Vlk a slávik - Ernst Moritz Arndt - Hekaya
Chudobné kráľovské deti si však počínali veľmi zle.
Princezná Aurora musela vyletieť na strom ako malé vtáčik a stala sa z nej slávica. Ale jej duša v jej ľahkom a tenkom perí nebola tak zatemnená ako princ vo vlčej koži, ale vedela oveľa viac o sebe a o ľuďoch a veciach; proste nemohla rozprávať. Ale o to krajšie spievala vo svojej osamelosti a často tak nádherne, že zvieratá poskakovali a skákali od radosti a vtáky sa všade okolo nej zhromažďovali a stromy šumeli a kvety prikývli. Myslím, že aj kamene by tancovali s potešením, keby mali v sebe toľko lásky; ale ich srdce je príliš chladné Aj ľudia by si čoskoro všimli toho vtáčika ako zvláštneho vtáka a medzi ľuďmi by sa hovorilo a hovorilo by sa o ňom, keby ich niečo nedržalo v lese, že by slávika nikdy nepočuli spievať. Správalo sa takto:
Malá princezná sa teraz väčšinou zdržiavala na stromoch, poliach a lúkach, kde sa ako dieťa hrala alebo ako dievča devírovala vence so svojimi kamarátkami v jej veku a tancovala, alebo kde v najšťastnejších dňoch svojho života hľadala samotu so svojím milencom. by mal. Najradšej a predovšetkým žila v hustom zelenom dube, ktorý sa ohýbal nad stekajúcim potokom a v jeho tieni často skrýval sladký šepot lásky. V tomto okamihu často videla vlka, vedeného temným pocitom minulosti; ale nevedela, že je to jej nebohý brat. Ale zamilovala sa do neho, pretože sa tak často natiahol k jej spevom a počúval, akoby o nich niečo chápal; a pravdepodobne sa mu občas sťažovala, že musí byť nahnevaný a tvrdý vlk a že nevie trepotať a lietať z vetvy na vetvu ako ona a iné vtáky. A teraz musím povedať aj o mužovi, ktorý niekedy počúval malého slávika v osamelom lese. Tento muž bol princom Ostenlandom, jej ženíchom, keď bola ešte princeznou.
A čuduj sa! Keď sa pokúsili vyhrať a zviera zaútočilo, už ho nevideli; namiesto toho, kde práve stálo, sa zdvihla postava pekného a obrovského mladíka. Muži boli z kúzla ohromení, ale niektorí trhli zbraňami, akoby chceli loviť, a padli ho ako druhé monštrum. Zrazu im to zakázal starý muž, ktorý bol s nami, ríšsky kancelár, a hlasno zakričal: Za moje sivé vlasy, muži, prestaňte! nevieš, s kým sa chceš stretnúť - a skôr, ako si stihli spomenúť, ležal na zemi pred mladíkom, bozkával mu kolená a ruky a kričal: Zdravíme ťa, ty šľachetný kvet ušľachtilého otca, ty opäť povstali vo svojej kráse! a radujte sa, ľudia, syn vášho skutočného kráľa prišiel znova, a toto je váš kráľ teraz. A mnohí došli k týmto slovám, spoznali princa a klaňali sa mu ako svojmu pánovi, a ostatní to robili rovnako. A všetci boli naraz plní hrôzy, údivu a radosti a už nemysleli na strhanú kráľovnú, ani na vlka; pretože nevedeli, že je to vlk.
Mladý kráľ však prikázal všetkým, aby ho nasledovali a išli s ním na hrad jeho otca; tiež okamžite nariadil zastavenie lovu a rohy a trúby, ktoré práve vyplašili les a zver, pred jeho veselým vstupom. A keď bol doma a pozeral sa z cimburia svojich otcov, tisli sa mu slzy do očí a bolestne i radostne plakal; lebo teraz si znovu spomenul na všetko trápenie a príliš ťažkú minulosť, keď to na neho spočívalo ako nudný a zvierací sen. A teraz mu zrazu vyšlo najavo a mohol hlásiť kancelárovi a šľachticom, ako sa mu to stalo a že sa mohol opäť zmeniť iba prostredníctvom srdca a duše starej sivastej čarodejnice, ktorá sa volala jeho macocha a jej kráľovná. . A povesť o tomto úžasnom zázraku sa okamžite rozšírila po celom meste a medzi všetkými ľuďmi; a tešili sa, že sa syn milovaného kráľa vrátil a že kráľovnú, ktorú všetci nenávideli, roztrhali vlčie zuby, ktoré sama urobila.
Ale keď sa princ postupne znova ocitol a premýšľal o sebe, padlo mu na srdce, kde by kráľovská princezná Aurora chcela byť jeho milovanou sestrou a či je stále ukrytá pod nejakou zvieracou kožou alebo perinou; zatiaľ si spomenul na ich smutný svadobný deň. A pýtal sa a pýtal sa; ale všetci mlčali a nikto od nej nemohol nič nahlásiť. Potom princ opäť veľmi smútil a bol znepokojený, ale Boh tento smútok čoskoro premenil na radosť.
Dá sa predstaviť, ako šťastní boli títo dvaja; pretože keď sa dve zamilované srdcia, ktoré si navzájom zostali verné, po dlhom čase opäť spoja, je to asi najväčšia radosť na zemi. Nezdržali sa však dlho, ale oznámili kráľovi, že k jeho dvoru prišli dve cudzie kniežatá zo vzdialených krajín a vytúžené kniežacie hostince. A kráľ vyšiel ich privítať, spoznal svoju drahú sestru Auroru a jeho drahého priateľa kniežaťa Ostenlanda a mal veľkú radosť; a všetok ľud sa radoval s ním, že sa všetko vrátilo a kráľovstvo nezostalo s cudzími ľuďmi.