Váha poroty na čítanie slov

„Teraz, keď mal opäť budúcnosť, chcel byť zbytočný so svojím časom.“ - Nový román Pascala Merciera, autora bestselleru „Nočný vlak do Lisabonu“

Simona Leylanda fascinovali jazyky už od detstva. Na prianie svojich rodičov sa stal prekladateľom a neochvejne sledoval cieľ naučiť sa všetky jazyky, ktorými sa hovorí v Stredomorí. Z Londýna sleduje svoju manželku Liviu do Terstu, kde zdedila vydavateľstvo. Verí, že našiel ideálne miesto pre svoju prácu v meste významných spisovateľov - až kým ho lekárska chyba nevyhodí z cesty. Potom sa však predpokladaná katastrofa ukáže ako bod obratu, v ktorom môže úplne reorganizovať svoj život. Pascal Mercier opäť úspešne napísal filozofický román podobný Nočnému vlaku do Lisabonu.

Ostatné formáty

Objednajte si tento produkt u miestneho kníhkupca

Čítanie faktov poroty

DetlefKnut, Jule_liest a 4 ďalší členovia majú túto knihu na poličke.
DetlefKnut, Wuestentraum a 1 ďalší členovia čítali túto knihu.

Názory čitateľskej poroty

luisa_loves_literature

Opis zápletky Váha slov je pre mňa veľmi ťažký, pretože málokedy som čítal román, pre ktorý bola zápletka taká druhoradá. Skutočne sa to stalo okrem dramatického .

Opis zápletky Váha slov je pre mňa veľmi ťažký, pretože málokedy som čítal román, ku ktorému bola zápletka taká druhoradá. Okrem dramatického lekárskeho nesprávneho úsudku, s ktorým si hlavný hrdina nevie rady, sa v skutočnosti nič nestane, okrem vecí, ktoré možno ťažko prekonať z hľadiska každodenného života a normality.

Lekárska chyba prakticky zatieňuje celý román a je strašne vyčerpávajúce sledovať, ako sa Simonovi Leylandovi, hlavnému hrdinovi, darí odosobniť sa od tejto udalosti - pre mňa trochu nad dôveryhodnosť celého textu. Namiesto veselenia sa nad tým, že dostali druhý život, a oslavovania ľahkosti a radosti, sa na 500 stranách rozprestiera melancholický portrét minulosti, introspekcie a priateľstva, ktorých cieľ nie je skutočne rozpoznateľný. Zápletkou som teda všetko, len nie som nadšený, najneskôr po 150 stranách som o ňu stratil záujem, pretože Simonov myšlienkový svet sa vyvíjal len tak postupne, že je to niekedy ťažko badať. Okrem toho hlavný hrdina viackrát informuje o mnohých udalostiach, pretože vždy diskutuje o rovnakých témach s rôznymi postavami a potom spracuje to, čo zažil, v listoch svojej zosnulej manželke. To občas vytvára dojem nekonečného kruhu.

Niekto by sa mohol pýtať, prečo som tento román čítal celý. Jednoducho: Málokedy som sa stretol s knihou, ktorá by sa jazykovo a štylisticky zaoberala jazykom tak citlivo a zmysluplne, rozumie slovám a syntaxi tak komplexne a dokáže ich tak jemne a opatrne inscenovať. To je sila a jedinečný predajný bod tejto práce, a preto má pre mňa váhu. Nechcel by som si to však prečítať znova.

Púštny sen

Simon Leyland je prekladateľ a žije v Terste, meste slov. Má dve deti, Sophiu a Sydney. Jeho manželka Livia zomrela na náhlu srdcovú smrť. Leyland dostane diagnózu jeden deň .

Simon Leyland je prekladateľ a žije v Terste, meste slov. Má dve deti, Sophiu a Sydney. Jeho manželka Livia zomrela na náhlu srdcovú smrť. Jedného dňa Leylandovi diagnostikovali nádor na mozgu. Lekár Dr. Leonardi sa pozrie na röntgen a povie mu, že má glioblastóm. Ako dlho? Pýta sa ho Leyland. A on odpovedá: pár mesiacov. Leyland je z tejto diagnózy zúfalý a začína preskupovať čas, ktorý ešte má. Nie je čas strácať čas. Čo je dôležité, čo nedôležité. S touto diagnózou žil jedenásť týždňov, čo mu zmenilo celý život. Po týchto jedenástich týždňoch sa ukázalo, že všetko bola chyba. Teraz má Leyland opäť budúcnosť a opäť sa s ňou musí vyrovnať.

Ako chlapec videl Leyland na stene svojho strýka mapu Stredomoria. Spontánne hovorí svojmu strýkovi: Chcem sa naučiť všetky jazyky z krajín, ktoré hraničia so Stredozemím. A presne to robí. Učí sa všetky rôzne jazyky. A najdôležitejšie zo všetkého sú Leylandove slová.

„Často si prial byť bez slov s vecami, s vecami a ľuďmi a s pocitmi a snami - a potom im slová znova prekážali. Veci prežíva, až keď ich dá do slov. niekedy povedal, až potom sa na neho ľudia neveriacky pozreli “.

Pomaly opäť nastavuje svoj nový život, nadväzuje priateľstvá a zrazu má znova pred sebou budúcnosť. S množstvom nových vecí a veľkými plánmi.

Jedna z mojich najobľúbenejších častí z knihy: Strana 361:

"Čo je to vlastne poézia? Poetická prítomnosť je akoby vyvedená z toku a naliehavého sledu udalostí v čase. Poézia vám umožňuje úplne sa sústrediť na jednu vec. Niečo poetické, veta, obraz, zvuk: uchvacuje vás ako nič iné. Nechcete, aby sa to zastavilo alebo zmizlo, chcete toho stále viac. Niečo poetické, aj keď je to len niečo malé, maličký detail, dáva životu v okamihu rozjímania hĺbku, ktorú inak nemá “.

Pascal Mercier vytvoril týmto románom takú úžasnú, nádherne napísanú knihu, z ktorej som bol veľmi nadšený. Štýl písania a rozprávania sú také hlboké, poetické a filozofické, že sa to v románe zriedka spája. Ponoril som sa do príbehu Simona Leylanda a nechcel som prestať čítať. Tento román ma zaujal a zviazal pre svoj mimoriadny jazyk a hĺbku. Proste úžasné. Pre mňa je tento román prepracovaná, prepracovaná literatúra spojená s poéziou, filozofiou a hĺbkou.

Toto je jedna z mála kníh, ktoré si určite ešte prečítam.

Vrchol môjho čítania do roku 2020. Nádherný, nádherne napísaný román, poetický, filozofický, plný hĺbky. Proste ma miloval.

Blok atramentu

„Váha slov“ ma okamžite oslovila z reklamy a keď som si ju prečítal, okamžite som bol nadšený. Neuveriteľne poetický a nádherne napísaný, takže v ňom okamžite uvidíte živé obrázky .

„Váha slov“ ma okamžite oslovila z reklamy a keď som si ju prečítal, okamžite som bol nadšený. Neskutočne poetické a nádherne napísané, aby ste mali v hlave okamžite živé obrázky - zároveň však musíte trochu premýšľať nad niekoľkými vetami a nechať ich pôsobiť. Takže veľmi literárne a nič, čo by sa dalo jednoducho prečítať.
Kniha mi, žiaľ, rýchlo príliš prešla a ku koncu som ju prečítala iba bokom. Popisy sú veľmi pekné, ale vymknú sa im spod kontroly a často sa duplikujú. Niekedy stratíte prehľad o tom, o čo vlastne ide .
Skvelý štýl, ale stačilo by o 200 strán menej.

DetlefKnut

Keď som videl, že existuje ďalší román od Pascala Merciera, potešil som sa a musel som vedieť, ako sa to bude čítať po niekoľkých rokoch bez Merciera. Kto chce, môže sa mu páčiť .

Keď som videl, že existuje ďalší román od Pascala Merciera, potešil som sa a musel som vedieť, ako sa to bude čítať po niekoľkých rokoch bez Merciera. Ak chcete, môžete si moje staré odporúčania týkajúce sa „Perlmanns Schweigen“ a „Piano Tuner“ prečítať na blogu „The Crime and More Blog“. Nakoniec sú to najčítanejšie recenzie na mojom blogu za celé roky.

O obsahu tejto knihy: Simon Leyland, prekladateľ, jazykový fanatik a vydavateľ, zdedil dom priateľa, ktorý nedávno zomrel v Anglicku. Sám žil dlhé roky v talianskom Terste. Život mu dal krásne aj katastrofické časy, časy, v ktorých musel akceptovať neúspechy. Aby sa mohol postarať o svoje dedičstvo v Anglicku, vycestoval tam, stretol susedu svojho priateľa a navštívil dlhoročného priateľa vydavateľov svojej matky a syna. Novo skúsený a jeho spomienky na minulosť umožňujú, aby v ňom dozreli nové rozhodnutia.

Môj názor: Román je zasadený do povolania, ktoré sa zaoberá knihami, v užšom slova zmysle, vetách a jazykoch. Pre Mercier to nie je novinka. Naopak, zostáva verný sám sebe. Príbeh Simona Leylanda je zložený z 1000 dielikov skladačky. Otvára sa mnohými spôsobmi. Čitateľ sa dozvie veľa o vnútorných monológoch hlavného hrdinu, o jeho úvahách o súčasnosti a o tom, čo sa stalo v minulosti. Pohyblivé dejové línie nikdy neboli profesiou tohto spisovateľa. Ale metódy, ktoré používa na priblíženie myšlienok hlavnej postavy čitateľovi, sú veľmi odlišné. Môžu to byť dialógy, v ktorých jedna postava hovorí niečo druhej, alebo to môžu byť písmená, ktoré boli napísané a teraz opäť vychádzajú. Jeden je vždy prekvapený, čo sa Simonovi v živote stalo a ako sa s tým vyrovnáva. Ponoríte sa do sveta, ktorý je jednoducho fascinujúci.
Váha slov

Napätie pre mňa vzniklo z toho, čo sa malo stať. Zaujímala ma postava, ale aj to, ako interagovala s ostatnými postavami v románe, s priateľmi, známymi a príbuznými. Pre niektorých čitateľov sa tento typ románu môže javiť ako nudný, prinajmenšom zdĺhavý. Nie nadarmo ho vydavateľ predstavuje ako filozofický román .

To, čo mi v porovnaní s jeho predchádzajúcimi románmi chýbalo, je najznámejší asi „Nočný vlak do Lisabonu“, rozpoznávanie cieľa hneď od začiatku. Sledujete hlavného hrdinu bez toho, aby ste vedeli, čo chce. Iné to bolo napríklad s jeho hlavným hrdinom Philippom Perlmannom. Dostal za úlohu usporiadať pracovnú konferenciu, na ktorej sa mala pripraviť a prediskutovať vedecká práca. V priebehu románu cítiť, ako sa Perlmannovo zlyhanie stále blíži a ste prekvapení novými katastrofami. Takýto cieľ v súčasnom románe chýba. Aj keď sa niečo znova a znova hromadí, čo vedie k vyvrcholeniu, k jeho rozpusteniu dôjde každú chvíľu medzi tým. Je to ako čítať viac častí. Celý život Simona Leylanda zostáva jednoducho vzrušujúci.

Vďaka vnútornému monológu, ktorý obsahuje nekonečne dlhý nekrológ pre drahých ľudí v živote Leylanda, sa román javí ako „naratívna meditácia o tom, aké to je byť človekom medzi ostatnými ľuďmi a zapliesť sa s nimi do rôznych vzťahov“, používať Mercierove vlastné slová.

Miloval som román, ale nebude to šálka čaju každého, pretože to nie je ľahké cestovné pre dovolenkárov. Je to až príliš veľa o živote a ľuďoch ako takých.