VITROMETAN, miesto, kde sa konali 2 roky práce na lustroch v Ľudovom dome
Sklárska továreň Vitrometan Mediaş, ktorej pracovníci dva roky pracovali na výrobe krištáľových lustrov z ľudového domu, vyváža výrobky aj do desiatok krajín, aj po 90 rokoch od svojho založenia. Na revolúcii mala 3 240 zamestnancov. Teraz tu zostáva len 227 ľudí a jedna rúra.
VITROMETAN, miesto, kde sa konali 2 roky práce na lustroch v Ľudovom dome. Od módy farebných sklenených rýb sediacich na kilometroch v televízii až po plán prežitia (Obrázok: Sebastian Marcovici/Mediafax Photo)
Továreň Vitrometan Mediaş vo svojej histórii poznala tri veľké obdobia: od založenia v roku 1923 po znárodnenie, roky komunizmu, v ktorých sa nesmierne rozvinula, a výzvy po roku 1989, ktoré v súčasnosti fungujú s menej ako desiatimi sto robotníkov, ktorých mal v revolúcii.
Vitrometan, založený výrobcami piva a vína
Stavba továrne sa začala v roku 1922, pričom spoločnosť mala 16 akcionárov vrátane niekoľkých členov rodiny Bragadiru z Bukurešti, pivovarov a veľkého vinára zo spoločnosti Medias. Pozemok, na ktorom bola postavená továreň, s rozlohou viac ako 100 000 metrov štvorcových sprístupnil Eduard Theil, statkár z Mediasu, a riaditeľom továrne bol až do znárodnenia Csaki Wilhelm, prokurátor spoločnosti Medias.
POSLEDNÁ SPRÁVA
„Je čas prejsť na 4-dňový pracovný týždeň,“ tvrdia niektorí európski politici
Ion Cristoiu: Za požiar je zodpovedný štát
HOROSKOP 16. novembra - Týmto znameniam dôverujú nesprávni ľudia. Kto riskuje, že ich sklame
Kedy sa život vráti do normálu? Odpoveď jedného z tvorcov vakcíny proti COVID-19 vyrobenej spoločnosťou BioNTech - Pfizer
16 akcionárov sa rozhodlo postaviť sklársku fabriku v Mediaş, pretože mesto bolo medzi prvými v Rumunsku, ktoré malo metánový plyn. Od roku 1914-1916 bola lacná pracovná sila a rieka Târnava ponúkala kremenný piesok. V auguste 1923 bola zahájená prvá pec v továrni, v ktorej mala jednotka 65 zamestnancov, ktorí vyrábali hlavne zelené fľaše na šampanské a pivo.
"Csaki kolonizoval Poliarov v tejto oblasti. Prví pracovníci boli privezení z Poľska a Csaki si postavili svoje domy neďaleko továrne. Potomkovia prvých pracovníkov z Vitrometanu žijú v Mediase dodnes.". Pracovné podmienky boli zo začiatku veľmi ťažké, piesok sušil v peciach asi pri 180 stupňoch Celzia. Ľudia ho tam šupli a aj ho vzali. Týmto teplotám vydržali iba pár minút, “hovorí súčasná manažérka spoločnosti Adela Frentz.
Výroba továrne bola diktovaná ekonomickými záujmami akcionárov, ale aj technickými obmedzeniami, až v rokoch 1929-1930 sa špecialistom podarilo vyrobiť biele sklo. Odvtedy sa výroba začala rozbiehať a začali sa vyrábať domáce potreby (poháre, podnosy, misky, karafy), fľaše s lampami, domáce poháre a fľaše, ktoré v roku 1931 vyrobili viac ako sto sortimentov, vrátane obyčajných a stojacích pohárov, vodohospodárske služby, služby týkajúce sa vína a likéru, fľaše s atramentom a liečivami, služby týkajúce sa koláčov a kompótov, vázy s kvetmi, popolníky, podnosy, misky na ovocie, čokolády.
Exportný biznis spoločnosti začal v roku 1935, keď boli kozmetické fľaše a fľaše s lampami zasielané do Turecka, opletené družičky do Palestíny a jednoduché domáce potreby do Egypta, Sýrie, na Cyprus a na Maltu. Jemné sklo sa dostalo do Anglicka a kozmetické a atramentové fľaše dorazili do Nemecka.
Mnoho zamestnancov pracuje v továrni od 70. rokov, keď nepretržite fungovalo 13 pecí
Za vzniku komunistického režimu bola továreň znárodnená a všetko sa zmenilo. Komunisti začali obnovovať niektoré haly a pece a stavať nové, takže vo Vitrometan Mediaş fungovalo nepretržite 13 pecí. Mnoho ľudí, ktorí sú teraz v továrni, pracuje vo Vitrometane už desaťročia, väčšina v 70. rokoch, kde celú svoju mladosť strávili horúcimi pecami.
Nicolae Câmpean je výrobným riaditeľom. Ako profesionálny fúkač skla prišiel do Vitrometanu v roku 1971 a začal pracovať ako každý nováčik v sklárni a vyrábal „pľuzgiere“.
"Som fúkač skla na fajke. V sklenených výrobkoch prvá vec, ktorú urobíte, je blister, nie konečný produkt. Je to fúkacia fajka, na ktorej je vyrobený blister, je vyrobené sklo a potom je získaný hotový výrobok." “, hovorí Nicolae Câmpean, ktorý si pamätá, že dva roky pracoval pred horúcou pecou na výrobe„ beşici “. Potom išiel do laboratória, jednotky, kde sa neustále robili testy a chemické kombinácie, aby sa získala čo najviac biela fľaša, najvyššej kvality, bez zelených alebo sivých odtieňov.
Pracoval však väčšinou na oddelení gravírovania-vialingu, kde sa vyrábali všetky druhy predmetov pre lekársky a farmaceutický priemysel. "Vyrábali sme valce, rotametre, pipety, tuby na injekčné striekačky. Väčšinou to boli pipety. Laboratórne predmety vyrobili desaťtisíce," hovorí Câmpean.
S poľutovaním hovorí, že v tom čase bola továreň „plná života“ a teraz „bola zničená a namiesto toho sa nič neurobilo“.
„Sme nostalgickí, nie nevyhnutne po tých časoch Ceausesca, sme nostalgickí, pretože sme boli predovšetkým mladí. Je to prirodzená nostalgia, pretože sú to roky mladosti, ktoré som tam strávil, a potom je tu nostalgia, pretože sa rozhliadnete okolo seba a uvidíte, že tam niečo bolo, bolo to zničené a namiesto toho sa nič neurobilo. To sa stalo, a to nielen vo Vitrometane. Predstavte si, že v tom čase, keď som prišiel do práce - sú veci, ktoré mi utkveli v mysli - boli prostriedky hromadnej dopravy preplnené, často sa stávalo, že ste zostali na stanici, nemohli ste nastúpiť do autobusu. Tieto chodníky na oboch stranách boli plné ľudí, ktorí sa navzájom bili a prichádzali do práce a odchádzali. Bolo tam veľa ľudí, veľa ľudí. Nielen vo Vitrometane, vo všetkých továrňach, “pamätá si Nicolae Câmpean.
Hovorí, že zo sekcie Gravírovanie - Filolaj je teraz len jedno miesto, kde rástla burina: „Zakaždým, keď prejdem okolo toho, čo bola táto sekcia, mám zlomené srdce. Nemôžem uveriť, že teraz majú zvýšil tam hnoj a stromy, ktoré sú už naozaj veľké “.
Móda farebných sklenených rýb sediacich na kilometri v televízii
Počas komunizmu sa plán musel uskutočňovať za akýchkoľvek podmienok a Vitrometan pracoval sedem dní v týždni, 24 hodín denne.
"Pracovali sme sedem dní v týždni, 24 hodín denne. Pracovali sme vtedy veľa a fungovalo sa nám celkom dobre. Samozrejme, že to bolo, tak ako celá komunistická ekonomika, naplánované. Bol to plán továrne, bol to ročný plán, mesačný plán." sledovali parametre, plán sa musel splniť. Inak sa uskutočňovali návštevy všetkých druhov s otázkou, prečo nebol splnený, čo je dôvod, prečo nebol dodržaný, “hovorí Nicolae Câmpean.
Jedným zo symbolov toho obdobia boli farebné sklenené ryby, ktoré zvyčajne sedeli cez kilometer v televízii.
"Proso sa vyrábalo vo všetkých sklárňach, ale neboli vyrábané sériovo, boli perličkové. Mali sme hostí zo Švédska a chceli takúto rybu a ja som ich nemal kam dať." Bola to tá móda s kilometrom v televízii a rybami na nej, “hovorí Nicolae Câmpean.
Viac ako 100 pracovníkov pracovalo viac ako dva roky na krištáľových lustroch, ktoré sa dostali do Ľudového domu
Riaditeľka Vitrometanu Adela Ferentzová tu pracuje už pred revolúciou. Najskôr pracoval v CTC, potom ako dekorátor skla.
"Moje skúsenosti z továrne boli úžasné. Nakoniec ste videli produkt, ktorý vyšiel, po tom, čo ste ho ručne natreli štetcom, benzínom a pigmentmi. A teraz zakaždým, keď zídem do továrne, ma fascinuje, ako sa rodí." sklenený výrobok, “hovorí.
Adela Ferentz hovorí, že továreň na vitrometán začala byť v Rumunsku čoraz známejšia po roku 1972. Potom začala vyrábať najkvalitnejší krištáľ s 24 percentami oxidu olovnatého.
„Ceausescu mal akýsi nápad, že my v Rumunsku môžeme urobiť všetko. Hovorí sa, že vykonal štátnu návštevu Českej republiky a tam sa krištáľ vyrobil. Prišiel do Rumunska a povedal: „Musíme to urobiť tiež.“ A Vitrometan dostal za úlohu vyrobiť krištáľ. V roku 1972 bol prvý kus krištáľu vyrobený vo Vitrometane. Vitrometan bol jedinou továrňou na výrobu krištáľu v Rumunsku, krištáľ s 24 percentným obsahom olova, ktorý bol najvyššej kvality. Vyrobená bola v krajine s 12-percentným obsahom olova, ale z tejto s 24 percentami sme boli jediní, “vysvetľuje Adela Ferentz, ktorá má vo svojej kancelárii prvý kúsok krištáľu vyrobený vo Vitrometane.
Hovorí, že továreň pri zavedení krištáľu zarobila veľa peňazí.
"Myslím si, že všetci v Rumunsku kupovali krištáľ. Ľudia identifikovali Mediaş s krištáľom. To bola senzačná vec a každý si mohol kúpiť krištáľ o niečo lacnejšie ako dovezený," hovorí Adela Ferentz.
„Veľkolepými“ výrobkami továrne však boli krištáľové lustre, ktoré sa dostali až do ľudového domu. Na ich dosiahnutie pracovalo viac ako sto pracovníkov viac ako dva roky.
"Obrovské lustre v Ľudovom dome vyrobil Vitrometan. Na lustroch v Ľudovom dome pracovalo veľa pracovníkov vo Vitrometane. Nielen krištáľová časť, ktorá bola u nás ručne vyrobená, ale celú kovovú konštrukciu vyrobil aj nás, vrátane úpravy niektorých z nich, “hovorí Adela Ferentz.
Počas komunizmu „sa úplatky dostávali do Bukurešti, aby sa dalo kúpiť sklo z Rumunska“
V tom čase mala továreň kvalifikovaných pracovníkov, okrem Vitrometanu tu bola aj odborná škola, v ktorej sa remeselníci školili vo všetkých odboroch, ktoré boli v továrni potrebné.
"Teraz si nemáme kde vyberať remeselníkov. Zorganizovali sme kurz výroby skla a v továrni zostal iba jeden z 20, koľko sa ich zúčastnilo. Aj za toho sme boli šťastní," hovorí vedúci továrne.
Adela Ferentz hovorí, že pred revolúciou Vitrometan veľa pracoval na vývoze a veľa výrobkov sa posielalo do bývalých komunistických krajín, ale aj do Ameriky, Ázie, Afriky a krajín západnej Európy.
Vývoz sa potom uskutočňoval prostredníctvom súčasného vlastníka spoločnosti, ktorý mal distribučnú spoločnosť v Nemecku a v jednom okamihu získal licenciu na predaj skla vyrobeného v Rumunsku v celom Nemecku.
„Otec súčasného majiteľa nám povedal, že prišiel do Bukurešti do sklárskeho závodu a uskutočnili sa tam všetky transakcie. V Bukurešti boli poskytnuté úplatky, aby sa dalo kúpiť sklo z Rumunska,“ hovorí Adela Ferentz.
Ceausescu na návšteve Vitrometanu - „Bol so svojím súdruhom, prešiel ako blesk a odišiel“
Nicolae Marton pracuje vo Vitrometane od roku 1970 a pred viac ako desiatimi rokmi odišiel do dôchodku, ale pretože už nie je viac sklárov a mladí ľudia sa s touto profesiou neponáhľajú, vrátil sa do továrne a pracuje pred pecou v r. ktorá teplota presahuje 1 150 stupňov Celzia.
"Vtedy som pracoval nepretržite v sobotu a nedeľu. Neviem, čo mám povedať, tie časy mi naozaj nechýbajú. Bolo nás veľa, veľa. Teraz pracujeme na komplikovanejších článkoch, väčších kusoch, sklo je oveľa viac dobré, ako farba, ako zloženie, “hovorí.
Po 43 rokoch strávených pred pecou na tavenie a formovanie skla Nicolae Marton neľutuje spôsob, akým pracoval počas komunizmu, bez voľných dní, v teple a toxickom prostredí, pretože pracuje so sódou a pieskom ako s materiálom bonus. Hovorí, že sklár by bol vyrobený, na rozdiel od dnešných mladých ľudí, ktorí „majú inú mentalitu“, iné predstavy o živote a „nie sú ani pripravení“, takže vo fabrike nie sú príliš preplnení.
Z tých čias si pamätal návštevu Ceausesca vo Vitrometane v roku 1980.
"Malé pece boli vytiahnuté, bol to poriadok, disciplína. Ale iba to prešlo a bolo to so spoločníkom. Videl som to zblízka, asi z dvoch metrov. Predtým to bolo vyčistené, bol tu most cez železnicu, tu robotníci sa obliekli do montérok, do papúč vhodných na ochranu práce, ale prešiel len ako blesk a odišiel, “hovorí Nicolae Marton, ktorý hovorí, že po revolúcii cez Vitrometana nikdy nevidel žiadneho politika.
Na mieste administratívnej budovy je teraz panelák a z 3 240 zamestnancov ich zostáva 227.
Riaditeľ spoločnosti Vitrometan Mediaş hovorí, že v roku 1989 pracovalo v továrni 3 240 zamestnancov. Niekoľko rokov po revolúcii výroba pokračovala rovnakým tempom, pretože existovali vzťahy so zákazníkmi, uzatvárali sa zmluvy a zahraniční partneri „okamžite nevnímali zmeny, ktoré v Rumunsku nastali na politickej úrovni“.
Po chvíli sa však na sklade začalo veľa pracovať a boli zavedené masívne reštrukturalizácie, a to v niekoľkých vlnách. Postupne sa uzavreli celé úseky, zbúrali sa pece, takže sa teraz pracuje iba s jednou pecou, v ktorej bolo 227 ľudí.
Prvá uzavretá časť sa týkala zaváracích pohárov, pretože so zmiznutím odvetvia konzervovania a výroby kompótu po nich nebol dopyt. Úpadok farmaceutického priemyslu viedol k uzavretiu sekcie gravírovania a kalibrácie a zmena vkusu modernej verejnosti viedla k zániku sekcie kryštálov v roku 2002.
V roku 1997 bola spoločnosť sprivatizovaná, s viac ako 78 percentami akcií spoločnosti Deru Glaswarenvertrueben v Nemecku.
V čase privatizácie bol pozemok, na ktorom sa nachádzal závod na výrobu vitrometánov, približne 100 000 metrov štvorcových, teraz niečo viac ako 40 000 metrov štvorcových. Akcionári jeden po druhom predali aktíva, ktoré už nepotrebovali z dôvodu obmedzenia činnosti. Z bývalej administratívnej budovy je dnes panelák a budova, v ktorej sú dnes kancelárie a kde bola obmedzená činnosť, bola kedysi šatňou sedemsto vitrometanských sklárov.
V súčasnosti pracuje továreň na malé, ale diverzifikované objednávky, ročne sa vyrobí najmenej desať nových produktov. Viac ako 60 percent produkcie distribuuje Deru Glaswarenvertrueben v európskych krajinách, časť smeruje do spoločností v Amerike, Japonsku a Číne a časť na domáci trh.
Asi 70 percent súčasnej produkcie tvorí riad, 15 percent dekor a 15 percent osvetlenie.
"Od roku 2008, keď sa začala kríza, ceny nestúpli, hoci sa zvýšili výrobné náklady, najmä preto, že stúpla cena plynu. Zákazník to nechce vedieť a postupuje rýchlo, takže nemal zvýšenie ciel, “vysvetľuje Adela Ferentz.
Poháre vyrobené vo Vitrometane Mediaş sa predávajú s cenami od 1,5 do 2,5 eura, karafy na nápoje s cenami od 4 do 7 eur, veľká váza stojí 9 eur a tanier s nohou a vekom stojí 13 eur. Najdrahším výrobkom, ktorý nedávno predal Vitrometan Mediaş, bol exkluzívny svetelný produkt vyrobený pre taliansku spoločnosť, ktorý stál po 70 eur.
Obrat spoločnosti v roku 2012 bol viac ako osem miliónov lei.
O plánoch továrne Adela Ferentz hovorí jednoducho: „Prežitie“.
"Máme tržby asi 160 000 - 170 000 eur mesačne. Za plyn platíme iba asi 80 000 eur mesačne. Ak sa stane drahším, ako bolo oznámené, je ohrozená samotná existencia spoločnosti. Sme závislí od rumunskej energetickej politiky v r. do veľkej miery “, uzatvára Adela Ferentz.