Vintila_Corbul_; _Eugen_Burada _-_ Cenusa_si_orhidee_la_NewYork - dokument PDF
Dokumenty
Prepis Vintila_Corbul _ & _ Eugen_Burada _-_ Cenusa_si_orhidee_la_NewYork
CENU A ORHIDEELA NEW YORK
Ilustrácia na obálke: VASILE OLAC
ZVEREJŇOVACIA ZBIERKA MLÁDEŽE 1969
ČASŤ NTIMOARTE I ORANGE IN PALERMO
Atény! Atény! Rýchlik do Ríma Neapol Messina Palermo odchádza z linky sedem asi za päť minút. Od cestujúcich sa žiada, aby vystúpili z vozňov. Prajeme vám príjemnú cestu.!
Sivý reproduktor pomaly prestal vysielať. Mircea Paltinová pokračovala v prechádzaní cez plošinu s tými istými
živý, ale odmeraný krok, taký uponáhľaný voči ostatným neskorým cestujúcim, ktorí bežali bez straty vlaku. Všetci ho potešili. i svet pestri i
hlučné prostredie, snehové vagóny na oceľových linkách, dážď žiariviek, rôznofarebné plagáty cestovných kancelárií a slalom elektrických vagónov, ktoré sa plazili davom a vytvárali batožinu najrôznejších geometrických tvarov. Nečakaná zrážka s matroanplanturoas, ktorá rozpútala skutočnú záplavu invektív, v najčistejšom neapolskom dialekte, a rozosmiala vás. Aká smola! Nemohla byť krásna mladá žena?
Vrátnik, ktorý ho nasledoval s kuframi, ho upútal. Tu je váš vagón, pane! Ďakujem Podal svoje lístky obsluhe auta. Kabína šesť, posteľ dve, prečítajte si nahlas spoločníka. a
vráťte lístky a pozvite ho, aby nastúpil do vagóna. Nasledoval dehamala a Mircea sa dostal uličkou medzi cestujúcich, ktorí
pred odchodom boli rozrušení. Vojdite do kabíny. Hamaluli nainštaluje kufre na miesto.
Krásny výlet, pane! Pozdravil ma a viedol ma ku kohútovi.
Mircea zostala sama a otvorila okno. V kabíne vypukol ruch živého davu na peróne a vzduch na vlakovej stanici opäť pohltil ruch. Literárne cestovanie bolo jeho veľkou vášňou. Jeho romány odrážali jeho lásku k dobrodružnému životu, k širokým priestorom, k silným senzáciám. Mircea Paltinová výdatne reagovala na to, čo Jack London nazval Volanie divočiny. Jeho snom bolo vytvoriť hrdinu ako Simon Templar, Lemmy Cautioh alebo James Bond. Obdivujte tieto odvážne postavy, sťažujte sa na ráznosť a silu, so železnými päsťami, odhalenými ramenami a
silné hrany boli chybou vola, ktorý volal po nebezpečenstvách okolo nich. Bojovali s desiatimi súpermi naraz a z bitky vyšli víťazne bez toho, aby si vzali šaty: seknutie. Títo hrdinovia dvadsiateho storočia boli idolmi istej mládeže, ktorá zredukovala filmové umenie na kriminálne filmy, literatúru na prozaika Leslie Charteris, hudbu na kvarteto Beatles a umenie na čierne saká. Čerstvá, ale kolosálna osobnosť rozdrvila hrdzavú slávu Herkula, Samsona alebo Milona z Crotony.
Mircea Paltinová bola športovkyňa, herec v kine, figurína prevzatá z denníka pánskej módy, nie však spisovateľka. Len inteligentné oči a scprtorid, prejav jemného humoru, mierne ironický, dávali náklonnosť k snu, možnosti myslenia.
hlboký, vnútorný trire. Vyniká najmä úsmevom komunikačného šarmu, ktorý ho osvetľuje
niekedy to dievča.Vlak sa dal do pohybu. Plošina sa začala kĺzať
pred oknami vagóna. Nad hlavami davu sa vlnili vreckovky.
Sivý číselník sivých hodín označuje osem hodín a jednu minútu. Mircea inštinktívne skontroloval hodinky.
V rovnakom klipe sa objavil vo dverách kabíny, nie príliš vysoký, urastený, oblečený v bezchybnom sivom obleku. Musel mať tridsať rokov. Lícne kosti, grécky nos, pravidelné rysy, ale majú zvláštny pôvod, okrúhla brada je príliš tvarovaná od zeme. Iba oči boli impozantné pohyblivé. Šedé, živé, tvrdé, zvedavé, sa im snažili uniknúť z toho, čo sa objavilo v ich zornom poli.
Nováčik ho privítal krátkym prikývnutím.
Jeho pohľad na chvíľu zotrval na Mircei, z čoho sa cítil nepríjemne. Mal dojem, že čelia plazom.
Dobrý večer, povedal konečne cudzinec. Mal amerického tuláka.
Dobrý večer, odpovedala Mircea. Toto sú jediné slová, ktoré kradnú
Cudzinec odhodí neopatrným gestom aktovku svojho diplomata
n miesto. spoločník vagóna priniesol svoje kufre, výmena tejto služby bola zvolená pomocou baciho, vďaka ktorému si kľakol na zem.
Večera sa podávala viac ako štvrť hodiny, oznámil, potom sa odobral.
Mircea sa otočila k oknu. Vlak naberá rýchlosť.
Stmievalo sa. Svetlá okrajových štvrtí Aleory sa niekde stratili ako padajúce hviezdy, n
Mircea bol veľmi potešený ľahkosťou, s akou hovoril
italienete. Získal prízvuk skutočného občana Ríma. Mladý a zavalitý Talian, rovnako ako živé striebro, tanečník v bare v Bukurešti, ho oboznámil s hovoreným talianskym jazykom, čím mu prezradil jazykové znalosti získané na filologickej fakulte. Počas krátkeho pobytu v Ríme bol považovaný za Taliana, čo ho naplnilo potešením.
Mircea očakáva radosť, ktorú pocíti, keď zafúka sicílsku zem. Cestu do južného Talianska si plánoval už dlho, ale do akcie sa odhodlal až v deň, keď ho zbierka Adventure požiadala o rýchly román. Potom ho napadlo napísať knihu cupirai so skrytými pokladmi na skalnatých ostrovoch, ktoré sú obklopené
oblasť slnka, so štíhlymi a rýchlymi vranami, s veľkolepými prístupmi a epickými bitkami. Raz čítal kroniku o dobytí Sicílie normanskými pirátmi. Bolo by zaujímavé vyvinúť epizódu z tejto éry. vedel, že v Palerme nájde cenné dokumenty, ktoré by sa mohli použiť pri príprave románu, a pretože bol operatívny, vydal sa na cestu.
Ale spadol v sezóne, ktorá nebola úplne v poriadku. Bolo to plné var. A letá v južnom Taliansku sú horúce.
a v kupé panovalo dusivé teplo. Otvorené okno vháňalo horúci vzduch. Mircea mala pocit, že je v peci. Vlhký pot sa mu držal na tele. Pomaly vytiahla kabát a zavesila ho na vešiak.
Cudzinec naozaj netrpí horúčavou. zapálil ich
taktne havan a nafúknutý lenivý. Zrazu sa dvere prudko otvorili. Prekvapená, Mircea
Otočil tam hlavu. V rovnakom klipe si cudzinec potriasol rukou do vnútorného vrecka kabáta.
Vo dverách som otvoril kývajúcu sa hlavu, guľatú ako vlna. Dotknutý hlas bol počuť v angličtine:
Pardon! Poplietol som si kupé, potom sa dvere opäť zatvorili, tentoraz ja
Cudzinec, ktorý sa napol ako luk, sa uvoľnil. Odstránený
Ruka pod kabátom spočívala na zadnej strane lavice a jeho a Mirceine oči sa na chvíľu stretli.
Cudzinec sa usmial, potom začal nasledovať arabesky dymu havana, ktoré prúdom zatriasol, a potom sa rútili k oknu.
Mircea si sadla na kreslo v kabíne. Vzal si z novín časopis a časopisy kúpené pri sivom zobáku.
Očami skenoval stránky nabité farebnými fotografiami, ale myšlienky utekali k jeho palubnému kamarátovi a jeho správanie bolo zvláštne. Ten zbesilý prechod od nezbednosti, ktorú ovplyvnil na začiatku. Napätie napätia vyvolané objavením sa Rocovanu, potom náhle uvoľnenie neuniklo Mirceinmu duchu pozorovania.
Zvonenie, ktoré kráča uličkou, ohlasuje večeru. Mircea mu zrazu pripomína, že je hladný. Ak sa neponáhľajú s autom do reštaurácie, riskujú, že nenájdu voľné miesta.
Vzdaj sa môjho oblečenia. Cestujúcich v uličke videl iba v cmaa. Vyvediete ho z kabíny a necháte ho, aby potichu fajčil svoj havan.
Pri jedálenskom vozni mal šťastie, že nejaký našiel
stolička pre dve osoby zdarma. Pred ním bol ryšavý katolícky kňaz s guľatými lícami a ružami
novorodenca a s úctyhodnou plešinou. Mircea, inšpirovaný jedálnym lístkom svojej partnerky, si objedná lagrtarový guláš, špagety s arabiatou, hrany s florentským, gorgonzola oporie a sicílsku kasátu. Všetko posypané fľašou Chianti.
Staré príslovie hovorí, že oči sú väčšie ako brucho. Póry, hoci chutné, boli také veľké, že Mircea už nebola schopná zaútočiť na druhého Florenťana. Cítil, že jeho žalúdok, natiahnutý ako krík, je pripravený prasknúť. Syr urobil kuchára. Aj Cassata.
V priestore medzi stolmi čakali hladní ľudia, ktorí čakali na miesto prvej série spotrebiteľov.
Mircea obhrýzaná ako vták z lahodnej pororg debrnz gorgonzola. Bol ohromený zármutkom pri predstave, že pôjde
musí sa takýchto dobrôt vzdať.Po fajčení zvláštnej scény si namočil pery do pohára vína. Cestujúci v kupé bol zamknutý vo dverách jedálenského vozňa. Upokoj sa, hľadaj voľné miesto. Zrazu zostal jeho pohľad upretý na bod na druhom konci auta. Náhle utajené. Okraje plameňov a nervózna hračka pod jeho tvárou. Mircea, zvedavo sledujúc smer jeho pohľadu, sa usmiala, bola herkulovského vzrastu, oblečená do sivého, zeleného károvaného obleku, ktorý cudzinca fixoval rovnakou intenzitou. Muž v zelených károvaných šatách s jazykom v kútiku úst, chitoc, ktorý doteraz nosil medzi perami a bez toho, aby stratil kolená pre cudzinca, otočil hlavu do polovice a povedal nejakému dobrosrdečnému človeku s boxerskou tvárou.