Vec o farbe pleti
Pojem rozmanitosť je na perách každého človeka - od bežného života a profesionálneho života sme však ešte ďaleko od normálu. Novinár hovoril s televíznou moderátorkou Anne Chebu: Čo pre vás znamená byť čiernym Nemcom? Rozhovor: Monika Lungmus
Anne Chebu: „Zamestnávať černochov ako moderátorov nie je ďaleko od normy.“ (Foto: Tanja Kibogo)
novinár: Pani Chebu, ako často ste museli vysvetľovať svojmu kolegovi, že ste sa narodili v Nemecku a nie z Afriky?
Anne Chebu: To musím robiť takmer každý deň (smiech). Samozrejme existujú aj ľudia, ktorí sa hneď nepýtajú: Kde ste sa pôvodne narodili? Stáva sa to však veľmi, veľmi často. Myslel som si, že černosi sú dnes v Nemecku normálna vec.
Nie, bohužiaľ nie. Mnohí sa už nepýtajú: odkiaľ ste? Ale je to teraz: Kde sú vaše korene? Ale dá sa povedať, že to naozaj nepochopili. Pretože je mylné predpokladať, že mám prisťahovaleckú históriu. Rozšírená formulácia je: „Ľudia s migračným pozadím“.
V každodennom živote sa v skutočnosti vzťahuje iba na ľudí s nebielou farbou pleti. Napríklad ak má človek otca, ktorý je biely Angličan, potom to zvyčajne nie je konkrétne určené. Preto vždy hovorím: ľudia s migračným popredím. Ľudia nehovoria, čo skutočne myslia. Nezáležalo by mi na tom, keby povedali: nebiely človek. To je oveľa jasnejšie. Čo pre vás znamená byť nemeckou černoškou?
V prvom rade som úplne normálny človek. V každodennom živote sa však vždy nájdu situácie, v ktorých sa musím báť. V Nemecku sú miesta, kam by som napríklad nešiel nevyhnutne sám. Aj keď určite hovorím o zákazoch pohybu na východe, používam klišé. Ale nezáleží na tom, či je to domýšľavé alebo nie. Výlet do určitých oblastí si nespájam s pekným pocitom. Čiernobiele teda začína presným výberom cieľovej cesty?
Áno, a je toho viac. Ešte som to nevidel, ale viem to od kamaráta. Povedala mi, že vlasy si nechávajú skontrolovať aj černosi na letisku vo Frankfurte. Dôvodom je zjavne chyba v softvéri tohto skenera počas bezpečnostnej kontroly. Skener je zrejme nastavený tak, že vidí iba priame vlasy ako normu, a preto klasifikuje odchýlky ako poruchu. Koľko diskriminácie zažívate? A koľko normality prežívaš?
Diskriminácia je súčasťou mojej normality. Začína sa to dňom pôrodu - keď sa na pôrodnej sále komentuje farba pleti dieťaťa. A to beží životom. Hneď ako opustím svoj útulok, môj byt, môže sa mi stať, že sa stanem obeťou rasizmu - či už slovne alebo fyzicky. Príklad: Nedávno som zariadil stretnutie s čiernym priateľom na káve. Z stanice metra do kaviarne jej stačila chôdza päť minút. A o tých päť minút ju nasledoval muž, ktorý ju rasovo urazil. Musela zavolať políciu. To je absurdné.
„Čierna, podobne ako„ biela “, je spoločensko-kultúrna realita. Nemá nič spoločné s presným odtieňom pokožky. Pojem„ farebný “označuje biologické vlastnosti.“
Ako by ste definovali rasizmus?
Rasizmus začína, keď si človek uplatňuje vrodený biologický rozdiel medzi čiernymi a bielymi ľuďmi. Potom existujú určité atribúty: Čierni sú leniví, vždy sú príliš neskoro, môžu bežať rýchlejšie, majú dobrý zmysel pre rytmus. Všetky klišé obrázky. A to ďalej, že kvôli farbe pleti možno nezískate prácu ani byt a môže to zájsť až k vražde. Kedy sa naozaj nahneváš?
Je mi smutno Je to pocit bezmocnosti. Pravdepodobne sa nahnevám, keď na mňa nemá priamy vplyv. Napríklad sa rozčuľujem, keď sa v médiách používa nesprávna terminológia. Barack Obama bol často označovaný ako „prezident farieb“. Prečo by sa ľudia tmavej pleti nemali nazývať „farebnými“? Čo je lepšie na pojme „čierny“?
Rovnako ako pojem „biely“ je aj „čierny“ sociokultúrnou realitou. Nemá to nič spoločné s presným odtieňom pokožky. Pojem „farebný“ sa vzťahuje na biologické vlastnosti. Počas obdobia apartheidu v Južnej Afrike sa rozlišovalo medzi „farebným“ a „čiernym“. V tom čase sa robili testy - napríklad človek by mal človeku napichnutú ceruzku do vlasov a keby pokrútil hlavou a ceruzka vypadla, potom boli vlasy dostatočne hladké a boli ste považovaní za „farebných“. Ak sa pero uviazlo, potom ste boli „čierny“. Boli to teda rasové vlastnosti. Dnes to ľudia myslia pekne, keď zdôraznia farebné odtiene svojej pokožky a povedia: Áno, vôbec nie si taký „čierny“. „Čierna“ je tiež spojená s niečím zlým. Akú úlohu zohrávajú médiá pri šírení stereotypov a predsudkov?
Médiá zohrávajú obrovskú úlohu. V prípade trestných činov sa v správach často uvádza farba a národnosť páchateľa alebo národnosť jeho rodičov. V beletrii - teraz hovorím o nemeckej produkcii - sú čierni herci veľmi často obsadení iba do veľmi špecifických rolí. Hráte niekoho, kto hovorí lámanou nemčinou, alebo niekoho, kto je v neistej situácii. Veľmi zriedka uvidíte čierneho učiteľa alebo lekára. Rozmanitosť spoločnosti sa tu neodráža. Akú rolu zohral váš vzhľad vo vašom profesionálnom živote? Pocítili ste svoju farbu pleti ako nevýhodu? Alebo bola vaša farba pleti dokonca výhodou, pretože rozmanitosť je momentálne dosť veľká?
Ešte som si nevšimol, že by moja farba pleti bola prospešná. Možno to čoskoro príde (smiech). Čo sa týka mojej práce: Je to veľmi ťažký podnik s mnohými prekážkami. Keď dostanem odmietnutie, nepoviete: Nemôžeme najať černochov. Pamätám si ale jeden casting, kde ma nevzali kvôli vlasom. V skutočnosti je to ťažké s kučerami pred zelenou obrazovkou. Mohol som si však vlasy zviazať dozadu. Ale potom sa povedalo, že moja osoba bola celkovo príliš prítomná, že sa diváci nemohli sústrediť na to, čo hovorím. Myslím si, že je celkom jasné, o čo išlo: Rasizmus sa často prejaví cez vlasy.
„Len čo opustím svoj útulok, môj byt, môže sa mi stať, že sa stanem obeťou rasizmu.“
Rozmanitosť nie je dlho trendom v redakciách?
Z mojich dlhoročných skúseností v televízii vám môžem povedať: Najímať černochov ako moderátorov nie je zďaleka bežné. To si aj dnes vyžaduje odvahu. Možno jeden pomaly začína venovať väčšiu pozornosť rozmanitosti. Pokiaľ však ide o rozhodnutie, výber uchádzačov je často stále založený na zásade podobnosti. Čaká nás teda ešte veľa dobiehania.
Áno, a otázkou je, či sa tiež vnútorne meníte, kriticky sa hodnotíte ako redakčný tím, kupujete si odborníkov na určité články a otvárate sa novým témam. Ľudia často rýchlo povedia: Nikoho to nezaujíma. Raz som chcel urobiť portrét matky, ktorá si so svojou dcérou otvorila holičstvo. Ale je čierna a špecializuje sa na kučery. Téma bola vyžehlená, bola príliš konkrétna. V súčasnosti zažívame paradoxný vývoj v spoločnosti. Na jednej strane to vyžaduje väčšiu rozmanitosť. Na druhej strane pozorujeme nepriateľstvo voči ľuďom inej farby pleti, iného pôvodu, iného náboženstva. Máte vysvetlenie?
Len čo sa to na jednej strane zlepší, na druhej sa zvýši odpor. Pokiaľ bola moslimka so šatkou upratovačkou v škole, nebol problém. Rodičia prešli okolo nej, niektorí ju možno pozdravili. Keď sa z moslimky so šatkou na hlave stane náhle učiteľka, vyzerá to úplne inak. Myslím si, že to má veľa spoločného s tým, že prisťahovaleckí ľudia sú v spoločnosti čoraz viac viditeľní. Mnoho ľudí vedie k tomu, aby povedali: toto zachádza priďaleko. Čo by bolo lepšie, keby sa novinárčina stala rozmanitejšou?
Mohol stavať mosty v spoločnosti. Spoznali by ste lepšie svojich blížnych, diváci by získali iný pohľad na veľa vecí. To by mohlo napraviť veľa nedorozumení.