Valais quatrains Valaisans Les Quatrains si rezervujete zadarmo

Nie sú žiadne komentáre

Buďte prvý, kto komentuje "Die Walliser Vierzeiler/Les Quatrains Valaisans".

Chiméry a iné básne

„Narodil som sa v oblaku“ - „je suis né dans un nuage“

Le silence autour des pavots - Ticho okolo Mesiaca

Elegantné dokumenty/Élegies documentaires

Najobľúbenejšia vianočná klasika

Charles Dickens, Hans Christian Andersen, Frances Hodgson Burnett, The Brothers Grimm, Martin Luther, Theodor Storm, Heinrich Heine, Peter Rosegger, ETA Hoffmann, O. Henry, Ludwig Thoma, Selma Lagerlöf, Manfred Kyber, Heinrich Seidel, Luise Büchner, Hermann Löns, Wilhelm Raabe, Georg Ebers, Adalbert Stifter, Paula Dehmel, Kurt Tucholsky, Walter Benjamin, Goethe, Ludwig Bechstein, Rainer Maria Rilke, Clemens Brentano, Johanna Spyri, Agnes Sapper, Arthur Conan Doyle, Karl May, Theodor Fontane, Oscar Wilde

Klasické - duínske elégie/sonety pre Orfeus

Rainer Maria Rilke - Súborné diela. Básne

Chcem sa pobozkať, chcem sa pobozkať

Claire Goll, Ulla Hahn, Mascha Kaleko, Sarah Kirsch, Friederike Mayröcker, Christian Morgenstern, Helga M. Novak, Rainer Maria Rilke, Kurt Tucholsky, Paul Verlaine

Rainer Maria Rilke: Život je sláva!

Fotografie z výstavy - 1907 v Paríži

Korešpondencia s Thankmarom von Münchhausenom v rokoch 1913 až 1925

Vidím ťa. Najkrajšie ľúbostné básne

Poznámky Malte Laurids Brigge

Pri hľadaní nového bydliska odcestovala Rainer Maria Rilke v lete 1919 aj do kantónu Valais, kde sa len o pár rokov natrvalo usadil. Ako potvrdzujú početné listy, Rilke bol od začiatku zajatý širokým údolím lemovaným vysokými pohoriami. „Ktorá krajina,“ napísal v roku 1921, „má toľko detailov v tak veľkom kontexte; je to ako záverečný pohyb Beethovenovej symfónie.“ “ V tom istom roku sa v ďalšom liste uvádzalo: „Tento Wallis je neporovnateľná krajina.“

Koncom leta 1924 bol cyklus štvorverší Valaisans, valaisských štvorverší, napísaný vo francúzštine. Gerhard Falkner a Nora Matocza si vo svojom prenose prvýkrát uvedomujú dôsledné zakončenie originálu v nemčine.

Autor: Rainer Maria Rilke
2019, 55 strán, rozmery: 11,8 x 18,5 cm, pevná väzba, francúzština/nemčina
Spolupráca: Mitlehner, Christophe; Preklad: Falkner, Gerhard; Matocza, Nora
Prekladateľ: Gerhard Falkner, Nora Matocza
Vydavateľ: INSEL VERLAG
ISBN-10: 3458194754
ISBN-13: 9783458194750
Dátum vydania: 09.09.2019