Verejná súťaž Essen 2019 Východný zberateľ Obere Aue 2
Oddiel I: Verejný obstarávateľ
Internetové adresy:
Oddiel II: Predmet
Východný zberateľ Obere Aue 2. BA
Drainage Essen GmbH, zastúpená spoločnosťou Stadtwerke Essen AG, má v úmysle obnoviť odtok medzi prečerpávacou stanicou Obere Aue a vodnou nádržou 40 v Essen-Heisingen.
Pred vybudovaním nového zadržiavacieho kanála proti dažďu DN 1800 sú potrebné rozsiahle prípravné práce. Tieto boli zostavené v samostatnej špecifikácii služieb.
Prípravné opatrenia možno konkretizovať takto:
- Sťahovacie práce pre rôzne prívodné vedenia a existujúcu kanalizáciu DN 1000 v oblasti plánovaných šachtových stavebných jám,
- Sondážne práce arzenálu v oblasti stavebných jám vyvŕtaných pilót a v častiach tunelovacej trasy DN 1800,
Projekt výstavby kanála Eastern Collector Obere Aue 2. BA zahŕňa obnovu kanalizácie na zmiešanú vodu DN 1800, ktorá nahradí existujúcu kanalizáciu MW DN 1000. V procese mikrotunnellovania sa na jednej strane lisovacia jama S03 tlačí na vzdialenosť asi 617 m v smere k čerpacej stanici Obere Aue k šachte S02 a na druhej strane nad 384 m severovýchodným smerom k cieľovej jame S05 (výška oblúka nádrže 40).
Domové prípojky, napájacie vedenie a odvodňovacie vedenie cesty sa kladú metódou otvorenej stavby. V oblasti blízko Lelei sa kanál obnovuje v banskej štôlni (úsek S06). Zavedenie RÜ Lelei do Porúria bolo vopred vzdané.
Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
K ponuke musia byť predložené všetky dôkazy a vysvetlenia; Chýbajúce dôkazy a vysvetlenia bude klient požadovať do 6 kalendárnych dní. Postačuje kópia dôkazu. Klient si vyhradzuje právo požadovať pred uzavretím zmluvy od príslušných orgánov dôkazy, ktoré potvrdzujú, že vyhlásenia a vykonané dôkazy boli predložené/predložené pravdivo.
Vyhlásenia a dôkazy, ktoré sa tu požadujú, musia byť predložené uchádzačom a v prípade ponukových konzorcií všetkými členmi. Zahraniční žiadatelia musia predložiť rovnocenný dôkaz o príslušnom orgáne/inštitúcii v ich domovskej krajine. Tieto musia byť navyše preložené do nemčiny.
Vyžadujú sa tieto vlastné vyhlásenia a dôkazy:
- prípadne vyhlásenie konzorcia. Na tento účel sa musí použiť formulár I „Vyhlásenie uchádzača/konzorcia“,
- Vlastné vyhlásenie, že neexistujú dôvody na vylúčenie podľa § 123, 124 GWB. Toto vyhlásenie možno poskytnúť predložením formulára II „Vyhlásenie o spoľahlivosti“, ktorý je priložený k súťažným podkladom,
- Vyhlásenie k § 19 ods. 3 MiLoG. Na tento účel sa musí použiť formulár III „Vyhlásenie k § 19 ods. 3 MiLoG“,
- Výpis z obchodného alebo profesijného registra alebo rovnocenný dôkaz (nie starší ako 6 mesiacov od predloženia ponuky; dostatočné kópie),
- Aktuálny doklad o členstve v obchodnom združení alebo rovnocenný doklad.
Vyhlásenia a dôkazy požadované podľa III.1.2) musia byť predložené uchádzačom alebo konzorciom ako takým alebo osobitne každým členom. Zahraniční uchádzači musia predložiť rovnocenné dôkazy príslušnému orgánu/inštitúcii v ich domovskej krajine.
Tieto musia byť navyše preložené do nemčiny.
Chýbajúce dôkazy a vysvetlenia bude klient požadovať do 6 kalendárnych dní. Ďalej platí to, čo je uvedené v III.1.1. Požadované vyhlásenia/dôkazy sú:
- Vlastné vyhlásenie pre spoločnosť s prihliadnutím na tieto body: Názov, sídlo a rok založenia uchádzača, informácie o adrese a veľkosti priestorov spoločnosti/stavebného dvora, obchodných oblastí, členstvo v profesijnom združení, manipulácia s vyťaženými pôdnymi materiálmi, menovanie odborne spôsobilej osoby zodpovednej za zneškodňovanie odpadu, certifikácia podľa DIN kvality 900 alebo Vybavený porovnateľným certifikátom, dostupnosť v prípade núdze, štandardná pracovná doba v spoločnosti, predstavenie štruktúry zamestnancov vrátane celkového počtu zamestnancov a počtu zamestnancov v jednotlivých profesijných skupinách.
Poznámka: K ponuke je potrebné predložiť kópiu certifikátu podľa DIN ISO 9001 alebo porovnateľného certifikátu. V prípade nesúladu dôjde k vylúčeniu.
Na prezentáciu spoločnosti sa používa formulár IV „Vyhlásenie spoločnosti“. Ak je to potrebné, musia sa tam uvedené vyhlásenia vyhotoviť ako samostatné dôkazy.
- Vlastné vyhlásenie o existencii verejného poistenia zodpovednosti s krytím 10 miliónov EUR pre každé poškodenie majetku a zranenie osôb a 10 miliónov EUR pre finančnú stratu alebo zodpovedajúce vyhlásenie o zámere, ktoré bude uzatvorené v prípade uzavretia zmluvy. Poistné krytie musí obsahovať aj škody spôsobené šoférovaním a podrezaním. Ak dodávateľ využije na vykonanie iné spoločnosti, musí zabezpečiť, aby mali zodpovedajúcu poistnú ochranu osobitne v zmysle tu uvedeného nariadenia.
Na tento účel je potrebné použiť formulár V.1 „Vyhlásenie o poistení zodpovednosti za škodu“.
- Pretože sa používa zariadenie na zdvíhanie potrubí, musí dodávateľ predložiť dôkazy o poistení stroja na základe Všeobecných podmienok pre strojové a komplexné poistenie (ABMG) s krytím prvého rizika vo výške najmenej 1 milión EUR na náklady na záchranu, vyčistenie a likvidáciu. Na tento účel musí poisťovňa predložiť dôkazy o tom, že poistný vzťah a výška krytia sú aktuálne, alebo že poisťovňa potvrdila, že v prípade uzavretia zmluvy bude zaručená požadovaná výška krytia (pozri vyššie). Sprievodný list alebo vyhlásenie o poistení nesmú byť v čase predloženia ponuky staršie ako 12 týždňov.
K tomu je potrebné použiť formulár V.2 „Poistenie stroja s vlastným vyhlásením“.
- Vyhlásenie o obrate spoločnosti v EURO založené na posledných 3 ukončených finančných rokoch (finančné roky 2016, 2017, 2018), pokiaľ sa týka stavebných prác a iných služieb porovnateľných s prácami, ktoré sa majú zadať, vrátane podielu spolu s inými spoločnosťami Služby.
Na tento účel je potrebné použiť formulár VI „Vyhlásenie o predaji“ a vyplniť ho v celom rozsahu.
Musí sa preukázať minimálny celkový obrat minimálne 12 miliónov EUR (netto) na základe finančných rokov 2016, 2017 a 2018. V prípade ponúkajúcich konzorcií musí uvedený minimálny obrat preukázať najmenej jeden člen.
Ak nie sú splnené požiadavky na minimálny predaj, dôjde k vylúčeniu.
Vyhlásenia a dôkazy požadované podľa III.1.3) musia byť predložené uchádzačom alebo konzorciom ako takým alebo osobitne každým členom. Zahraniční uchádzači musia predložiť rovnocenné dôkazy príslušnému orgánu/inštitúcii v ich domovskej krajine.
Tieto musia byť navyše preložené do nemčiny. Chýbajúce dôkazy a vysvetlenia bude klient požadovať do 6 kalendárnych dní. Ďalej platí to, čo je uvedené v III.1.1.
Požadované vyhlásenia/dôkazy sú:
1) Musia sa preukázať referencie z 5 rôznych oblastí činnosti, ktoré obsahujú rôzne dôkazy skúseností.
Mali by sa uviesť odkazy na každú z oblastí činnosti popísaných nižšie, ktoré boli poskytnuté za posledných 7 rokov a ktoré zahŕňajú všetky služby v oblasti činnosti.
- najmenej 2 referencie pre bezvýkopovú bezobslužnú inštaláciu kanalizácie s vnútorným priemerom najmenej 1 600 mm, v minimálnej dĺžke 300 m, so strojom na celú tvár, preplachovacím dopravníkom a vankúšom na stlačený vzduch.,
- Minimálne 2 referencie pre bezvýkopovú bezobslužnú inštaláciu kanalizácie v zákrutách R menej ako 200xDA s celoobvodovým strojom a preplachovacím dopravníkom a vankúšom na stlačený vzduch.,
- minimálne 2 referencie na výrobu presahujúcich sa vyvŕtaných hromádkových stien s priemerom hromádky najmenej 900 mm a dĺžkou hromádkovej steny minimálne 15 m (merané od zhora nadol k vyvŕtanej hromádke),
- aspoň jeden odkaz na služby v železobetónovej konštrukcii na stavbu splaškových konštrukcií,
- Aspoň jedna referencia na vykonávanie zdvíhania potrubí s hydraulickými kĺbmi na prenos tlaku. Pre referencie je potrebné uviesť klienta a kontaktnú osobu, ako aj hodnotu zákazky a dobu realizácie.
Niekoľko referencií sa môže preukázať aj v referenčnom projekte. Aby bolo možné vyhodnotiť referenciu pre oblasť činnosti, musia byť všetky služby opísané v oblasti činnosti vykonané v kombinácii v jednej sekcii alebo pre výkopovú jamu.
Hodnotia sa iba referencie, pre ktoré boli príslušné systémy štrukturálne dokončené.
Na tento účel sa musí použiť formulár VII „Vyhlásenie o vyhlásení o registrácii“.
2) Vyhlásenie o technických požiadavkách, ktoré spĺňa uchádzač/konzorcium (pozri „Možno požadované minimálne normy“).
Na poskytnutie týchto dôkazov sa musí použiť formulár VIII „Vyhlásenie o technických požiadavkách“, ktoré je priložené k súťažným podkladom;
3) Pokiaľ si uchádzač želá využiť subdodávateľov na služby, pre ktoré je zriadená činnosť uchádzača, musí ich uviesť vo formulári IX s uvedením príslušných čiastkových služieb;
4) Ak sa uchádzač pri preukazovaní svojich technických schopností odvoláva aj na referencie od subdodávateľov pre služby, pre ktoré uchádzač nie je zriadený, musia byť uvedené vo formulári X s uvedením príslušných čiastkových služieb a mien subdodávateľov.
Okrem toho je pre týchto subdodávateľov vo vzťahu k ich čiastočnej službe potrebné osobitne vyplniť formulár II „Vyhlásenie o spoľahlivosti“, príslušný formulár VII „Vyhlásenie o referenciách“ a Formulár VIII „Vyhlásenie o technických požiadavkách“.
Hodnotia sa iba referencie, pre ktoré boli príslušné systémy štrukturálne dokončené.
Pokiaľ ide o dôkaz technickej vhodnosti:
Požiadavky Nemeckého inštitútu pre zabezpečovanie kvality a označovanie e. V. Zabezpečenie kvality pre stavbu kanalizácie RAL-GZ 961 - musí byť splnené a overené predložením ponuky hodnotiacej skupiny AK1, VMD a VO. Dôkaz sa považuje za poskytnutý, ak uchádzač preukáže splnenie požiadaviek a zabezpečenie kvality spoločnosti podľa konštrukcie kanálu zabezpečenia kvality RAL-GZ 961 s vlastníctvom zodpovedajúcej konštrukcie kanálu značky RAL pre požadované hodnotiace skupiny. Dôkaz sa považuje za rovnocenný najmä vtedy, ak uchádzač preukáže splnenie požiadaviek prostredníctvom protokolu o skúške v súlade s oddielom 4.1 ustanovení o kvalite a testovaní pre požadované hodnotiace skupiny a preukáže záväzok, že uchádzač má uzatvorenú zmluvu na dobu trvania práce. Uzatvára zmluvu na zabezpečenie kvality kanalizácie RAL-GZ 961 podľa časti 4.3 a vykonáva súvisiace „vlastné monitorovanie“ podľa časti 4.2.
5% z čistej sumy objednávky je ponechaných ako záruka za plnenie zmluvy, ktorú je možné uplatniť proti neobmedzenej bankovej záruke. Záruka sa poskytuje podľa špecifikácií formulára „Záruka plnenia zmluvy“, ktorý je pripojený k súťažným podkladom.
Pri reklamácii vád je potrebné poskytnúť záruku vo výške 5% z čistej fakturovanej sumy.
Zábezpeka sa poskytuje vo forme záruky v súlade so špecifikáciami formulára „Záručná záruka“, ktorý je pripojený k súťažným podkladom.
Odkazuje sa na implementačné ustanovenia podľa TVgG NRW. Tieto sa prikladajú k súťažným podkladom ako osobitné zmluvné podmienky.