Váhy “, Lucian Pintilie, obnovené v
Film „Balance“ (1992), rumunsko-francúzska koprodukcia, ktorú režíroval Lucian Pintilie, je prvým filmom obnoveným v digitálnom formáte 4K prostredníctvom zbierky kín pomenovanej po režisérovi. Celovečerný film sa uvedie v utorok a stredu na festivale Lumière a v rumunských kinách sa uvedie začiatkom budúceho roka.
Obnova filmu „Balance“ trvala 6 mesiacov a jeho cieľom bolo zlepšiť obraz a zvuk a preložiť film do digitálneho formátu. Nová verzia celovečerného filmu sa v rumunských kinách objaví začiatkom budúceho roka.
„Je nám cťou, že sa nám s podporou partnerov, filmových producentov (MK2 - Francúzsko, FILMEX - Rumunsko) a dedičov Luciana Pintilie podarilo dokončiť reštaurovanie tohto významného filmu pre rumunskú spoločnosť, o ktorom si sám Pintilie myslel, že mu pomôže Rumuni sa musia dobre pozerať na minulosť a pozerať sa kriticky do zrkadla, “uviedla v tlačovej správe Anca Drăgoi, výkonná riaditeľka spoločnosti Fundatia9.
Obnovená verzia filmu „Balance“ sa po prvý raz na svete predstaví na filmovom festivale Lumière 2019 vo Veľkom Lyone, ktorý opäť prináša verejnosti obnovené kinematografické diela. Dve projekcie, ktoré sa uskutočnia od 15. do 17. októbra, uvedú Marie-France Ionesco a francúzsky režisér Christian Carion.
Pôvodný negatív filmu bol digitalizovaný v rozlíšení 4K v laboratóriu Hiventy vo Francúzsku. Obnovu v rozlíšení 4K uskutočnilo v Rumunsku štúdio Avanpost Media za podpory a konzultácií s majstrom Florinom Mihailescu, rumunským filmovým režisérom a blízkym režisérom Lucianom Pintiliem.
Počas procesu reštaurovania sa do štúdia Avanpost zapojili traja zvukoví profesionáli (Florin Tăbăcaru - mixovanie a strih zvuku, Dragoş Ştirbu - strihové dialógy, Victor Miu - asistent strihu zvuku) a päť profesionálov v oblasti filmového obrazu (Sebastian Plămădeală - Vedúci pracovného toku, Alex Stoica - technik, Irina Tomaşu - technik, Andreea Nedelcu - technik a Claudiu Doagă - farbia), pod koordináciou Carmen Rizac.
Medzinárodnú distribúciu filmu zaisťuje francúzsky koproducent MK2.
Obnova diela Luciana Pintilie je súčasťou programu Filmového fondu „Lucian Pintilie“, ktorý sa začal minulý rok z iniciatívy Coriny Şuteu, členky správnej rady nadácie9, so súhlasom Cataliny Pintilie, umeleckej odkazovkyne.
Prostredníctvom tohto fondu chceme podporiť filmových režisérov v ich začiatkoch a oživiť umelecké a tvorivé dedičstvo režiséra Luciana Pintilieho.