Vojnoví zajatci Ústrední a civilní stážisti; n Rom; nia, 1916-1918 (XXXVII)
Spomienky z vojny, Tecuci, 1917, Zdroj: Výstava Veľkej vojny, 1914-1918, Národné múzeum histórie Rumunska
Centrum Boțești (a podcentráky Porcișeni a Gugești)
Prvé dostupné číselné informácie o stredisku máme od Boțești od 10. marca 1917, keď bolo 348 chovancov, z toho 296 v stredisku a bolo v práci 32 remeselníkov a 20 robotníkov. Podporilo sa 132 ľudí a štát podporil 62 (deväť v triede I a 63 v triede II).
Centrá v Boțești, Gugești a Porcișeni navštívil lekár L. Bacilieri 5. mája 1917. Bolo tam 745 stážistov, väčšinou Rakúšanov a Nemcov, ale aj niekoľko Turkov. Domy, v ktorých žili, boli „relatívne dobré a čisté“; všetci spali na doskách bez matracov. Podmienky pre tých v triede I sa dali porovnať s podmienkami študentov v triede III z Răducăneni.
Mnoho väzňov, najmä v Porcișeni, trpelo jedlom, o čom svedčí skutočnosť, že boli bledí a slabí. V skutočnosti sa chovanci sťažovali na nedostatočnosť a monotónnosť jedla. Mäso nebolo od Veľkej noci. Hrášok bol červivý, nechutný a chovanci ho nejedli; situácia platila vo všetkých centrách, ktoré navštívili Švajčiari. Nesprávna výživa a tvrdá práca mali za následok trvalý stav únavy stravníkov pracujúcich v lese. Často museli zostať v centre, pretože boli vyčerpaní. Menu internátu 3. mája 1917 vyzeralo takto: 500 gramov chleba, 250 gramov hrášku, 50 gramov cibule, 10 gramov soli, päť gramov cukru, jeden gram čaju. 250 gramov nejedlého hrášku bolo nahradených 200 gramami fazule.
Spomienky z vojny, Frunzeasca, 1917; zdroj: Výstava Veľkej vojny, 1914-1918, Národné múzeum rumunských dejín
Ošetrovňa bola v budove školy a bola celkom dobre udržiavaná. 12 väzňov a 11 rumunských vojakov na ošetrovni dostávali mlieko, vajcia a sladený čaj podľa ľubovôle. Došlo k všeobecnému odčerveniu chovancov aj civilného obyvateľstva v dedinách, v ktorých sa centrá nachádzali. Opatrenie vyvolalo odpor miestneho civilného obyvateľstva, najmä žien. Úrady sa preto uchýlili k nútenému odčervovaniu vzdorovitých žien, ktoré si predtým strihali vlasy. Opatrenie sa vyplatilo, ostatné dediny dodržiavali ustanovenia. Na bielenie domov však nebolo vápno, čím sa dezinfekčná operácia nedokončila.
Vyskytli sa prípady, ktoré preukázali nedostatok zodpovednosti a empatie zo strany lekára z hospitalizačného centra Boțești a z podriadených subcentier. Mladý muž hospitalizovaný v Gugești mal mesiace zamrznuté nohy a pre nedostatok starostlivosti mu dolné končatiny pokrivili. Celkový stav mladého muža bol veľmi zlý. Jeho odev pozostával z bundy a košele a jeho kostrové nohy boli pokryté vrecom. Ako posteľ mal iba dosky, ktoré spôsobili, že spadol na stranu, kde ležal. Obklad bol primitívny a rana páchla rovnako ako muž ako celok. Lekár centra sa odvolal na rôzne výhovorky: že podal do nemocnice v Huși žiadosť o evakuáciu pacienta, pôvodne ho však neprijali pre nedostatok miest, potom z dôvodu obáv, že bude v zariadení infikovaný brušným týfusom. Išlo v skutočnosti o opustenú situáciu, za ktorú bol zodpovedný lekár strediska, v skutočnosti známy, ktorý mal v civilnom živote kliniku a „dobrú klientelu“. Nakoniec bol pacient v dôsledku zásahov lekára Bacilieri prijatý do nemocnice v Huși.
Ani v Boțești nedopadlo dobre. Zistili sa napríklad nezrovnalosti, pokiaľ ide o vyplácanie pracovných dní stravníkom, a peniaze, ktoré im boli zaslané poštovou poukážkou, sa k nim dostali o niekoľko týždňov neskôr.
Majiteľ Alexandru Negruzzi založil v roku 1883 v Boțești továreň na terakotu, kde pracovalo 20 ľudí. Z dôvodu zlých ciest, ktoré boli prekážkou pri preprave výrobkov, bola spoločnosť v roku 1889 zatvorená. Možno sa od tejto výrobnej tradície založila v nemocnici v Boțe hospitalti na jar roku 1917 hrnčiarska továreň. Jeden z úradníkov Rumunská armáda, generál Scarlat Panaitescu, šéf armádnych opevnení na rumunskom fronte, ktorý tam pricestoval 29. mája 1917, by si do svojho denníka poznamenal, že bol prekvapený „režimom, ktorému [tamojším] podliehajú, režimom, ktorý urobil toto internačné stredisko skutočným hniezdom propagandy proti záujmom armády a krajiny a špionáže. Múdra domácnosť by vedela, ako využiť zručnosti a pracovnú silu týchto ľudí v prospech krajiny. Nevieme, aké skutočnosti určili generála, aby urobil také ostré vyhlásenia o civilných internacionáloch z Boțești.
Spomienky na vojnu, 1918; zdroj: Výstava Veľkej vojny, 1914-1918, Národné múzeum rumunských dejín
Na konci októbra - začiatkom novembra 1917 mala v centre 662 chovancov, z ktorých si 249 zabezpečovalo vlastné jedlo, 18 bolo v triede I, 163 v triede II, 232 v triede II. Kritérium občianstva ukázalo, že tu bolo 437 Rakúšanov, 126 Nemcov, 84 Bulharov a 15 Turkov.
Jedlo bolo dostatočné v množstve, výmenou za kvalitu, ktorú utrpel. Napríklad chlieb sa často pripravoval z nekvalitnej múky. Menu 24. októbra 1917 vyzeralo takto: 500 gramov chleba, 400 gramov kapusty, 50 gramov cibule, 30 gramov paradajok, 10 gramov oleja, 10 gramov soli, 10 gramov cukru, štyroch gramov ocot, gram čaju, pol feferónky. Piatim pacientom na ošetrovni bolo podávané konzistentnejšie jedlo vrátane mäsa (dva kilogramy pre všetkých), zemiakov (dva kilogramy) a mlieka (dva litre). Chovanci druhého stupňa dostali za október 1917 (na osobu) tieto množstvá: osem kilogramov kukuričnej múky, 400 gramov krupice, 600 gramov cukru, 300 gramov soli, 250 gramov oleja, 30 gramov čaju, 200 gramov mydla.
Na ošetrovni boli momentálne štyria ľudia s brušným týfusom. Doteraz v centre zahynulo 92 ľudí, z toho počas leta šesť. Vyskytlo sa 10 prípadov brušného týfusu, niekoľko prípadov úplavice a niekoľko prípadov malárie. Výbor vyčítal lekárovi z centra Boțești, doktorovi Freyovi z Iași, ktorý bol tiež hospitalizovaný, že preukázal nedbanlivosť pri výkone svojich povinností. Lekár mal ako poľahčujúcu okolnosť skutočnosť, že bol špecialistom na kožné choroby, bol slabo vyškolený vo všeobecnom lekárstve a navyše mal sám problémy so srdcom, keď sa dostal do Boțești, zotavoval sa. Výbor navyše obvinil lekára, že sa nestaral o svojich pacientov správne.
Rumunské dokumenty 2. februára 1918 preukázali, že v Boțești bolo 363 väzňov, z toho 311 v centre a 52 dočasne pridelených do práce (20 v poľnohospodárstve, 32 v „rôznych službách“). O tri týždne neskôr, 21. februára 1918, bolo zaregistrovaných 358 chovancov, 55 v práci. Podľa triedy ich rozdelilo nasledovne: 101 z triedy IA, 10 z triedy IB, 103 z triedy II, 89 z triedy III. Občianstvo internovaných vykázalo nasledujúcu situáciu (neúplnú): 190 bolo rakúsko-maďarských, 40 nemeckých, 20 tureckých a 16 bulharských. Ošetrovňa vyzerala dobre a v strede bola rúra na odčervenie. Oblečenie internovaných bolo v zlom stave, namiesto toho poskytla rumunská vláda veľa názorov. Veliteľom bol v tom čase nadporučík rezervy Eugen Zamfirol a lekár Dr. Barasch, obaja považovaní Dr. René Guillerminom a kapitánom Waltherom v. Stockarom za „veľmi dobrých“.
V scenároch z konca vojny bolo v centre Boțești 461 ľudí, 243 z nich je stále hospitalizovaných, štyria prepustení a 38 uniklo. Situácia ostatných väzňov nebola jasná.
* Názory vyjadrené v tomto materiáli patria autorovi a nemusia byť nevyhnutne názormi Slobodnej Európy.