VALERIA FLOREA-DASCĂL - PDF na stiahnutie zadarmo
3 Valeria Florea-Dascal ISBN (478) -34 Čitateľ: Marcela Mardare Počítačové spracovanie: Ruxanda Romanciuc Popis CIP Národnej knižnej komory: Florea-Dascăl, Valeria. Ozvena prvej lásky/Valeria Florea-Dascăl. Ch.: Pontos, 2013 (Tipogr. Reclama). 112 s. 300 ex. ISBN (478) -34 F 68 Pontos Publishing House, 31 August 1989, 98 MD-2004, Chisinau, tel.: Text: Valeria Florea-Dascăl,
4 Ozvena lásky Prvá SLOVO VPRED Pred mnohými rokmi som narazila na báseň s názvom Prvá láska, ktorá na mňa veľmi zapôsobila. Prepisoval som to do zošita, potom som si ho pri čítaní a opätovnom čítaní zapamätal, ale meno autora mi uniklo z dohľadu. Dnes som vďaka internetu mohol ľahko napraviť svoju chybu, ale dôležitá pre mňa zostáva myšlienka, že iba správa. Dal som ho na prečítanie tomu, kto bol mojou Prvou láskou. Študovala som s ním v triede, samozrejme, ak neberieme do úvahy, že sa narodil deň predo mnou. V jednom z horoskopov, ktorý interpretuje naše znamenie Panny, som našiel napísané, že medzi tými, ktorí sa narodili v tomto znamení, je málokedy zväzok sŕdc, ale ak sa to stane, je to veľké šťastie. Nemali sme to, naša prvá láska zostala v školských laviciach a neopakovala sa. Keď sme sa opäť stretli vo veku viac ako tridsať rokov a on sa na mňa usmial ako predtým, napísal som mu báseň o prvej láske na zadnú stranu pohľadnice, ktorá mala na svojom obraze rieku pohladenú lúčmi slnko zapadá a na brehu tej rieky pevnosť s vežou blízko nebies. Bola to krajina, ktorá mu bola známa, pretože v tom meste 3
6 Echo lásky na prvom mieste Musí zostať svätejšie a čistejšie ako všetci Nezmenení. Nemajte rande s Prvou láskou. Možno som na túto správu zabudol, keď som po návrate do rodnej dediny po dlhom odlúčení a smrti môjho manžela zaklopal na bránu matky svojej Prvej lásky. Čo sa stalo, sa v priebehu niekoľkých rokov dozviete z priložených spisov v tejto knihe. Napísal som ich zo srdca, každý svojim spôsobom, prvý a posledný, ako láska, ktorú chceme v mladosti. To spôsobilo určité opakovanie všeobecného predmetu, čo ma, myslím, nerozčuľuje, ako napríklad refrén v piesni. 5
7 Valeria Florea-Dascal ZAHRANIČNÝ NOVEL Na konci jesene s lenivým slnkom som náhodou spala v dome s Mojou prvou láskou. Delili nás dve dvere: jedny od izby, ktoré mi ponúkli na večeru, druhé od kuchyne s posteľou, v ktorých zvykla teplejšie odpočívať jeho matka. Dvere boli o krok ďalej, obe sa posúvali po chodbe a podlaha strašne vŕzgala, takže som nemohol nepočuť kroky z kuchyne. Dych sa mi zastavil a o dva alebo tri okamihy sa ku mne dostal horký závratný cigaretový zápach. Moja prvá láska, vonku na verande, fajčila. Neprekvapilo ma to, pretože o mne bolo známe, že fajčím už od školských rokov, odkedy sme sa spoznali. Prišiel s matkou z inej dediny, jeho rodičia sa rozviedli. Dvanásťročný chlapec však nevyzeral depresívne, bol zhovorčivý, žartoval, ale tiež bol veľmi schopný čítať. Čoskoro získal prvé miesto v novom tíme a potom prišla jeho matka s požiadavkou na presun do paralelnej triedy, medzi študentov, s ktorými som tiež bol. O permutáciu samozrejme nepožiadal kvôli mne, ale s odôvodnením, že v našej triede bol kontingent silnejší, chlapec mal s kým súťažiť. Takto som sa ocitol s 6
14 Echo lásky Najprv smutné, až smutné bolesti. Nastupujúci do maxi-taxíka, ktorý ma mal odviezť späť do mesta, som si sadol na sedadlo vodiča a natiahol ruku svojej prvej lásky. Mal ju pobozkať, ako v starých filmoch, ale pevne ma objal, potom pred všetkými povedal: Milujem ťa. Iba taký mohol byť a ja som sa mu za to poďakoval. Vodič zavrel dvere a mňa odviezli, a keď som dorazil na svoju stanicu, láskavo mi povedal: Priniesol som ťa ako krídla vetra. Pripomenulo mi to názov veľmi dobrého románu, ktorý som, bohužiaľ, nenapísal. 13
15 Valeria Florea-Dascal PO SMRTI MARHUĽKY Vo veku prvej lásky som spolu s chlapcom zasadil strom. Bola to marhuľa, s stonkou a stonkou a dvoma konármi ako detské náruče. Bude to rásť, povedal chlapec a čítal mi myšlienky. Ale nebude žiť dlho, odpovedal som vedome, pretože v našom sade bolo veľa marhúľ, ktoré boli najdrahšími stromami môjho otca. Staral sa o nich, maznal ich ako nás, jeho dcéry, ale marhuľový životný segment sa ukázal byť krátky a stromy po niekoľkých rokoch plodenia vyschli. Môj otec ich rozrezal a niekam vzal, hoci ich mohol podpáliť. Myslel by som si, že ich pochováva ako ľudí na cintoríne, ale nič som mu nedával, ani som nečakal na jeho vysvetlenie. A nie preto, že mi povedal: Máš bohatú fantáziu, ako spisovateľ, ako mi to hovorieval. Cítil som, že smrť marhúľ bolí a nechcel som na jeho ranu myslieť. Naša láska ho zveční, povedal chlapec žalostne o zasadenom strome. Veril som mu, pretože som mu nemohol inak, ako som mu veril, akonáhle som ho miloval. Ale čoskoro môj drahý chlapec vošiel do inej záhrady, s viac dozretým a ľahším hroznom sa zlomil. 14
18 Echo of Love Prvá plodná dele cez plot. Môj syn je dobrý, odpovedala starká, spokojná so svojím synom, a potom som narýchlo povedal: Nech príde a vyčistí aj mňa. Poviem jej to, uzavrela starká solídne. Reč bola na jeseň a v predvečer jari zaznel v telefóne hlas starej ženy: Stále potrebujete pomoc s čistením vinice? Ako nie, pretože sused tiež zistil: Bez starostlivosti vinič opadáva. Takto som našiel svoju Prvú lásku, ktorá mi pomohla. Samozrejme, už to nebolo to, čo bývalo, ale stále nemotorné a ľahko si podmaniť divú révu bez pána. Zavolajte mi, aby som si vybral, povedal mi na konci ako žart. Zavolám ti, odpovedal som rovnakým tónom, ale. Stále si musím vyrúbať strom, spomenul som si. Jeden strom? spýtal sa a pozrel na mňa šípom. V mladosti som nemohol odolať týmto pohľadom, intenzívne sa červenajúcim v tvári, ale teraz som si pri zachovaní pokoja povedal: Suchá marhuľa. Marhule sú trochu živé, povedal mi muž, ktorý mi skĺzol z dohľadu a keď ma viedli k marhule, začal si strihať konáre, až kým neostala iba stonka s hrotom šípu k oblohe. Potom sa môj krájač zastavil a bol som v pokušení myslieť si, že si chce oddýchnuť od práce alebo fajčenia, ale povedal mi: 17
19 Valeria Florea-Dascal Aby som mohol zložiť driek, potrebujem ďalší nástroj. Príležitosť prísť sem znova, uzavrel som v sebe a pre neho som povedal: Dúfam, že svoju prácu splníte čo najskôr. Ale nemalo to byť. Hneď na druhý deň mi muž zavolal a povedal: Raz sme spolu zasadili marhuľu a včera sme začali s ďalšou, aby sme ju rozrezali. Ale je to suché, snažil som sa brániť proti jeho obvineniu, ale on dôsledne povedal: Nedokážem dostať ruku až do konca, aby som to podrezal. A zostal som s odrezaným stromom. Škoda a zatrpknutosť, lebo keď mal vetvy zbraní, aj keď už bol mŕtvy, objal ma nimi, ale po ich rozrezaní sa z drieku šípu stal stĺp, ku ktorému sa moja duša čoraz pevnejšie viazala, až sa dusila. jeden deň. Potom som zavolal susedových synov a poprosil som ich, aby prerezal stonku, aby som ho už nevidel. Odviedli krásnu prácu. Len oni sušičku nezobrali na smetisko cez cestu, ale dali ju za bránu, akoby si chceli sadnúť. Často som videl starých ľudí sedieť na takomto kresle a nie je známe, kto alebo čo čaká. 18
20 Echo lásky Najprv MATKA NADVÄČŠÍ VEC mimozemšťana Zajtra ráno nastúpite do prvého autobusu a prídete ku mne, prikázala mi pani Vera, moja telefonická partnerka, a ukončila tak diskusiu. Zavolal mi o dva dni skôr, aby ma pozval na hostinu, a zjavne prijal moje odmietnutie motivované únavou a nedostatkom chuti na párty. Posledný výlet som strávil u televízneho operátora, ktorý už dávno zomrel na leukémiu, chorobu, ktorá ho zasiahla, a mnohých ľudí, s ktorými som pracoval, vzal do hrobu. Prevádzkovateľ, za ktorým veľa ľudí plakalo, mal jeseň rád, pretože ju nakrúcal veľmi krásne. Myslím si, že jeseň, ktorá je tiež ženou, sa páčila jeho stvoreniu, keď ho raz videla bez dychu pod čiernou zemou, veľkoryso ho zakryla svojim zlatom a zostala ako vdova s čiernou tvárou. Rozumiem, povedala pani Vera, keď som s ňou emotívne hovorila o jeseni a smrti na konci sna. Tiež som si nemyslel, že je ako jeseň, osemdesiateho tretieho novembra. Čakám len na teba, povedala pani veru a nechala ma vrátiť sa po pohrebe. 19
22 Valeria Florea-Dascal OBSAH Predhovor. 3 Zahraničný román. 6 Pri smrti marhule Matka zostúpila z mimozemšťanov Záves Požehnanie kvetu Plávajúce vo vzduchu Muž, ktorý nemiloval jeseň Včely usrkávali z mojej slzy Talent. 92 Cézarov plot. 99 Namiesto doslovu