Veľkorysosť a pochválenie - Hekaya
Veľmi dávno žil Padišah, ktorý sa chcel po celom svete presláviť svojou štedrosťou. Často sa vezíra pýtal: „Existuje niekde Padišah, ktorý je benevolentnejší a štedrejší ako ja?“
„Len vládca, vaši ľudia hovoria, že na svete neexistuje vládca, ktorý by bol benevolentnejší a štedrejší ako vy.“ Padišah však chcel na vlastné uši počuť, čo hovoria ľudia o jeho štedrosti. Jednej noci teda oblečený v jednoduchom rúchu opustil svoj palác a prechádzal sa ulicami hlavného mesta. Ľudia už išli odpočívať, ulice a uličky stíchli a dokonca aj psy prestali štekať.
Keď však Padišah prešiel bránou, začul hlasy a zastal. Hlasy sa ozývali z dvora. Rozprávali sa traja priatelia: jeden sa volal Aman, druhý shakurban, tretí Jolaman. „Neverím v dobrotu a veľkorysosť Padiša,“ povedal ten, ktorý sa volal Aman, „kým mi sám neurobí láskavosť.“
„Čo by si si želal od Padischaha?“ Opýtal sa druhého, menom Shakurban. "Chcel by som," odpovedal druhý, "že mi dá svoju obľúbenú manželku." Potom by som uveril v jeho dobrotu. ““
„Tiež by som veril v štedrosť nášho Padiša, keby mi dal cestovnú tašku plnú zlata a najlepšieho koňa zo svojich stajní so strieborným jazdeckým výstrojom,“ uviedol druhý, ktorý dostal meno Shakurban. „Och, blázni,“ povedal tretí Jolaman. "Radšej sa utopím v čiernej rieke, ako by som sa mal obrátiť na hrdého muža!" Môj otec hovorieval: Neexistuje žiadny chutnejší koláč ako ten, ktorý si upiekla sama. Nepotrebujem žiadne cudzie poklady, a to najmenej zo všetkých pokladov Padiša, ktoré sú nasiaknuté slzami a krvou ľudí. ““
Keď Padišah tieto slová počul, vrátil sa do svojho paláca a rozkázal vezírom, aby k nim priviedli troch priateľov. Keď Amana, Shakurbana a Jolamana priviedli do paláca, Padishah prikázal: „Opakujte, čo ste o mne hovorili.“ Priatelia sa čudovali, že Padishah zistil ich želanie, a každý sa rozhodol povedať pravdu. Ako prvý začal Aman: „Môj drahý Padišo, povedal som, že ak si skutočne milostivý, dáš mi svoju obľúbenú manželku.“
„Charitatívny Padišah," povedal Shakurban, „povedal som, že ak si skutočne veľkorysý, dáš mi cestovnú tašku plnú zlata a koňa so strieborným jazdeckým vybavením."
„No, a čo si povedal?“ Opýtal sa Padishah Jolaman. Jolaman odpovedal: „Padišah je vždy obťažovaný žiadosťami. Ale nepotrebujem žiadne tvoje poklady, pretože si každodenný chlieb zarábam rukami. Ale tvoje poklady sú nasiaknuté slzami a krvou tvojho ľudu. ““
Padishah sa nad tým zamyslel a povedal: „Aman, dám ti svoju obľúbenú manželku. Dávam ti, shakurban, cestovnú tašku plnú zlata a koňa so strieborným jazdeckým výstrojom. Ale za úsvitu musíš opustiť svoje domovy a ísť z mesta do mesta chváliť moju veľkorysosť. Ale ty, Jolaman, vyháňam zo svojho kráľovstva. Za úsvitu musíš opustiť svoj dom. ““
Keď nastalo ráno, traja priatelia opustili mesto. Aman chodil na zimu so svojou ženou, ktorú mu dal Padišah. Shakurban vyšiel z Padišových stajní na koni a Jolaman za nimi išiel pešo a sám. K večeru prišli k studni a rozhodli sa prenocovať. Aman viedol svoju mladú manželku stranou a povedal: „Žena, bez peňazí a bez koňa sme mŕtvi. Čo tým myslíš, keď zabijem jackurbana a jeho zlato a koňa si vyrobíme sami? “
„Aman,“ odpovedala žena, „nekonzultuj so mnou, ale konaj podľa pokynov svojho svedomia.“ Shakurban počul tento rozhovor a pomyslel si: „Pozri, Aman ma chce zabiť! To by sa však nemalo stať! Zabijem ho skôr, ako na mňa môže zdvihnúť ruku. Potom si okrem môjho zlata a môjho koňa zaobstarám aj krásnu ženu. “Shakurban vzal nôž z opasku a začal ho brúsiť na poľnom kameni.
Medzitým Aman prišiel k Jolamanovi a povedal: „Kamarát Jolaman! Rozhodol som sa zabiť jackurban. Ak mi pomôžeš, dám ti zlato. Nie je vám vyhrážané, ste v exile a musíte aj tak opustiť náš domov. ““
„Ach, priateľ Aman,“ odpovedal Jolaman. „Nič som nepočul, pretože moje uši sú pred takýmito prejavmi zatvorené.“ Turisti sa na noc vybrali do tábora. Keď mesiac vyšiel, Jolaman uvidel dva tiene kĺzajúce sa po zemi. Jedným bol Aman, ktorý chcel zavraždiť shakurban, aby získal svoje zlato a koňa, ale shakurban sa plazil k nemu, aby zabil Amana a dostal jeho manželku do jeho vlastníctva. Stretli sa pri studni a bodli si navzájom nože.
Ráno Amanova žena zobudila Jolamana a povedala: „Jolaman, tvoji spoločníci sa navzájom zabili. Zlato, kôň a ja, bezbranná žena, sme zostali sami na širokom poli. Zoberte korisť a poďme skôr, ako sem prídu zlí ľudia a využite takúto šťastnú okolnosť. ““
"Nie," odpovedal Jolaman, "nechcem takú korisť ani takú ženu." Môžem žiť z práce svojich rúk a za manželku si vziať jednoduché dievča. ““
„Potom ma vezmi späť k rodičom,“ povedala Amanova manželka. "Padišah ma vzal násilím." Som tiež jednoduché dievča a môžem sa živiť prácou svojich rúk. Ale rozdávajte zlato chudobným, pretože každá minca, ktorú Padišah rozdal, je nasiaknutá slzami chudobných. “Tieto slová potešili Jolamana a začal pri studni medzi pútnikmi, ktorí prechádzali okolo zlata od pokladu. Padiša. Zostal tam, až kým nevydal všetko zlato. Nechal si však šakurbanského koňa namiesto vola, ktorého mu vyberali vyberači daní na príkaz Padiša. Jolaman sa zvrtol na svojho koňa a posadil za neho Amanovu manželku. Potom odišiel do jej rodného mesta. Dievčatko vrátil rodičom a šiel ďalej.
Napokon prišiel do auly a požiadal boháča o nocľah. Ale tento boháč mal chorého syna. Tvár chlapca bola viac žltá ako surový hodváb. Keď nastal čas sadnúť si na večeru, hostiteľ požiadal Jolamana, aby si sadol k nemu, a z misky zjedli baranie mäso. Ale chorému chlapcovi položili misku s celým jahňacím mäsom, ktoré bolo zaparené spolu s hlavou. Chlapec jedlo hltavo hltal, až kým neostali iba ohlodané kosti. Keď to Jolaman videl, spýtal sa zmätene: „Pane, ako sa to vysvetľuje? Váš syn má telo veľké ako moja päsť a zje celého baránka s jedným jedlom. “
"Ó, drahý hosť, stalo sa mi veľké nešťastie." Môj jediný syn trpel niekoľko rokov ťažkou chorobou. Denne zje tri jahňatá, ale nikdy nie je sýty. Liečitelia ma už prakticky prosili, ale keby sa našiel človek, ktorý by môjho syna mohol zbaviť tohto neduhu, dal by som mu všetko, čo ešte mám, okrem mojej poslednej košele. «Zamyslel sa Jolaman, plný súcitu s bolesťou otca. „Milý hosť,“ pokračoval pán domu, „pustil som ťa dnu a dal som ti miesto na spanie, aby si mohol svojimi príbehmi pobaviť môjho syna. Vy pútnici veľa vidíte, veľa počujete a veľa viete. Urobte mi preto láskavosť, sadnite si k môjmu chlapcovi a povedzte mu niečo predtým, ako zaspí. “Jolaman bol viac než šťastný, že vyhovel pánovej žiadosti. Sadol si s chlapcom a začal rozprávať, ako Padišah začul jeho slová a vyhnal ho z jeho kráľovstva.
Keď chlapec zaspal, Jolaman si ľahol k odpočinku a už zaspával, keď zrazu uvidel bieleho hada, ktorý vyliezal z chlapcových pootvorených úst. Jolaman predstieral, že spí a čakal, čo bude ďalej. Had skĺzol k džbánu s vodou, preplížil sa okolo neho a začal hlasno chlipkať ako pes. Potom čierny had vkĺzol cez štrbinu do steny a zasyčal: „Jedz menej jahniat, potom ťa tvoj smäd nebude až tak mučiť.“
„Hovoríš to zo závisti, pretože musíš jesť myši!“ Odpovedal biely had. "To je pravda," zasyčal čierny had, "ale kvôli tomu žijem užitočne na zemi." Chovám poklad už sedem storočí, ale stačí sa len nakŕmiť tým chlapcom. “Medzi čiernymi a bielymi hadmi sa strhla hádka. „Viem, ako ťa zabiť,“ zasyčal čierny had. "Chlapec musí deň hladovať, potom musí vyprázdniť sedem fľaštičiek sedemročného vína." Len počkaj, poviem to chlapcovmu otcovi a on ťa rýchlo dostane z cesty. ““
„A naučím ho, ako ťa zabiť a zmocniť sa pokladu,“ povedal biely had a nafúkol sa zlomyseľne. „Ty to ani nevieš!“ Protestoval čierny had. „Áno, viem!“ Biely had sa nemohol od zlosti upokojiť. "Musíš túto trhlinu zasypať siedmimi náručiami slamy, ktorá hnije sedem rokov, a podpáliť ju." Dym vyháňa vašu dušu, ale všetky poklady, ktoré strážite, zostávajú ľuďom. “Keď čierny had začul tieto slová, rýchlo sa stočil do spleti a zmizol v trhline. Ale biely had sa vkradol späť do chlapcových otvorených úst.
Jolaman, ktorý všetko videl a počul, ráno povedal otcovi chlapca: „Pane, postarám sa o uzdravenie tvojho syna.“
„Ako môžete vyliečiť môjho syna, keď najlepší lekári ešte neuspeli,“ odpovedal hostiteľ. „Môžem,“ trval na svojom Jolaman. „Daj mi sedemročné víno.“ Pán domu priniesol sedemročné víno a Jolaman nariadil, aby sa chlapcovi nepodávalo jedlo, akokoľvek by za to mohol prosiť a plakať. Potom Jolaman prinútil hladného chlapca vyprázdniť sedem kolíkov sedemročného vína. Telo chorého dieťaťa natoľko opuchlo, že otec šokovane zakričal: „Čo si tam urobil, hosť! Môj syn praská! “V tom istom okamihu biely had praskol, rozpadol sa na malé kúsky a kúsky sa vyvalili z chlapcových úst, nosa a uší. Potom pacient upadol do hlbokého spánku. Keď sa na druhý deň ráno zobudil, bolo mu dobre. Ten, ktorý predtým nebol schopný ani len vstať do postele, vyskočil na nohy. "Milý hosť," povedal hostiteľ Jolamanovi, "opýtaj sa ma, čo chceš!" Neľutujem za teba nič na svete! “Jolaman odpovedal:„ Nič nepotrebujem. Ale ak dovolíš, rád by som trochu býval v izbe tvojho syna. ““
Pán domu šťastne držal Jolamana vo svojom dome a on sa usadil v miestnosti rekonvalescenta. Jolaman vykopával na sklade slamu, ktorá tam hnila sedem rokov, povedal, že ide opraviť múr a odniesol ju do domu. Potom rozmazal trhlinu v stene, cez ktorú sa čierny had plazil so slamou, a slamku podpálil. Zhnitá slama začala žiariť a miestnosť sa naplnila dymom. Keď oheň zhasol, Jolaman zväčšil medzeru, vyškrabal popol a okamžite uvidel čierneho hada, ktorý sa stočil do gule. Zviera bolo mŕtve. Jolaman na tejto stene vykopal zem a priniesol sedem obrovských džbánov naplnených zlatom a drahými kameňmi.
Rozdával tieto poklady medzi vyradených: vdovám a sirotám, chorým a mrzákom, starcom a starenkám. Čoskoro sa správa o jeho štedrosti rozšírila. Prišlo to aj na uši Padiša, ktorý vyhnal Jolamana z jeho kráľovstva. Padishah závidel Jolamanovu slávu a povedal svojmu vezírovi: „V susednom kráľovstve žije muž, ktorý je známy svojou štedrosťou. Je to správne?"
„Áno!“ Odpovedal vezír. „A je tiež pravda, že sláva zatieni tvoju štedrosť.“
„Potom ho chcem vidieť,“ povedal Padišah. „Potrebujem vedieť, čo robí, aby ľudia pochválili jeho štedrosť.“ Padišah v prestrojení za jednoduché rúcho opustil palác a tajne vyrazil.
Prišiel do aulu, kde žil Jolaman, a požiadal o miesto na spanie. Jolaman ho okamžite spoznal a priateľsky povedal: „Každý hosť, nech je to ktokoľvek, ma robí šťastným.“ Potom sa rýchlo pustil do prípravy večere. Padisha Jolaman sa neskôr spýtal: „Pohostinný domáci pán, povedzte mi, ako prinútite ľudí, aby šírili slávu vašej štedrosti a dobroty?“
Jolaman so smiechom povedal: „Drahý hosť, dobré skutky sa nekonajú kvôli sláve. Nestarám sa o neho. Raz som mal možnosť stretnúť hrdého Padiša, ktorý sa snažil šíriť medzi ľuďmi slávu svojej štedrosti. Ľudia mu však neverili, lebo sami vedia, kedy má zmysel šíriť slávu človeka. ““
„Kto si, kto prevyšuje štedrosť vychvaľovaného Padiša?“ Spýtal sa Padiša. „Som taký jednoduchý človek, ktorého si vyhnal zo svojho kráľovstva a stal si sa bezdomovcom,“ povedal Jolaman. Potom Padiša spoznala Jolamana a stíchla. Na svitaní išiel domov. Po návrate do svojho paláca nariadil vezírovi, aby nechal všetky štátne záležitosti odpočívať tri dni. Počas tejto doby Padišah uvažoval nad Jolamanovými slovami. Nakoniec k sebe ticho prehovoril: „Je dobré, že na svete je len pár ľudí, ktorí otvárajú oči ľudí klamným a pokryteckým činom vládcu. Keby bolo takýchto ľudí viac, ľudia by už čoskoro netolerovali padiša na tróne. ““