo ako kľúčový bod. Jennifer Egan napísala knihu, ktorá, samozrejme, a veľká zábava, je o hudbe. A od okamihu 20. storočia, keď punková a postmoderná francúzska teória zmenila estetiku. Zrazu to bolo o prestavbe a smiechu, o ironickejšom odstupe a menšej spovedi - o okamihu, o ktorom hovorili aj Jonathan Franzen vo filme „Freedom“ a Jeffrey Eugenides vo filme „Liebeshandlung“. Je zrejmé, že v tejto fáze stále existuje niečo nejasné, čo je ešte potrebné objasniť. Punk sa vo všeobecnosti spája skôr s Anglickom ako s Kalifornii alebo New Yorkom, odkiaľ skutočne pochádza.

Ale hudobný svet je v podstate iba popredím pre Jennifer Egan, ktorá sama bola na konci sedemdesiatych rokov neskoré hippie dievča, hovorí, a nepatrila k ľuďom, o ktorých teraz písala. Punk, ale aj tak to pochopila, bol okamih, keď sa to začalo odznova, znovu sa vnoril pocit, že sa stále dá niečo robiť, že nové začiatky a zmeny sa v šesťdesiatych rokoch neskončili raz a navždy.

Po prestávke to ide ďalej a potom sa v určitom okamihu nevyhnutne zastaví - skúmanie týchto zlomov by v skutočnosti znamenalo skúmanie života: nádej, znovuobjavovanie, čerpanie sily, prekonávanie, pozastavenie, pozastavenie, vzdanie sa. Pokračujte, ale ako keď hodiny bežia. Nie všetkým postavám Jennifer Egan sa podarí prekonať bod. Jedna si vezme život, iná verejne zomiera, tretia sa stiahne. Alebo sa vráťte znova.

Ale v tomto okamihu, keď je o tom rozhodnuté, sa zdá byť zmena smeru, limit, táto pauza v hnutí dôležitejšia ako samotné hnutie. Že Jennifer Egan našla grafickú metaforu pre svoj vlastný román a život v hlúpom programe Powerpoint je primerane úžasné. Skutočnosť, že napriek tejto bystrosti skončí v riešení hlboko ľudskej dilemy, by sa dala takmer prehliadnuť. Ale robí tento román tak dojemným.

Jennifer Egan: „Väčšia časť sveta“. Preložil Heide Zeltmann. Schöffling & Co., 392 strán, 22,95 eur