Vitajte v Harmony »Svetové divadlo
Krásny život: obsluha čínskeho vysokorýchlostného vlaku. Foto: Getty Images
Z Pandapedie: Bodo Ramelow nie je mačka medveďa, ale ľavicový politik a nemecký predseda vlády. Bol raz u Tatárov, ktorých plne elektronickú správu odvtedy obdivuje. To posledné ste si mohli prečítať v novinách. Stavím sa, že Bodo Ramelow išiel iba do Tatarstanu, pretože už od útleho detstva zisťoval, že každý, kto chce vedieť niečo o elektronickej verejnej správe, musí „ísť za Tatármi“. Estetické uspokojenie z dokonalosti týchto veršov sa mieša so závisťou, pretože aj ja som prešiel Tatarstan o vlások a bohovia poézie mi vtedy - pred viac ako pätnástimi rokmi - dali ten istý rým. Bol som príliš hlúpy, aby som z toho urobil niečo dobré. Úryvok z mojej ranej práce (teraz si zakrývam oči a uši): «Ideme do Ta-tu-hu-ren/... nie, opäť .../we fa-ha-ren/do Ta -ta-ha-ren/Až po Ural/to bola bolesť/späť v Sibíriu/spadol som do De-li-ri-um. “ Ušetrím ťa zvyšku.
„We fa-ha-ren/to the Ta-ta-ha-ren“: Pohľad na Kazaň, hlavné mesto Tatarstanu. Foto: Keystone
Mám tiež výhovorku: sedel som tam so spievajúcim Mongolom v starom mercedese uprostred sibírskej stepi cestou z Berlína na trh s ojazdenými automobilmi v Ulánbátare a ťažko som desať dní spal. O delíriu nebola lož. No, klobúk dole, Verseschmied Ramelow, vaše spojenie vtipu s byrokratickým prvkom prekvapenia je v každom prípade majstrovsky lakonické a ospravedlňuje cestovné náklady do Tatarstanu, pretože kam by sa dalo poetické šteklenie, keby ste dostali e-vládu od Poliakov »Alebo« kradni v Litve ». (Aj keď si Dvor audítorov určite všimne, že by ste potom mohli vykopať Švábsko alebo ho strhnúť z bavorských rebier.)
Mám ešte jednu. Takže si odkašlite: „Ak chcete vedieť/ako to funguje s vysokorýchlostnými vlakmi/môžete si to prečítať“ - Tusch - „s Číňanmi“. N/A? Nie? Nebežíte? Počkajte chvíľu, skúste to znova: „Čítajte s Číňanmi“. Takže: bez „po“. Kvôli metrike ... Nie? Hm. Tiež dobré. Ale „vysokorýchlostný vlak“ by mal byť výzvou aj pre básnika Ramelowa. Každopádne mám svoj prechod, som v tom bez škrupúľ. Tento týždeň som išiel opäť vlakom. A znova som bol ohromený: Infraštruktúra, diktatúry to dokážu. Čína má už dlho najväčšiu vysokorýchlostnú sieť na svete. Peking - Šanghaj za menej ako päť hodín. Kladivo. Skvelé pohyby a všetky majú názov „Harmonie“. Subjekty, ktoré sa pohybujú v harmónii, t. J. Sa najlepšie blažene usmievajú, považujú autoritárskych vládcov za dobrých.
Príjemné je, že vás hlásateľ vo vlaku pozdraví perfektnou angličtinou. „Vitaj v harmónii,“ šepla naposledy. A krátko predtým, ako som vystúpil v Šanghaji, zašepkala potom „Zbohom v harmónii“. Opäť tento týždeň. „Vitaj v harmónii,“ pozdravil ma zamatový hlas. A keď sme sa vtiahli do koncovky, víla začala znova za reproduktorovou skrinkou, aby nás varovala, aby sme si zbalili všetky svoje veci. Už som sa tešil na „Zbohom v harmónii“, keď namiesto toho dýchala: „Prajeme ti pekný život.“ Nie pekný deň. Pekný život. Búchať. To dlho rezonovalo.