Verne, Jules, romány, Zo Zeme na Mesiac, 7
Siedma kapitola.
Chvála plesu.
[43] Cambridgeské observatórium vo svojom zvedavom liste zo 7. októbra túto otázku spracovalo z astronomického hľadiska; teraz to bola otázka technického riešenia toho istého. V ktorejkoľvek inej krajine by sa praktické ťažkosti považovali za neprekonateľné. V Amerike to bola iba hra.
Prezident Barbicane bez straty času vymenoval výkonný výbor do lona Gun Clubu. Toto by malo objasniť tri veľké otázky, delo, projektil a prach, a to v troch sekciách. Boli tam štyria veľmi dobre informovaní členovia: Barbicane s väčšinou hlasov v prípade rovnosti hlasov, generál Morgan, major Elphiston a nevyhnutný spravodajca J. T. Maston.
8. októbra sa výbor stretol u prezidenta Barbicana Republikánska ulica. Pretože žalúdok nemohol počas takej vážnej konzultácie spôsobiť žiadne rušenie, stôl, na ktorom sa štyria členovia Gun Clubu usadili, bol obsadený sendvičmi 1 a veľkými čajovými kanvicami. Maston okamžite pripevnil pero k železnému háku 2 a stretnutie začalo.
Barbicane sa ujal slova:
„Vážení kolegovia,“ povedal, „musíme vyriešiť jeden z najdôležitejších problémov balistiky, vedu, ktorá sa zaoberá pohybom projektilov, to znamená telies, ktoré sú nejakou hnacou silou vyhodené do vesmíru a potom ponechané na svoje vlastné zariadenia. bude. “
- Ó! balistika! balistika! volal J.T. Maston s dotknutým hlasom.
"Možno," pokračoval Barbicane, "by bolo správnejšie venovať toto prvé zasadnutie diskusii o stroji." «
- Áno! odpovedal generál Morgan.
„Ale zdalo sa mi,“ pokračoval Barbicane, „po dôkladnom zvážení, že otázka strely mala predchádzať, pretože rozmery prvého musia závisieť od druhého.“
- Prosím vás, zvolal J.T. Maston.
Bol mu rád udelený.
"Moji statoční priatelia," povedal zvýšeným hlasom, "náš prezident má pravdu, keď dáva prednosť projektilu." Táto guľka, ktorú chceme vrhnúť na Mesiac, je našim vyslancom a rád by som si dovolil dovoliť si ju zvážiť z čisto morálneho hľadiska. ““
Tento neobvyklý spôsob pohľadu na projektil priťahoval najmä zvedavosť členov výboru; preto venovali najviac dychtivej pozornosti Mastonovým slovám.
„Vážení kolegovia,“ pokračoval, „budem stručný; Nechám bokom fyzickú guľku, ktorá zabíja, aby som zvážil iba matematickú, morálnu. V tejto sfére vidím najskvostnejší prejav sily človeka; pri ich stvorení sa človek najviac priblížil tvorcovi. ““
- Veľmi dobre! povedal major Elphiston.
„Skutočne,“ zvolal rečník, „tak ako Boh stvoril hviezdy a planéty, tak človek vytvoril sféru, kópiu hviezd blúdiacich v priestore, ktoré sú v skutočnosti iba projektily! Boh stvoril rýchlosť elektriny, svetla, hviezd, komét, planét a satelitov, rýchlosť zvuku, vietor! Páči sa nám ale rýchlosť lopty, ktorá je stokrát vyššia ako rýchlosť železničných vlakov a najprchavejších dostihových koní! “
J. T. Maston bol nadšený; túto pieseň chvály zaspieval s lyrickou vervou.
„Čísla hovoria výrečne,“ pokračoval. "Vezmi si skromných dvadsaťštyri libier; Ak tiež letí osemstotisíckrát menej rýchlo ako elektrina, šesťstoštyridsaťtisíckrát menej ako svetlo, sedemdesiatšesťkrát menej rýchlo ako sa Zem pohybuje okolo slnka, keď vyjde z dela, už prekoná rýchlosť zvuku, vydá v Sekundy dvesto toisen (= 1 200 par. Stôp), dvetisíc za desať, štrnásť (anglicky) míľ (šesť Lieues) za minútu, osemsto štyridsať míľ za hodinu (štyristo šesťdesiat [44] Lieues), dvadsaťtisíc sto míľ (osemtisíc šesťsto štyridsať Lieues) denne to znamená rýchlosť bodov rovníka pri rotácii okolo svojej osi, sedem miliónov, tristotridsaťšesťtisícpäťsto míľ (tri milióny, stopäťdesiatpäťtisícsedemdesiatšesť lež) ročne. Takže by sa dostal na mesiac za jedenásť dní a slnko za dvanásť rokov. Táto skromná guľa, práca našich rúk, to dokázala! Čo keby sme mu túto rýchlosť dali dvadsaťkrát! Aha! skvostná lopta! Myslím, že vás tam hore prijmú ako vyslanca zo zeme s patričnými poctami! “
Prejav bol privítaný hurá a jeho kolegov Mastona pozdravili blahoželania.
„A teraz,“ povedal Barbicane, „potom, čo sme dali priestor poézii, dotknime sa priamo tejto otázky.“
- Sme pripravení, odpovedali členovia výboru a každý zhltol poltucet sendvičov.
„Poznáte našu prácu,“ pokračoval prezident; "Ide o to, aby bol projektil rýchlosťou 12 000 metrov 3 za sekundu." Verím, že to môžeme dosiahnuť. Najskôr preskúmame doteraz dosiahnuté rýchlosti; Generál Morgan s nami o tom bude môcť hovoriť. ““
- O to ľahšie, odpovedal generál, keď som bol počas vojny členom komisie pre experimenty. Všimol som si preto, že centrické delá Dahlgreen, nesúce dvetisíc päťsto toisen (pätnásťtisíc stôp), dávali ich strele počiatočnú rýchlosť päťsto metrov za sekundu.
- No. A Columbiade 4 Rodman? spýtal sa prezident.
Columbiade Rodman použitý vo Fort Hamilton neďaleko New Yorku hodil poltonovú guľku šesť míľ rýchlosťou osemsto metrov za sekundu, čo Armstrong a Palliser v Anglicku nikdy nedosiahli. ]
- Áno! Angličtina! povedal J. T. Maston s hrozivým pohybom na východ.
- No, Barbicane pokračoval, tých osemsto metrov by bola najväčšia rýchlosť, aká sa kedy dosiahla.
- Ale chcem poukázať, povedal J. T. Maston, ak mi malta nepraskla .
- Áno, ale rozbilo sa to, odpovedal Barbicane benevolentným gestom. Túto východiskovú rýchlosť teda musíme brať osemsto metrov. Musíme ich získať dvadsaťkrát. Pretože sme sa teraz rozhodli diskutovať o spôsoboch dosiahnutia tejto rýchlosti pre ďalšie sedenie, vážení kolegovia, chcem upriamiť vašu pozornosť na rozmery, ktoré by sme tejto sfére mali dať. Vidíte, že to už nie sú poltonové projektily!
- Prečo nie? spýtal sa major.
- Pretože táto sféra, povedal živo Maston, musí byť dostatočne veľká na to, aby pritiahla pozornosť obyvateľov Mesiaca, ak existujú.
- Áno, odpovedal Barbicane a z iného dôležitého dôvodu.
- Čo tým myslíš, Barbicane? Spýtal sa majora.
- Myslím tým, že nestačí odhodiť projektil a už sa s ním netrápiť; musíme ju nasledovať až do okamihu, keď dôjde k cieľu.
- hm! povedal generál a major trochu prekvapený.
- Áno, Barbicane pokračoval, inak náš experiment nebude mať žiadny výsledok.
- Ale potom, odpovedal major, chcete dať projektilu obrovské rozmery?
- nie Prosím počúvaj. Viete, že optické prístroje dosiahli veľkú dokonalosť; s niektorými ďalekohľadmi už jeden dosiahol šesťtisíckrát zväčšenie, takže jeden z nich priblížil mesiac k štyridsiatim anglickým kilometrom. V tejto vzdialenosti sú plne viditeľné predmety vzdialené šesťdesiat metrov. Pokiaľ ešte nebolo zaostrené ďalekohľadom, stalo sa tak, pretože [46] je to možné len za cenu jasnosti. Pretože mesiac má slabé odrazené svetlo, nemožno myslieť na ďalšie zväčšenie.
- No! tak čo budeš robiť? spýtal sa generál. Dáte svojmu projektilu priemer šesťdesiat stôp?
- Takže chcete Mesiacu dodať väčšiu svietivosť?
- No to je silné! zvolal J. T. Maston.
- Áno, veľmi jednoducho, odpovedal Barbicane. Ak sa mi skutočne podarí znížiť hustotu atmosféry, do ktorej musí mesačné svetlo preniknúť, nebude toto svetlo svietiť intenzívnejšie?
- Dobre teda! Na tento účel bude stačiť umiestniť ďalekohľad na vysokej hore.
- Vzdávam sa, odpovedal major. Aký je váš spôsob zjednodušovania vecí! . A akú posilu z toho dúfate získaš?
- štyridsaťosemtisíckrát, čím sa Mesiac priblížil k päť míľ; a aby boli objekty viditeľné, musí mať priemer iba deväť stôp.
- Vynikajúce! zvolal Maston, takže náš projektil bude mať priemer deväť stôp?
- Dovtedy mi dovoľte poznamenať, povedal major Elphiston, že stále má určitú váhu .
- Ó! Major, odpovedal Barbicane, skôr ako budeme diskutovať o jeho váhe, dovoľte mi poukázať na to, že naši otcovia v tomto ohľade robili úžasné veci. Zďaleka netvrdím, že balistika neurobila žiadny pokrok, ale vidno, že úžasné výsledky sa dosiahli už v stredoveku, môžem povedať, že úžasnejšie ako naše.
- Napríklad! odpovedal Morgan.
- Dokážte, čo hovoríte, kričal rázne J. T. Maston.
- Nie je nič jednoduchšie ako toto, odpovedal Barbicane, môžem uviesť príklady. Počas obliehania Konštantínopola Mahometom II v roku 1543 boli vyhodené kamenné gule, ktoré vážili devätnásť stovák libier a boli pravdepodobne dosť veľké.
- Ó! O! uviedol hlavný devätnásť centov je silné číslo!
- V čase Maltézskych rytierov bolo na Fort St. Elme delo, ktoré vrhalo projektily dvetisícpäťsto libier.
- Nakoniec, podľa francúzskeho historika za vlády Ľudovíta XI., Bol tu mínomet, ktorý vhodil bombu, ktorá síce vážila iba päťsto libier [48], ale táto bomba letela z Bastily, kde boli chytrí zamknutí bláznami, do Charentonu kde sú hlupáci zamknutí chytrým.
- Veľmi dobre! povedal J. T. Maston.
- Čo sme odvtedy, v skratke, zažili? Armstrongove delá vrhajú päťsto libier, projektily Rodmanovej Columbiade pol tony! Zdá sa preto, že strely naberali na rozsahu a chudli. Ak teraz nasmerujeme svoje úsilie na túto stranu, musíme na základe vedeckého pokroku dosiahnuť desaťnásobok váhy guličiek Mahometa II a Malťana.
- Zrejme odpovedal major, ale aký kov si myslíte, že by ste mali použiť na projektil?
- Liatina, veľmi jednoduchá, povedal generál Morgan.
- Uf! Liatina! zakričal Maston pohŕdavo, to je príliš zlé pre loptu, ktorá má navštíviť Mesiac.
- Nechajme preháňania, môj ctený priateľ, odpovedal Morgan; Liatiny je dosť.
- No! pokračoval major Elphiston, pretože hmotnosť strely je úmerná jej obvodu, strela z liatiny s priemerom deväť stôp bude stále strašne ťažká!
- Áno, ak je masívne; ale nie, keď je dutá, povedal Barbicane.
- Duté? Takže škrupina húfnice?
- Do ktorej môžete vkladať zásielky a vzorky našich výrobkov?
- Áno, dutá guľa, odpovedal Barbicane, to musí byť; obrovský jeden, stoosem palcov, by vážil viac ako dvestotisíc libier, zjavne príliš veľká váha; ale keďže guľka musí byť pevná, navrhujem jej vážiť päťtisíc libier.
- Aké hrubé by mali byť steny? spýtal sa major.
- Podľa štandardných štandardov, odpovedal Morgan, priemer sto osem palcov vyžaduje steny hrubé najmenej dve stopy.
- To by bolo príliš veľa, odpovedal Barbicane; všimnite si, že nejde o guľu určenú na prepichnutie tanierov; steny musia byť len dostatočne pevné, aby odolali tlaku práškového plynu. Vyvstáva teda otázka: aká silná musí byť dutá liatinová guľa s hmotnosťou iba dvadsaťtisíc libier? Naša šikovná kalkulačka, odvážny Maston, nám to bude vedieť okamžite povedať.
- Nič nie je jednoduchšie, povedal ctihodný tajomník výboru. Týmito slovami napísal niekoľko algebraických vzorcov; z jeho pera vyšli π a X v druhej moci. Malo to dokonca dojem, že [50] vyťahoval určitý kubický koreň bez toho, aby sa ho vôbec dotkol; potom povedal:
„Steny musia mať hrúbku sotva dva palce.“
- Malo by to stačiť? spýtal sa major s pochybným výrazom.
- Nie, odpovedal predseda, určite nie.
- No, čo sa má potom robiť? pokračoval Elphiston, trochu v rozpakoch.
- Vezmeme si ďalší kov.
- Nie, to je príliš ťažké; Mám ti niečo lepšie navrhnúť.
- Hliník, odpovedal Barbicane.
- hliník! kričali traja prezidentovi kolegovia.
- Samozrejme! moji priatelia. Viete, že v roku 1854 sa slávnej francúzskej chemičke Sainte-Claire-Deville podarilo vyrobiť hliník v tuhej hmote. Tento drahý kov je biely ako striebro, nemenný ako zlato, tvrdý ako železo, taviteľný ako meď a ľahký ako sklo; ľahká práca, veľmi rozšírená v celej prírode - tvorí základňu väčšiny hornín - je trikrát ľahšia ako železo a zdá sa, že bola vyrobená na dodanie vhodného materiálu pre náš projektil!
- Hurá na hliník! zvolal tajomník výboru.
- Ale, vážený pán predseda, povedal som, že major, hliník nie je veľmi drahý?
- To bolo na začiatku, odpovedal Barbicane; potom libra stála dvesto šesťdesiat až dvesto osemdesiat dolárov; potom klesla na dvadsaťsedem dolárov a teraz je to iba deväť dolárov.
- Ale deväť dolárov za libru, odpovedal major, je stále enormne drahých.
- Vážený major, cena je skutočne vysoká, ale dá sa zvýšiť.
- Ako ťažký bude potom projektil? spýtal sa Morgan?
- Poviem vám výsledok svojich výpočtov, odpovedal Barbicane. Guľa s priemerom sto osem palcov a s hrúbkou dvanásť [51] palcov v liatine by vážila šesťdesiat sedem tisíc štyristo štyridsať libier; odliata z hliníka, jej hmotnosť by klesla na devätnásťtisíc dvestopäťdesiat libier.
- Vynikajúce! zvolal Maston, ktorý zapadá do nášho programu.
- Vynikajúce! vynikajúci! odpovedal major, ale neviem, čo bude stáť projektil za osemnásť dolárov za libru .
- Stosedemdesiattri tisíc dvesto päťdesiat dolárov 8, viem presne; ale nebojte sa priatelia moji, o našu spoločnosť nebude núdza o peniaze, za tým si stojím.
- Na našu kasu bude pršať.
- No, čo si myslíš o hliníku? spýtal sa prezident.
- Predpokladajme, že kričali jednomyseľne.
- Na tvare strely nezáleží, pokračoval Barbicane, pretože akonáhle je nad atmosférou, je v prázdnom priestore; Navrhujem teda guľatú guľu, ktorá sa môže ľubovoľne točiť okolo seba.
Tak sa skončilo prvé zasadanie výboru; otázka strely bola vyriešená a J. T. Maston bol nadšený myšlienkou, že vyšle hliníkovú guľu, „ktorá by poskytla selenitom peknú predstavu o ľuďoch na zemi!“
Poznámky pod čiarou
2 Ktorá nahradila neplatnú pravú ruku.
4 Toto je meno, ktoré Američania nazvali svojimi obrími delami.
6 = tisíc päťsto Fr; jeden dolár = 1 tolar. 11 Sgr. 3 Pf. = 2 fľaše 24 1/4 kr.
7 Jeden americký palec = 25 milimetrov.
8 deväťsto dvadsaťosem tisíc osemsto tridsať sedem Frs. päťdesiat C.