Voila Duisburg; Édition Sonblom Émile Zola; Mušle Chabreho
S Wernerom Seukenom (čítanie) a Gerhardou Stakenborgovou (akordeón).
DR. Edda Baußmann a Annette D. Gresing uvádzajú špeciálne vydanie z „Bielej série“ od Édition Sonblom s leptmi od umelkyne Madeleine Heublein.
Biela séria edície sonblom
„We are Europe“: So svojou Bielou sériou absolvuje vydanie sonblom „Veľkú cestu“ po celom kontinente a každoročne predstavuje text svetovej literatúry z inej európskej krajiny v bibliofilskom vydaní iba 300 výtlačkov - reinterpretovaných a reinterpretovaných doplnené grafikou súčasného umelca, ktoré boli navrhnuté výhradne pre príslušné vydanie. Každý rok Bielej série sa vníma v neposlednom rade ako príspevok ku kultúrnemu priateľstvu v Európe, ktoré presahuje hranice a jazyky, ako európska republika ducha v zmysle Novalisa: „Kam smerujeme? - Vždy doma. “
Vydanie sonblom je mladé vydavateľstvo v Münsteri, ktoré vzniklo z bývalej galérie Gresing a snaží sa preskúmať napätie medzi obrazom a textom. Okrem komerčnej hromadnej výroby dvaja manažéri a jediní zamestnanci domu, Annette D. Gresing a Dr. Edda Baußmann, ktorej cieľom je preložiť grafické a papierové umenie do bibliofilskej knižnej podoby. Jeho cieľom je ponúknuť mladým grafikom príležitosť predstaviť svoje diela v neznámych kontextoch a otvoriť tak nové pohľady na grafiku a literatúru. Jej vydania sa objavujú iba v malom, prísne limitovanom vydaní a sú zamerané predovšetkým na milovníkov umenia.
Malé vydavateľstvo sa tiež snaží prispieť ku kultúrnej výmene. Vo svojich vydaniach združujú umelcov a autorov najrôznejších pôvodov a umeleckých prostredí. V roku 2012 napríklad vydali malý dvojjazyčný zväzok poézie od Portugalca Fernanda Pessoa s leptmi od Litvy Gintarė Skroblytė. Vydavateľstvo sa pri druhom vydaní, pri príležitosti 50. výročia Élyséskej zmluvy, venuje susednému Francúzsku a vydáva novelu francúzskeho prírodovedca Émile Zolu v nemeckom preklade Trude Fein a s leptmi Madeleine Heublein.
Emile Zola (1840 - 1902), pracovník vydavateľstva a novinár, je známy najmä vďaka svojmu hlavnému dielu Les Rougon-Macquart. Ako intelektuál sa vo francúzskej verejnosti angažoval aj politicky: v roku 1898 protestoval proti presvedčeniu A. Dreyfusa, musel odísť do exilu do Anglicka a po roku sa vrátil s amnestiou a oslavami. Novela Die Muschen od monsieura Chabreho rozpráva o bezdetnom buržoáznom páre. Monsieur Chabre, ktorý je nešťastný z bezdetnosti vzťahu, má od lekára predpísanú mušľovú diétu a dovolenku pri mori - jeho manželka, ktorá je od neho o 20 rokov mladšia, si však začne románik s mladším mužom pri mori.