Veľkonočný príbeh; Viorel Ilișoi
Vojak Borcan Vasile sa na Veľkú noc stretol s Ježišom Kristom v lese v pohorí Apuseni. Aspoň to povedal vojenským prokurátorom počas vyšetrovania. Hľadali ho pre dezerciu.
Stalo sa to už dávno, na jar 1987.
Bol som v armáde, u horských lovcov, v Alba Iulia.
Na Veľkú noc, ako to býva zvykom na kresťanské sviatky, nás zobrali vystreliť. Taká bola politika vtedy: strana nás chcela držať ďalej od náboženstva, od ópia utečencov a nadrogovala nás strelným prachom. Boli sme radi, že sme stlačili aspoň spúšť; inak sme robili iba to, že sme zametali dvor a vydrhali toalety. Veľa šťastia v sviatky. Bez Veľkej noci a bez Vianoc by nám zostali iba tri náboje vystrelené pred prísahou. Vojaci revolúcie boli tak dobre vycvičení: netušili, ako používať svoje zbrane, a navzájom sa strieľali ako blázni. Výcvik streľby sa robil viac pomocou simulačnej súpravy a menej často aj strelivom. Štát požadoval ekonomiku a ekonomiku znova.
My, strážcovia, sme poskytli cvičisko. Bolo to usporiadané v údolí medzi horami, pár kilometrov od mesta. Dával som pozor, aby som nikoho nepustil cez les, možno po hubách, možno so zvieratami, ktoré sa pásli, a vybral som sa ísť s guľkou.
Stĺp na vrchole hory spadol na Borcana. Bol to Róm z Târgu-Jiu, inteligentný oheň. V strážnici, kde sme všetci hrali backgammon, kým sa kocky nezaokrúhli, čítal iba filozofiu a chválil Marxa. Bol to náš obsluhujúci pracovník. Potriasol ústami ako guľomet, ale keď ste mu dali niečo do činenia s rukami, aby si vyčistil zbraň alebo žehlil oblečenie, sústredene sa pozrel na tyč alebo žehličku a takmer chcel plakať.
Keď sa streľba skončila a hráč s klaksónom dal signál, všetci sme sa zhromaždili od stĺpov. Naša nádoba sa neobjavila. Trubka ešte párkrát zazvonila. Nič. Išli sme za ním sedemkrát. Hľadal som ho celú noc. Bolo to, akoby vstúpil na zem. Bola noc Vzkriesenia a my sme namiesto zapaľovania sviečok v kostole kráčali s baterkami po horách a kričali na svojho druha. Nemysleli sme si, že dezertuje, nebol to ten muž. Báli sme sa, že bol zranený, že spadol do rokliny, alebo že, ako sme ho poznali, sa cestou späť stratil.
Keď sme sa vrátili k jednotke, nasledujúci deň nám jeden po druhom kládol otázky jeden dôstojník z Kluže. Medzitým dezertéra hľadala celá armáda.
Tretí deň Veľkej noci som bol na stráži, veliteľ. Krátko pred polnocou ma strážca zavolal k bráne. Jar, viac než živý, pred kasárňou zakňučal ako pes. Keď vkročil do jednotky, s rukami zastrčenými v zbrani sa zrútil do uličky. Okamžite si ho prevzali vyšetrovatelia v Kluži. Očakávali sme, že ho už nikdy neuvidíme, že zmizneme v disciplinárnom prápore. Ale asi po dvoch týždňoch sa objavil znova. Vôbec nevyzeral ako ten veselý, zhovorčivý a šialený chlapec, ktorého som poznal. Bol obvinený z dezercie, ale za porušenie záznamu skončil iba s tromi dňami väzenia. Keď bol v tauhause, povedal nám, čo sa stalo.
Stratil sa, povedal, pri zostupe k mnohouholníku. Stmievalo sa. Zvuk trúby medzi horami bolo počuť niekedy z jednej strany, niekedy z druhej. Bol zmätený. Túlal sa lesom. Napadlo ho vyliezť na najvyšší bod, aby videl svetlá mnohouholníka. Ale zhora nebolo nič vidieť, bol to iba les. Nemohol vyliezť na strom. To, čo bol svojho druhu chudý, ho unavilo. Prenocoval v lese. Celú noc pršalo. Ráno sa ledva hýbal. Náhodne sa plazil po horách v nádeji, že sa dostane do prístavu - dediny, chaty, vojenského depa. Do tretieho dňa Veľkej noci. Až kým nemohol pohnúť ani prstom. Ležal široko v listoch, takmer v bezvedomí a pri poslednom bliknutí jasnosti si myslel, že zomrie.
„A potom ti prisahám, že som v dochádzkovej vzdialenosti uvidel bieleho baránka.“ Zdalo sa, že sa bojí ísť vpred. Myslel som si, že v blízkosti musí byť ovčín. Plazil som sa po lakťoch k baránkovi. Keď som sa priblížil, stále ustupoval. Potom začal lietať v kruhu, akoby ma nabádal, aby som sa s ním hrala, nasledovala ho. Neviem, ako som vstal. Kráčal som ako opitý z jedného stromu na druhý. Bolo poludnie. Potom som zrazu uvidel, ako na mňa zhora zostupuje biele svetlo. A omdlela som. Prebudil som sa na vozíku neďaleko mesta. Našiel ma lesník a priviedol ma na jednotku, pretože spoznal poľovnícky úbor.
„Takže si sa nedostal do ovčína.“.
- Tam nie je ovčín. Kde ste niekedy počuli o ovčíne uprostred lesa?
- Bol to Ježiš! zašepkal náš utecista. Potom si kľakol na cement zatknutia a začal sa modliť zaťatými päsťami a silno tlačiť na oči.