Vlk, medveď; Spol
Sezóna 1, epizódy 1–20 ďalej
1. Nová srdcová kráľovná pre divú mačku Axel/Súkromné pieskovisko pre bizóny/Pôrodníctvo pre husi/
Dejiskom 30 epizód „Vlk, Bär & Co“ je Lüneburg Heath Wildlife Park, najväčší nemecký prírodný park so 140 rôznymi druhmi a viac ako 1 000 zvieratami. V parku sa okrem iného nachádzajú vzácne snežné leopardy a niekoľko svoriek vlkov, vrátane snehovo bielych vlkov polárnych. Je to prvýkrát, čo sa svet veľkých a malých zvierat v Európe zameriava na zvierací docusoap. Domov tu nachádzajú aj druhy, ktoré vo voľnej prírode takmer nevidieť alebo ktoré v severnej Európe už dávno vyhynuli, ako napríklad rysy, vydry, medvede, losy a bizóny. (Text: ARD)
2. Potomstvo so snehovými leopardmi/somár v kaderníctve/nový nález pre vlčiu matku Tanju Askani/lekcie správania pre Gorbi a Miláno
3. Arktický vlk Nanuk má záhadnú chorobu/čistenie v Hoppelparadies/Schwarzer auf A
Arktický vlk Nanuk má záhadné ochorenie: matka vlka Tanja Askani má z arktického vlka Nanuka veľké starosti. Bolesti má dva týždne a už sa nemôže pohnúť. Veterinárny lekár Dr. Kaling má podozrenie na kalcifikáciu kĺbov alebo nesprávnu polohu semenníkov. Môžu röntgenové lúče konečne poskytnúť informácie o záhadnej chorobe Nanuk? (Text: ARD)
4 Horská koza Ronda je v pôrodnom/animačnom programe pre Kormi a Kormo/Red Fox Pauli na T
Horská koza Ronda je pri pôrode: Horská koza Ronda je pri pôrode a čoskoro porodí. Nebol by to prvé teľa pre skúsenú matku, ale tentoraz sa zdá, že niečo nie je v poriadku. Je s ňou strážca zoo Jens Pradel a dáva pozor. Veterinárny lekár Dr. Poďte vážne a skontrolujte kozu, kozám v ohrade sa to vôbec nepáči a musí ich mať na kontrole trainee Stefan Heidemann - s hrable. (Text: ARD)
5. Rodina z alpaky a poník/chaos a oprávnenie kopať/vodo-plaché husacie deti/popredný vlk s veľkým lícom
S poníkmi je potomok v pohybe, kobyly sa vrátia ku svojim koňom dva týždne po narodení. A aby už nebolo viac malých žriebät, musí žrebec Flash zmeniť byty. Staršia chovateľka zvierat Alexandra Urban a chovateľka zvierat Silke Lohmann ho presvedčili, aby sa pohnul. Jeho noví spolubývajúci: alpaky. Predstieranie macho nerobí nič pre šéfa alpaky Carlosa a Flash chytí salvu pľuvania. (Text: ARD)
6. Návšteva triedy odbornej školy/práca na plotoch pre bizónov/priechod podľa bodového systému/norková dáma pre prírodný park
Stážista Michael Kirchner dnes sprevádza svojho kolegu Stefana Heidemanna. Ako hosť má svoju triedu odbornej školy. Prvá zastávka: Los - veľké prežúvavce z ďalekého severu a skutočné strasti. Potom to ide k diviakom, kde práve mal potok čerstvé ryby. Na konci je ukážka kŕmenia vydier. (Text: ARD)
7. Osol Poitou Henriette dostane žriebä/špeciálne ošetrenie pre diviaky/guľky z peria s veľkou chuťou/izbová služba pre wapiti
Osol Henrieta mala svoje žriebä. Bola práve na pôrode - teraz už sleduje strážcov zoologických záhrad. Dieťa musí len počkať, kým kýbel na kŕmenie zavolá. Veterinárny lekár Dr. Kaling je nadšený: nový osol Poitou je vynikajúcim exemplárom a najčistejším zázračným dieťaťom. Chovateľka zvierat Silke Lohmann chce dojiť budúcu matku somárku Lucy. Zoberie Henrieta len túto krádež mlieka? (Text: ARD)
8. Prírastok Arktických vlkov do rodiny/Charakterová koza Milka je niečo veľmi špeciálne/Športová lekcia s medveďmi hnedými/Nové rákosie pre bocianí rybník
Vlčia matka Tanja Askani má nového mláďaťa arktického vlka, nálezcu z prírodného parku v Brandenburgu. Malý vlk Noran váži iba 400 gramov a má len pár dní. Tanja sa s láskou stará o svoje nové dieťa a prináša ho do prírodného parku Lüneburg Heath. (Text: ARD)
9. Africké perličky sa hýbu/Malý arktický vlk/Sprcha pre prérijné psy/Vajce
Vedúca ošetrovateľka zvierat Alexandra Urban a praktikant Jörg Bruno Grabbert majú špeciálne úlohy. Miesto použitia: Medvedí dom. Cieľ misie: premiestnenie niekoľkých mimozemských podnájomníkov. Karanténa perličiek afrických je konečne za nami a môžu sa nasťahovať do kurína. Tam sa musia nováčikovia preskupiť, pretože teraz v rovnakom dome žijú aj Američania. (Text: ARD)
10. Medveď hnedý Willi musí držať diétu/Plyšový orol zablúdi/Sovy mláďatá/Rally druhov
Veľký kontingent pri výbehu medveďov: je tu veterinár. Medveď Willi už pár dní churá a strážca zoo Jens Pradel má obavy. Willi má zjavne črevné problémy a je potrebné mu urgentne držať diétu. Jens zostavil pre svojho medveďa špeciálne gurmánske diétne menu, medvedí muži však môžu byť veľmi vyberaví. (Text: ARD)
11. Stretnutie kaderníka/hračky v ohrade pre mývala/vlk na objavnej túre/krst snehom
12 Baby boom v rodine bizónov/medveď hnedý na diéte/fotenie s tetrovom hlucháňom/návšteva lekára v
V rodine Wisentovcov sú potomkovia. Staršia chovateľka zvierat Alexandra Urban má správny nos: pôrod za denného svetla - to má skúsenosti aj málokedy. Je tam, keď sa narodí bizónie teliatko Krilka. (Text: ARD)
13 Rodeo s vodným byvolom/rodí sa Rebel/rýchlostná cesta pre malé levy/schovávačka
Vodný byvol si užíva ranné letné horúčavy veľmi uvoľnene. Možno vám to pripomína vašu ázijskú domovinu. Ale šťastný príliš skoro! Pre nich kvitne drezúrny program Alexandra Urbana a Ralfa Neumanna. Tí dvaja vyrábajú nohy aj pre najlenivejšieho byvola a z Milána sa stáva poslušný „malý kôň“. (Text: ARD)
14 Vyliahnutý vzácny orol skalný/Lepší život s trpasličími myšami/deň kúpania s husami/potomkami
Falkner Lothar Askani predstavuje svoje mláďa orla skalného po prvý raz: vďaka umelému oplodneniu a veľa láskyplnej starostlivosti o vajíčka sa mu podarilo starať o potomka orla skalného. Výsledok jeho úsilia je viditeľný. Mláďa orla kráľovského je celá jeho pýcha a radosť. (Text: ARD)
15 EKG u potomkov snežných leopardov/Mali by sa dostať nálezci/Prasiatko ako farma krásy/
Matka snežného leoparda Ghurl si všimne, že niečo nie je v poriadku. Vaše ratolesti majú opäť návštevu - od veterinára. Malo by sa skontrolovať podozrenie. DR. Jörg Kaling priniesol so sebou mobilný stroj EKG - to nie je úplne každodenný prípad. Malé leví dievčatko má čo robiť. Na svete zostalo iba 5 000 snežných leopardov. Ak má Kira skutočne srdcovú chybu, zostáva už len jedna operácia. (Text: ARD)
16. Pohyb s mývalami/Páv v krabici/Pedikúra s oslami Poitou/Nový letný look
Dámy mývaliek Betty a Bonni stále netušia, čo môžu čakať. Alexandra Urban a Jens Pradel sú na zvláštnej misii. Mývaly by sa mali presunúť do iného výbehu. Preto hlavná opatrovateľka a jej kolegyňa pracujú ako sťahovacia spoločnosť. Dôvod zámeny bytu: dnes sa k nám prisťahujú dve nové mývalie deti, malé siroty. Ale Betty a Bonni sa nechcú pohnúť a spôsobiť dosť nepríjemností. (Text: ARD)
17 Osla nie je možné zastaviť!/Adoptívna matka so šťastím/Pižmová pokožka svrbí/
Alexandra Urban a Stefan Heidemann majú dnes špeciálne zadanie: Chystajú sa na Warder v Šlezvicku-Holštajnsku. Tri hodiny jazdy, aby ste vyzdvihli „kobylie šťastie“, pretože tam čaká žrebec Charles de Gaulle. Alexandra niekoľkokrát priniesla osla Poitou do prírodného parku Lüneburg Heath Wildlife Park. Producent budúcich somárskych detí konečne dorazí do prírodného parku a stretne tam starých priateľov. (Text: ARD)
18 Ľadovo studené občerstvenie proti bravčovému horúčavu/poplašná nálada medzi vydry/vodný byvol na dverách
Vlna horúčav paralyzuje život v zoo. Nepotrebujete tam hrubú kožu. S týmto teplom ošípaných musíte urgentne vychladnúť. Pre vlnené ošípané, ktoré obzvlášť trápi horúčava, existuje naozaj skvelá špecialita. Silke Lohmann a stážista Biggi Pedersen vytvorili ľadovo studené letné občerstvenie špeciálne pre ošípané. Po deluxe ponuke nasleduje boj s koláčom. (Text: ARD)
19 Ekonomika mužov na konci/inventár detí z noriek/zábava pri kúpaní s vlkom/očkovanie pre celú skupinu
Tkanie drôtených košov v garáži parku s divočinou - manažér zoo Ralf Neumann a strážca zoo Dirk Wagner sa vrtia za svoje vlastné diela. Dnes nové samice prérijných psov pochádzajú od chovateľa do prírodného parku. (Text: ARD)