Vladimír Malakhov sa lúči ako generálny manažér - Berliner Morgenpost
Vladimir Malakhov je považovaný za „tanečníka storočia“. Teraz 45-ročný mladík oznámil svoju rezignáciu. V poslednej dobe sa vyskytla veľká kritika.
Keď Vladimir Malakhov podáva predstavenie v Berlíne, Anna P. sedí niekde v hľadisku. Tridsaťsedemročná žena sa oblieka nenápadne, zvyčajne má na pleciach tmavú látku. Vyučuje balet v Berlíne, „ale iba pre univerzitný šport,“ hovorí. Je jej úplne jedno, čo noviny píšu o Vladimírovi Malachovovi. „Spôsob, akým sa pohybuje, to žiadny iný tanečník nedokáže.“
Odkedy sa pred siedmimi rokmi presťahovala z Budapešti do Berlína, chodila na každé z jeho predstavení, v súčasnosti v „Peer Gynt“ v Deutsche Oper a „Tschaikowsky“ v Schillerovom divadle. Všetky kúsky videla niekoľkokrát. „Je to stále najväčší tanečník, aký Európa má.“ Vidíte, že je tam úplne podľa jeho výrazov tváre - na pódiu. Len pred pár týždňami povedala, že dúfa, že v to bude trvať ešte dlho.
Vladimir Malakhov sa v piatok postavil pred svojich zamestnancov a oznámil, že svoju zmluvu ako umelecký šéf berlínskeho štátneho baletu nepredĺži po sezóne 2013/2014. Je to koniec éry v Berlíne, koniec série nekonečných špekulácií o tom, ako dlho ešte vydrží: jeho telo, nálada, osoba, ktorá bola tak často napadnutá.
V posledných mesiacoch sa konali skúšky, keď mal dobrú náladu a všetkých uniesol. Ale boli aj také chvíle, keď ste si ráno, o desiatej v tréningovej hale všimli, že s ním niečo nie je v poriadku. Je podráždený, je mlčanlivý, sťahuje sa. Uplynulý rok pre neho nebol ľahký.
Najprv však: musíte si predstaviť Berlínsky štátny balet ako rodinu. Všetci sa vídate takmer každý deň, ráno pri tréningu, napoludnie pri jedle, večer pri predstaveniach. Všetci sa dotýkali, prenášali, hádzali a predovšetkým: znova a znova sa chytali. Spoločne tiež chodia vo svojom voľnom čase a niekedy večer navštívia na večeru svojho šéfa, tanečníka a umeleckého šéfa Vladimíra Malakhova.
Varí veľmi dobre. To všetko ich spája, a tak nečudo, že 22 z 88 tanečníkov je tiež súkromne pár. Je ťažké vysvetliť ľuďom mimo tohto sveta, čo to znamená byť baletkou, ešte ťažšie, čo to znamená, keď sa Vladimir Malakhov otočil chrbtom k tejto rodine.
Prejdite tento rok
Len pred tromi týždňami dosiahol 45 rokov, čo je v baletných rokoch omnoho viac, ako je obvyklý vek. Väčšina z nich ukončí svoju kariéru najneskôr do konca 30. rokov. Malakhov už dosiahol nadľudské úspechy, často sa na pódiu trápil, pretože ďalší krok, ktorý by opustil, by bol ešte bolestivejší. "Som tanečník," povedal raz. "Chcem tancovať."
Je to to, čo urobil za posledných pár rokov aj napriek kritike. Mesto, ktoré sa stalo jeho domovom, Berlín, mu ukázalo svoju hrubú stránku. Malakhova, ktorý bol vyznamenaný najvyššími oceneniami na svete, zlákali do Berlína ako nádej a nakoniec ho bez akejkoľvek podpory ponechali na kritiku. Aj keď v balete dosiahol senzačnú mieru obsadenia v priemere 82 percent, niektorí kritici to neprijali. Pretože to všetko má teraz za sebou, môže si byť istý: prežijem tento rok a všetkých, ktorí ho nasledujú.
Všetko sa to začalo pre Vladimíra Malakhova v Krivoj Rog, meste na dnešnej Ukrajine. Keď bola s ním tehotná, jeho matka sa venovala gymnastike. Zatiaľ čo bola veľmi bolestivá, mraky sa roztrhli a mohla si želať na oblohe. Mala dve želania. Po prvé: Vladimír by sa mal stať skvelým tanečníkom a po druhé: dostať sa z nej čo najrýchlejšie. Obidve priania sa splnili v opačnom poradí.
Primabalerino Vladimír, ako sám hovorí, je ich produktom. V štyroch rokoch sa prvýkrát zúčastnil baletného tréningu a v desiatich odišiel z domu a presťahoval sa do veľkého mesta Moskva. O viac ako 30 rokov neskôr si pamätá, ako sledoval svoju matku z okna, keď kráčala po ulici späť na vlakovú stanicu bez toho, aby sa otočila. Nemohla. Ako 18-ročný sa stal najmladším prvým tanečníkom klasického baletu v Moskve.
Začala sa kariéra, ktorá mu vyniesla prezývky, ktoré rezonujú dodnes: „Nový Nurejev“, „Princ“, „Tanečník storočia“, pre niektorých tiež: „Lietajúci Vladimír“. Na všetky tieto tituly mal oprávnenie, jeho videá môžete dodnes vidieť na YouTube, ako tancuje „Labutie jazero“, „Giselle“, „Caravaggio“. Nakoniec do Berlína prišiel v roku 2002 cez New York, Viedeň a Stuttgart, kde mu bola v nasledujúcom roku udelená cena za kultúru mesta a kde v roku 2004 spojil Štátny balet Berlín z troch berlínskych operných spoločností. Zarovnanie by malo byť klasické.
Mesto sa stalo novým domovom Vladimíra Malakhova. Zamiloval sa do Berlína a žil so svojím priateľom a svojimi dvoma psami najskôr v Charlottenburgu a potom v Mitte. Naučil sa nemecky a prostredníctvom svojich kontaktov priniesol do mesta mnoho veľkých inscenácií: Manon, Onegin alebo Romeo a Juliet boli najznámejšie, ako aj choreografie Balanchina, Robbinsa či Béjarta.
Už dávno opustil Ukrajinu, v skutočnosti viac ako 20 rokov nešiel ani do Krivoj Rog. Všetky svoje sily uplatnil v Berlíne, od malička podporoval mladé talenty a budoval ich: Dinu Tamazlacaru, Nadja Saidakova, Beatrice Knop a Marian Walter sú len niektorí, ktorým otvoril dvere. Dostali veľké úlohy, sprevádzali ho na výletoch. Najznámejšia však bola baletka Polina Semionova, ktorú Malakhov priviedla do Berlína ako prvú sólovú tanečnicu, keď mala iba 17 rokov.
V roku 2003 ju uviedol v hudobnom videu Herberta Grönemeyera - a zrazu bola hviezdou. O niekoľko rokov neskôr sa zo všetkých ľudí stala jeho boľavým bodom, pretože začiatkom roka 2012 rezignovala. Novinku nešikovne šírila prostredníctvom online siete Facebook. To sedelo. Baletná rodina zrazu už nebola. Keď tanečníci na jarnej skúške chceli, aby všetci ich kolegovia podpísali knihu pre Polinu, režisér a tanečník to odmietli.
Aféra Polina
Vladimir Malakhov bol zrazu zraniteľný, v rozhovoroch uviedol, že už dávno dosiahol zenit a musí opakovane odpovedať na otázku, ako dlho bude pokračovať. Niektorí odborníci na balet, ktorí ho roky podporovali, zrazu kritizovali kreativitu programu Štátneho baletu a označili ho za „hromadu ruín“, ktorý už nie je medzinárodne konkurencieschopný. Vladimir Malakhov nie je niekto, kto niečo také nechá ľahostajné.
Uznanie je niečo, čo sa toľké roky považuje za samozrejmosť, zrazu mu to bolo odoprené. Berlínska kultúrna politika tiež nepodporila nijakú podporu. Skôr sa šepkalo a špekulovalo sa o „alternatívnych riešeniach“. Skutočnosť, že zmluva umeleckého riaditeľa nebude predĺžená po roku 2014, bola nakoniec verejným tajomstvom, ktoré nikto nahlas nehovoril. Napokon, išlo o veľkého Malakhova.
Potom ďalšia rana: jeho kolegyňa Christiane Theobald, zástupkyňa riaditeľa baletu a skutočný organizačný talent v tomto dvojčlennom tíme, ochoreli na rakovinu a stiahli sa. Nie je to iba osoba, ktorej má Malakhov profesionálne blízko. Keď s ňou hovorí do telefónu, lúči sa hlasnými bozkami: „Muah-Muah“. Nie je to obvyklé baletné klišé povrchných bozkov na líce, vonkajšej veľkej šou a vnútri žraločej nádrže.
Christiane Theobald je v tomto cirkuse skutočne skvelým spojencom, ktorý má chrbát voľný. Je tiež priateľkou, prvou, ktorá sa dozvedela o smrti svojho starého otca Vladimíra v Krivoj Rog, taktiež v roku 2012. Starý Vladimír prakticky vychoval mladého Vladimíra, jeho matka tvrdí, že sa obaja podobajú. Malakhov bol na svojho starého otca veľmi naviazaný, ale na pohreb nešiel. Musel: tancovať.
Tieto vystúpenia nie sú vždy úspešné, najmä preto, že orchester Štátnej opery je často, ako sa hovorí, už „inak plánovaný“. Tanečníci preto musia vystupovať s hudbou z pásky. Nie je to to isté, hovorí Malakhov a sťažuje sa na rozhovoroch, ale nie je to tak, že jeho hlas má stále veľkú váhu. Budova Štátnej opery Unter den Linden je navyše kompletne zrekonštruovaná a predpokladá sa, že bude zatvorená do roku 2015. Spoločnosť musí tak dlho pôsobiť v Schillerovom divadle.
Začiatkom roku 2012 sa tam často hrala skladba „Symphony of Sorrowful Songs“, nielen smutná skladba, čo sa týka jej názvu, ktorý je akoby napísaný pre odchod Vladimíra Malakhova. Herečka Hannah Schygulla hovorila o tom, aký vplyv má čas na ľudské telo. Hneď na začiatku si povzdychla: „Ach áno.“ Malakhov bol na pódiu obklopený tanečníkmi, ktorí sú od neho všetci o 20 rokov mladší.
Okrem toho práve prestal fajčiť - a pribral osem kilogramov. Pretože sú všetci takmer nahí, fyzický rozdiel bol ešte zreteľnejší. Anna P., veľká fanúšička, ktorá navštevuje všetky kúsky, to stále sledovala trikrát. Získať letenky nebolo ťažké. Po predstavení si v šatni vypočula komentáre. Niekto hovoril o „tučnom Malakhovovi“. Stále bola nadšená: „Jeho pohyby: jedinečné.“
Ale aj v tomto zlom roku 2012 pre neho čakali veľké chvíle, napríklad začiatkom leta, keď už tých osem kilogramov dávno schudol. Koncom apríla v Berlíne tancoval Vladimir Malakhov na premiére diela „Duato/Forsythe/Goecke“, ktoré kombinuje klasické prvky s moderným tancom. Je to tiež posledné vystúpenie Poliny Semionovej v Berlíne. Hru si veľmi pochvaľovali, nakoniec Malakhov opäť vybehol na pódium a obdaroval odpadlíkovú primabalerínu kyticou kvetov.
Publikum toto gesto pochopilo. Anna P. volala: „Bravo!“, Nie: „Brava!“. Tieto chvíle zostali nádejou pre stále režiséra. Zároveň vyšlo najavo, že to bude posledná baletná premiéra v Berlíne v tomto roku. Rozpočet spoločnosti na sezónu 2012/2013 neumožňoval ďalšiu výrobu.
„Ak si tanečník, tancuješ“
V júni usporiadal Malakhov slávnu slávnostnú udalosť s niektorými zo svojich súborov v ukrajinskej Odese. Okrem iného zatancoval „Dying Swan“, novú choreografiu inak typickej ženskej úlohy. Dokázal pohyby realizovať pre seba, na pódiu vytvoril niečo veľmi zvláštne a skvelé. Jeho matka sedela v hľadisku; neskôr povedala, že takmer plakala. Prišiel aj jeden z jeho učiteľov z jeho moskovských čias, tanečník Vladimir Vasiliev. Muž povedal, že nie je vhodný okamih prestať tancovať. Nedávno mal koncert v New Yorku. 72-ročný muž sa nikdy nezastavil. „Ak si tanečník, tak tancuješ.“
Aj on však naučil Malakhova, že balet je o dokonalosti: vodorovná poloha tela v „arabeske“, skok, ktorý dopadol na bod, dvojité zákruty, veci, ktoré dokážu dobre trénovaní mladí tanečníci. Byť tu ľahkým je ťažká práca. Vladimir Malakhov podstúpil operáciu kolena až v roku 2011. To, že bol v roku 2012 dokonca schopný predviesť sa na pódiu, by mu malo zaručiť doživotné standing ovation.
Ďalšia príležitosť je v sobotu, keď na pódiu opäť hľadá svoje „ja“ ako Peer Gynt. Cestuje po svete, rozhadzuje zlatý prach, zamilovaný a odlúčený - a nakoniec si uvedomí, že ho možno milovať iba doma. Len je tu jeden človek, ktorý ho naozaj dobre pozná. V publiku je určite Anna P. Jeho matka čaká na ďalší hovor na Ukrajine. Aj to dnes prichádza. Vladimir Malakhov má teraz čo povedať.