Vďaka tuku som kreatívny »
Text: Jacqueline Krause-Blouin; Foto: Mary McCarthy/Sony
„Trump nám môže vziať manželstvo, ale stále budeme homosexuáli a lesbičky“
Náš menovací pohovor v Berlíne takmer padol. Ale iba takmer. Ikonická americká speváčka Beth Ditto (36) o svojej sólovej kariére, lesbickej nenávisti - a bruchu v bruchu.
Diania
Je november! Čo si tento mesiac nemôžeme nechať ujsť
Ak by ste sa dnes večer museli obmedziť na jedno slovo, ktoré vystihuje Beth Ditto, bolo by to: zapnuté. Pre 36-ročnú speváčku to musí byť vyslovene historické: jej prvý koncert bez jej kapely Gossip. Po 16 rokoch histórie kapely akýsi rozvod. Ako miesto konania si vybrala berlínske Lido, klub v Kreuzbergu, hoci speváčka by mala byť po čase strávenom s Gossipom zvyknutá na veľkosť štadióna. Ditto sa dnes obchádza, prichádza na pódium prostredníctvom publika. Prejavte blízkosť ľuďom. Úvodná pieseň „Oh My God“ je príznačná pre novú nahrávku - soul, disco a alternatívne prvky sa stretávajú s bluesovým riffom. Tematicky je film „Fake Sugar“ o nových začiatkoch, o obmedzeniach južných štátov USA, ale aj o živote a láske ako vydatej ženy.
„Táto šou bude zmesou komédie a burlesky!“ Ditto radostne kričí do mikrofónu, aby potom hodil vyhlásenie v nemčine: „Som klaun!“ Rúž je po prvej piesni rozmazaný, gin a tonikum vypité poloprázdne, ale boky sa hojdajú. Nové piesne jej vyhovujú dobre, kapela - väčšinou ženská - je energická, aj keď sem-tam im chýba vplyv starých klebiet. Jediný problém je: Zdá sa, že sám Ditto novým piesňam ešte celkom neverí. Keď spieva „Milenec“ s takou horlivosťou, že jej pripomínajú časy baladickej moci na začiatku deväťdesiatych rokov, ústa majú otvorené a žiadny divák si už nemyslí, že im už drží mobilný telefón, náhle sa odmlčí a začne žartovať: „ Páni, to bolo intenzívne! Teraz viem, ako sa cíti Adele! “ Pre istotu potom pošle grgnutie. „Ojoj!“ Robí to častejšie, kedykoľvek to najmenej čakáte.
Potom sa z Beth Ditto bohužiaľ stane akýsi klebetný automat, ktorý je po 16 rokoch histórie kapely snáď nevyhnutný. „Vynechajme novú skladbu,“ dáva pokyn svojej kapele. «Ľudia chcú počuť hity! Keď idem za Georgom Michaelom, chcem počuť iba „Neopatrný šepot“. ““ „Heavy Cross“ kričí zo všetkých strán - „Heavy Cross“ je pieseň, ktorá nakoniec v roku 2009 katapultovala kapelu do sfér popových hviezd: „Je to krutý a krutý svet, ktorému čelíte sami.“
Čo sa stalo doteraz: Mary Beth Patterson sa narodila v roku 1981 v meste Searcy v malom meste v Arkansase. Nasledovalo detstvo poznačené chudobou, sexuálnym zneužívaním jej strýka a následným únikom do punkovej a výtržníckej mládežníckej kultúry. Keď mala 18 rokov, odišla z domu s niekoľkými priateľmi a založila kapelu Gossip v americkej Olympii vo Washingtone. Až v roku 2006 dosiahla skupina medzinárodný prielom albumom „Standing in the Way of Control“. Beth Ditto sa stala ikonou popkultúry a najneskôr v roku 2009, keď bola nahá na titulke časopisu „Love“, sa stala miláčikom módnej scény. Nasledovali spolupráce s Jeanom Paulom Gaultierom, Karlom Lagerfeldom a Marcom Jacobsom, ako aj ich vlastná kolekcia plus-size. Ditto si znova a znova získala meno ako aktivistka a presvedčená feministka. V roku 2013 sa vydala za svoju partnerku Kristin Ogata na Havaji, kde sa nedávno stalo legálnym manželstvo osôb rovnakého pohlavia.
Ak by ste sa mali obmedziť na jedno slovo, ktoré Beth Ditto popisuje ráno po svojom prvom sólovom koncerte, potom by to bolo: vypnuté. Náš rozhovor, naplánovaný na 11:00, bol zrušený. Bezmocného speváka zasiahol zákerný vírus. Neskôr dá najavo, že práve chytila veľkú kocovinu. Pohovor má byť bez náhrady vymazaný. Pre nás existuje len jedna šanca: Echo Awards v Berlíne, kde má Ditto večer - ak to kocovina umožňuje - predstaviť novú pieseň. Musíme tam ísť. Veľa telefonátov, zmeny letov a rôzne nervózne cigarety, neskôr sedíme v dodávke v zákulisí súťaže Echo Awards. Campino prichádza, začiatočník, Xavier Naidoo sa preháňa v Bentley - chýba iba Beth Ditto. Chýbajú nám zákulisné pasy, takže v aute je údržba. Celé hodiny. O 19.30 h vidíme Dittovu manželku a potom príde ten, ktorý slečna Piggyová nazve svojím veľkým vzorom: Beth Ditto v ružových dresoch. "Prepáč! Veľký tuk prepáč! “Kričí na nás. Dokážete sa na túto ženu nahnevať?
annabelle: Beth Ditto, musíme urobiť tento rozhovor v idúcom aute.
Beth Ditto: Pomoc, som uväznená v aute so zlým novinárom! (Divadelné zatĺkanie na okennú tabuľu)
Ako ste sa cítili pri svojej prvej samostatnej šou po 16 rokoch klebiet?
Bol to akýsi návrat domov. Veľmi emotívny, myslím, že som sa viackrát rozplakal. Viete, chýbajú mi členovia mojej kapely.
Prečo ste sa potom rozišli? Existujú nejaké klebety o rozpade kapely?
Ha! To by sa vám teraz páčilo! Je to dobré tak, ako to je. Keď som písal poslednú klebetu, mal som pocit, akoby som všetkých len ťahal za sebou. Každý si tým nejako prešiel. No a v istej chvíli som sa pristihol, že píšem nové piesne o klebetách v Los Angeles. Ale s úplne inými ľuďmi. Tieto piesne sa cítili zle, kým som si neuvedomil: Samozrejme, nejde o klebety! Už to neboli klebety, bola to len Beth. Musel som si teda položiť otázku, prečo tak úzko pracujem na niečom, čo už dávno nefungovalo. K hádke nedošlo, práve sa to skončilo.
V 18 rokoch ste opustili rodinu a potom ste svoju skupinu nazvali novou rodinou. Teraz ste už po druhýkrát nechali svojich blízkych za sebou.
Je to ako v každom vzťahu: bez ohľadu na to, ako sa máte radi, ak to už nefunguje, musíte sa rozísť. To je spôsob lásky. Môžete buď zostať a opakovať stále tie isté chyby, alebo môžete odísť. Klebety boli ako príliš skoro sobáš - mladé manželstvo, ktoré sme museli ukončiť.
Prečo sa vaše sólové album volá „Fake Sugar“?
Umelý cukor je klamný - sladký, ale nesprávny. Je náhradou za niečo skutočné, čo mi veľmi vyhovuje. Samozrejme, naráža aj na súčasnú posadnutosť zdravým stravovaním. Ale o cukre sa mi už nechce hovoriť! Nepočuješ, ako mi zavrčí žalúdok? (Vyskočí a natiahne brucho smerom k anketárovi.)
Môže byť orgán politickou otázkou? Plus-size modelka Ashley Graham robila titulky celé týždne len preto, že chudla.
Veľa sa stalo v súvislosti s pochopením toho, že som tučný, ale stále existuje zvláštny dvojitý meter, ktorý považujem, mierne povedané, za nenormálny. Už hovoríme o tom, čo je „dobré“ tukové telo a čo „zlé“ tukové telo. My ľudia budeme vždy konať na základe svojej vlastnej neistoty. Je v poriadku byť neistý, ale urážať ostatných ľudí kvôli tomu nie je v poriadku. Je sklamaním, že Ashley Graham schudla? Č. Je sklamaním, že cítila tlak na chudnutie? Áno. Navyše človek nepozná lekárske vzdelanie. Keď som bol istý čas chorý, strašne som schudol a ľudia sa mi protivili. Urazilo ma, že už nie som vzorom. Keď som štíhlejšia, znamená to jednoducho, že moje telo je choré. Som najšťastnejšia a najzdravšia, keď som tučná.
Slovo „odvážne“ používate s pozoruhodnou frekvenciou. Raz ma učili, že to bolo zlé slovo.
Mojou úlohou je kultivovať slovo „tučné“ a vrátiť mu pozitívny význam. Prečo sa slovo „slim“ nepoužíva negatívne? Slová ako „nadváha“ sa mi zdajú hrozné. Pretože toto slovo naznačuje, že niečo nie je v poriadku s niekým, kto má nad určitú váhu. „Nadváha“ je výraz pre batožinu, nie pre ľudí. A „krivka“ je výraz pre ulice. Dostanem sa do pekelnej kuchyne, ale myslím si, že „krivky“ je slovo, ktoré vymysleli tuční ľudia, aby sa cítili lepšie. To mi nesedí. Každý máme telo, ktoré nám bolo dané. A môj je marshmallow.
Takže môžem použiť slovo „tučný“, aj keď som štíhla?
Prirodzene! Pokiaľ to nemá byť urážlivé. Môžete povedať každému: Stretol som toto tučné dievča, volá sa Beth! Čo je na tom zlé?
Myslíte si, že vaša váha mala vplyv na priebeh vašej kariéry?
Áno, možno. Pretože pri priemernom tele by som sa asi nemusel toľko spoliehať na svoju osobnosť. Musel som kompenzovať to, že som iný a tak som sa sústredil na svoje silné stránky. Asi preto som taký hlasný a vždy chcem všetkých pobaviť. Naozaj môžem povedať: byť tlstý ma prinútil byť kreatívnym. Ak šaty nesedia tučnému dievčaťu, ušije si pre seba ešte krajšie!
Keď si vás všimli módni velikáni ako Karl Lagerfeld alebo Kate Moss, okamžite vás označili ako kvótu, ktorú by využil módny priemysel, čo si myslíte?
Nedávam hovno. Ale je dobré, že sa o tom diskutuje. Je rozumné byť kritický a ľudia by sa mali navzájom zodpovedať bez toho, aby boli kreténmi. Negatívne povedané, módny priemysel ma možno použil na odpútanie pozornosti od svojej posadnutosti chudnutím, ale bol to tiež začiatok hnutia, a tak funguje zmena. A niečo sa zmenilo, nikto to nevie tak dobre ako ja. Samozrejme, módny priemysel musí byť opakovane kritizovaný. Som rád, že ma to využije, ak to prinesie zmenu. Ale nie som za to bohvieaký mučeník.
Vždy si bol taký sebavedomý?
Som optimista. Ale tiež mám často depresie, to by ti teraz ani nenapadlo, však? Som tiež úplne poverčivý. Ak pochádzate z juhu USA, nemôžete si pomôcť. Neustále sa vám hovorí, že Boh je všade a že pôjdete do pekla, ak niečo urobíte. To sa na mne zotrelo. Nikdy predtým nehovorím, že niečo bude skvelé, pretože sa bojím to prekliat. New Orleans kresťanstvo diabol hovno!
Ako reagujete na svoj úspech v rodnej dedine v Arkansase? Majte tiež každoročnú prehliadku ako Dolly Parton v Tennessee?
Želám si to! Môže byť paráda, keby som bol rovný. Ale ja nie som. Keď sa riaditeľ mojej základnej školy stal starostom, mama mu povedala, že som teraz slávny. Iba povedal: «Beth? Malá, tučná Beth? “ Potom zo mňa chcel urobiť čestného občana, až kým nezistí, že som lesba. Potom sa zrazu povedalo: „Nepasuje to do našej komunity.“ Ale stále sa veľmi často objavujem vo svojej domovskej krajine. Moja malá neter bude mať budúci týždeň 18 rokov, takže nemôžem chýbať.
Takže ste sa nestali tolerantnejšími?
Och, nie na juhu, pani!
Bojíte sa, že Trumpova administratíva môže obmedziť práva ľudí LGBTQ?
Som nahnevaný, veľmi nahnevaný. Môj sused volil Trumpa a tiež o tom hovorí. Jedným z jeho sľubov v kampani bolo ukončenie homosexuálnych manželstiev a moja suseda mi do očí hovorí, že sa jej to páči. Vždy sme boli dobrí priatelia a hovorili sme otvorene o homosexualite. Nerozumiem tomuto konfliktu. Trump nám môže vziať manželstvo, ale stále budeme homosexuáli a lesby a budeme sa otvorene milovať. My LGBTQ ľudia sme tvrdí. Oveľa viac sa obávam financovania umenia a slobody prejavu. Bojím sa o chudobných ľudí, mladých ľudí, černochov a moslimov. Niekedy je to absurdné: ako aktivista bojujete aj za práva ľudí, ktorí tieto práva vôbec nechcú. Napríklad si myslím, že každý by mal mať právo na zdravotné poistenie. Ale všetci voliči Trumpa považujú toto právo za absolútne zbytočné. Preto prestávam bojovať? Č. Bojujem dokonca za ľudí, ktorí si myslia, že tučná lesbička ako ja nemá ani právo vôbec žiť.